新西兰到访史上最大摄制组 思维沟通比语言沟通更困难
此次《蜀山战纪2》剧组将会有一百多人前往新西兰拍摄,加上国外的工作人员,最终将近会有两百多人一起参与拍摄,据悉,这也是当地有史以来最庞大的一支摄制组。国际化的制作团队,双方在合作过程中必将经历一段磨合时期。黄伟杰表示,语言问题还是小case,因为剧组不仅有翻译,不少人英语水平也很高,沟通不成问题。真正的挑战在于中西思想的融汇与碰撞:“最需要沟通的部分,是外国工作人员对中国文化的认知。比如说在我们剧中会出现上古的神兽,在特效方面维塔会帮助我们完成。虽然我们有设计图,但还是需要向他们解释这个东西来自哪里,是由什么东西衍变而成等等问题,如果是中国人肯定一说就懂了,因为大家是同一个文化体系。但是外国工作人员就不一样了,需要耗费一定的时间去让他们理解中国的故事和情感。这个过程虽然比较繁琐,但是很有趣,也可以帮助我们自己再温习一遍中国文化。”