独臂的钢姬吧 关注:2,231贴子:3,289
  • 4回复贴,共1

第60話 狄拉克的真心(ディラックの本心)

取消只看楼主收藏回复

約9k字


IP属地:中国台湾1楼2017-04-06 11:36回复
    抱歉啊
    因為工作上比較忙,本來是打算今天翻完的
    但因為事情多這週應該是來不及了
    目前進度約50%左右
    請待下週


    IP属地:中国台湾8楼2017-04-14 13:41
    收起回复
      已經翻完了
      我這邊試讀一下檢查句子順不順
      沒問題就會放出嚕


      IP属地:中国台湾10楼2017-04-20 16:06
      收起回复
        之前樣跟殿的敬稱,我都翻成大人這個敬稱(主要是狄拉克都稱卡米拉為カミラ殿)
        一直覺得這樣翻怪怪的只是沒去更正
        (殿是比較古早的用法,在現代這個相較階級較平等的時代幾乎都用樣)
        以後會統一把カミラ殿改翻為卡米拉公主(翻成主上或是王女會更怪所以沒考慮)
        以下正文
        ==============================
        第60話 ディラックの本心
        好不容易收拾了場面、但還不是安心的時刻。
        騎士團的大家在經過這場災難後、說不定有治療的必要。
        我立即跑向被搬到岸邊的狄拉克桑。進行脈搏與心跳的確認。
        ……發現脈搏沒有跳動、心臟也停止沒有呼吸了。這可糟了!不快點進行心肺復甦可不行。
        「蓮桑!還有警備兵的大家!請幫助受傷的人還有進行心肺復甦」
        這個世界有人知道正確的心肺復甦急救知識嗎?說起來我也幾乎沒經驗。
        拜前公司講習會所賜、半強迫取得了證照、但已經沒什麼印象。如果當時能更認真練習就好了。
        而且這邊既沒有方便的工具、也沒有救護車跟醫生。如果無法自行及時救助就來不及啦。
        腦中瞬間想到治癒呪術。但現在沒時間準備新鮮的豬肉和鮮血了。
        回頭看了警備兵、開始熟練的進行心臟按摩與人工呼吸。
        這個世界居然有心肺復甦術嗎、而且與前世的很類似。好、這樣說不定能行。
        我把手放上狄拉克桑的胸口開始進行心臟按摩。
        嗯…首先是推壓30次嘛。一、二、三、四……。
        接著確認呼吸道、捏著鼻子對口送氣。如此重複。
        我拼死的進行心肺復甦。快回來啊狄拉克桑!快醒來!快!
        不斷重複進行著心肺復甦、狄拉克桑還是一直沒有好轉。可惡啊!這樣下去就糟了……。
        我哽咽著繼續幫狄拉克桑進行心肺復甦。
        抬頭看往周圍其他的急救者。優諾桑、日蝕桑都已經清醒過來。太好了。
        但是狄拉克桑還是一直沒有恢復呼吸。正想著已經不行、對著他大口吹氣的時候。
        心臟開始急速鼓動恢復呼吸了。太好啦!
        當恢復呼吸後意識也開始恢復、眼睛圓睜而開。
        ……嘛、因為還在急救中、所以是口對口的狀態、因為是緊急情況所以沒辦法。
        此時我的姿勢是跪坐在狄拉克桑的身上、正想要下來時發生了意想不到的事。
        我被狄拉克桑環抱住、進行了人工呼吸的延長賽。這與其說是進行急救、不如說變成在接吻了……。
        雖然周圍有很多人。但因為大家都忙著急救、所以完全沒人注意到我們。
        這可不行吶。就算是狄拉克桑、不行的事就是不行。
        ……奇怪?這是什麼感覺?並不討厭。腦中一陣發熱。這充滿了幸福與安心的感覺是什麼?
        「卡米拉大人、狄拉克大人、沒事吧!?」
        問話的人是蓮桑。在其他人的急救結束後。來支援我們了。
        聽到聲音後、狄拉克桑急忙把我放開緩緩站了起來。
        然後……
        「啊啊、沒什麼問題。還有卡米拉公主、謝謝妳……」
        雖然不太清楚、但現在突然覺得狄拉克桑非常的帥氣。
        心臟撲通撲通的跳個不停。氣血集中在臉上紅了起來。與平常面對狄拉克桑時有著稍微不同的心情。
        「兩位都平安無事太好了。那我去逮捕夜行者的幹部們了」
        「抱歉啊、請警備兵們一起幫忙吧」
        因為狄拉克桑還虛弱著、所以指示著蓮桑進行逮捕工作。
        警備兵們也因為騎士團長在場的關係而努力著。一一將夜行者的幹部們綁起來。這樣就都逮捕確保了。
        「卡米拉公主、真是抱歉。我對您那麼的無禮……」
        「不、不會……」
        老實說我也不知該如何回覆。不好好整理一下心情無法平靜。但…為什麼對於剛剛的接吻沒有討厭的感覺呢。
        如果是夏露露桑的話、倒是會全力拒絕。難道說我的心已經在不知不覺間越來越女性化了嗎?完全不明白。
        「不過、我對您是真心的。當然區區貴族的我與王族的卡米拉公主間、身份有著巨大的鴻溝。但我是真的愛著您。唯獨這心意我想傳達給您」
        如果是以前的話、被男人告白只會覺得噁心難受而已。
        但是現在的我到底怎麼了…?為什麼會臉頰發熱心跳個不停呢?
        「為什麼……為什麼現在才突然這樣說?」
        「在溺水掙扎的當時、滿腦子想到的都是您的事。我對此而後悔不已……。領悟到自己一直沒能好好的傳達自己的心意。而當清醒過來時、眼前就是我日夜思念的女性。所以我情不自禁的就……」
        「是這樣啊……。我明白你的心意了。但我現在還很混亂無法好好考慮。請給我點時間」
        「當、當然沒問題!」
        狄拉克桑非常的開心。這是為什麼呢?通常對女性告白、得到了『請讓我考慮看看』的回覆、一般不都當成被委婉的拒絕嗎?
        「其實我一直以為會被當場拒絕的。太好了。……就算等到死我也會等下去的」
        是、是這樣啊。不愧是性格清爽乾脆的人。對異性的想法很單純。遇到壞女人的話、會被吃乾抹淨吧。
        姆姆姆、但這樣狄拉克桑真的會一直等待下去。這不等於把人生都寄託在我身上了嗎。
        ……不早點乾脆回覆他的話、也是很失禮的吧。
        此時沒騎馬徒步跑來的蕾桑也出現了。比蓮桑的速度還慢了不少。
        而且仔細一看、女僕裝破破爛爛的。臉上跟腿上有些許刀傷與瘀傷……。
        能讓練家子的蕾桑負傷到這種程度的對手應該並不多才是。
        「發生什麼事了、那些傷怎麼了?」
        「唉嘿嘿、不小心摔下馬了……」
        摔下來了?這個運動神經發達反應靈敏的蕾桑嗎?
        就算不小心摔下了、也應該像體育選手般空中旋體落地才是?……這不可能。
        「別說謊了。不需要隱瞞」
        「果然還是被看穿了啊。對不起。這些傷是因為過來的途中被索爾特襲擊了」
        「那個詭異的貴族嗎?」
        「是、躲在貧民街的小巷子裡。在追蹤氣息的時候突然消失了」
        「應該是使用了與那個跟蹤者同樣的魔法石吧」
        「我也是這樣想的。當我清醒過來時、人倒在地上馬也不見了。似乎是不小心失去了意識」
        「無論如何、人沒有大礙就好」
        「很抱歉讓您擔心了」
        「那個叫索爾特的男人、是猶如惡魔般恐怖的人物。說不定危險性比宰相凱爾還高」
        「關於這點是沒問題的、卡米拉公主。我們已經派人監視索爾特的宅邸了。隨時都能以騎士團長名義下令逮捕他」
        不愧是狄拉克桑、動作真快。只要逮住索爾特、再依序擊破反福祿多家的勢力就可以封鎖艾爾茲一族了。
        現在已經抓到夜行者頭目與幹部們、馬上就可以查出他們的關係了。
        索爾特的政治生命已經與結束無異。
        一但私底下的壞事爆發、就會牽連到艾爾茲家的名譽。如此派系就會分崩離析。
        這樣的話就算不去對付宰相凱爾、他也已經等同無還手之力了。只剩下宰相一人的話、與勝利無異。
        「唉呀?蕾……妳擦了香水嗎?」
        「狄拉克大人、我並沒有擦香水」
        「那應該是我搞錯了」
        香水?的確有一瞬間、蕾桑身上發出猶如花一般的香味……。有些像最近聞過的味道。……嗯、是什麼呢?
        「卡米拉大人、狄拉克大人!夜行者已經全員逮捕完畢、押往監獄了」
        蓮桑從港口的另一側大聲報告著。在後有騎士團與近衛師團、還有優諾桑與日蝕桑跟著。
        有如此成員押送、應該是不成問題的。
        「說起來、沒想到居然有能轉移整棟房子的魔法石存在」
        「我也嚇了一跳。眼前突然一暗、海水大量湧入時都驚慌的亂了手腳……哈哈哈、真丟臉啊」
        不論是再怎樣的高手遇到這種事都會慌了手腳吧。
        但想想祖師爺或許會在魔法發動前就察知問題逃掉了吧。不過對普通人來說應該是天方夜譚。
        如此大規模轉移的天災魔法能輕易使用、想到就不安。
        保險起見、有機會要與夏露蘿潔桑問問這件事。
        ◇ ◇ ◇
        另一邊、索爾特悄悄地造訪了宰相凱爾的宅邸。
        索爾特騎著在貧民街從蕾那邊奪來的馬、並且使用了隱匿的魔法石。
        所以連瓦爾基里亞也沒發現、就旁人來看只是一匹馬獨自走著而已。
        「怎麼、是你啊……」
        「宰相大人~、出大事啦」
        「什麼事那麼驚慌?」
        下了班正在休息的宰相、手拿著玻璃杯慵懶的坐躺在沙發上。
        「夜行者的幹部們都被抓了啊」
        「什麼!」
        凱爾一聽馬上站了起來。
        「我不是再三叮嚀不要給人抓到馬腳嗎!」
        「啊哈哈、對不起」
        「這可不是道歉就能解決的問題!!!」
        凱爾憤怒的把玻璃杯摔在地上。紅酒灑了一地、蔓延到索爾特的腳邊。
        「所以呢……你打算怎麼解決?」
        「我到鍛冶師大賽前都會躲起來」
        「還算你聰明。打算逃到哪去?」
        「我會前往中央王都、順便找援軍」
        「援軍?……你在那有認識的人嗎?」
        「我本來就是出身於中央王都的。而且那邊還有孟德爾這無法相比的巨大非法組織」
        「這樣啊。……那、我這邊該怎麼做?」
        「宰相大人還是先裝作不知情。安安分分的等到鍛冶師大賽吧」
        「哼、說的倒簡單。然後呢、大賽當天要怎麼辦?」
        「已經預先對福祿多家的某個女僕施以『拘束的惡魔』了。另外還有哈博家的小子也是」
        「……喔、所以呢?」
        「討厭啦、接下來就任憑想像了啊~?」
        「算了……。但是我這邊已經沒牌可出、不能在幫你了。等你率援軍到來、再依當初的計畫進行吧……」
        「是吧!是吧!」
        「好了快走吧。到那天為止別再被發現了」
        「啊哈哈、沒問題。掰掰、多保重」
        從宰相家出來的索爾特、心情憤怒的沸騰著。
        不斷的怒罵、並且以魔法石轉移殺害路邊的無辜者。
        「那個混帳女人……。不可饒恕。還有凱爾那傢伙也是讓人煩躁。那傢伙果然也只是個普通人而已、乾脆全殺了、哈哈哈」
        索爾特一邊怒罵著、一邊將石頭扔往地面轉移至中央王都了。


        IP属地:中国台湾13楼2017-04-21 09:44
        回复
          ◇ ◇ ◇
          在狄拉克桑的監視下、索爾特還是一直沒出現在自家宅邸。很可惜似乎還是被他逃了。
          而被捕的夜行者幹部們。因為被索爾特背叛的關係、已經沒有協助隱瞞的意義了。因此將一切全部都供了出來。
          而在數日後、我們來到了福祿多家集合舉行派對。雖說是關係者全員。
          但再怎麼說、人在歌涅特的尼爾斯桑與夏露露桑也沒辦法過來這、因此來的都是人在孟德爾的相關人員。
          集合的人員相當讓我訝異、當中有許多我認識的人。
          包括俾斯麥德桑、艾莉、瑪德蘿拉桑、柯本、道爾頓、蓮蕾姊妹、梅露可桑、優諾桑、日蝕桑與他的弟弟、騎士團副團長洛麗塔桑等。
          ……而其中不認識的人更多。那些不認識的人、似乎是福祿多家關係深厚的貴族議員們。
          滿滿的人佔滿了福祿多家的大會議廳、在場可能有100人左右吧。
          狄拉克桑拿著麥克風控制場面。嗯、越來越有騎士團長的樣子了。
          我注視著狄拉克桑、對方也注意到這邊看了過來。
          ……嗯?我在高興個什麼勁啊?自從心肺復甦那件事之後、總覺得自己變得越來越奇怪了。
          「啊、感謝大家蒞臨、雖然有很多話想說、但最值得慶賀的是夜行者終於被破獲消滅了。其中、也查獲了夜行者與相關議員的私下往來、並且掌握證據阻止了這一切。都是多虧大家的幫忙、在此請讓我表達最真誠的謝意」
          會場的大家鼓起掌來、就好像社長在對員工致詞一樣。而我只是相關的小人物而已、所以心情很輕鬆。
          「而我們的主要目標、就是之前一直提的那個」
          接下來狄拉克桑拿出讓我驚訝的東西。並且在群眾的歡呼下揭示了它。
          對!就是在道爾頓桑別墅、那幅標題『獨臂的鋼姬』的畫作。
          「先前因為夜行者與艾爾茲家的關係。除了少數人之外、還沒有機會跟大家介紹這幅畫的主角。但是現在威脅都已經排除了」
          唉唉……這個展開、該不會是狄拉克桑要對大家介紹我的事吧?
          「讓大家久等了。讓我來介紹。這位就是卡米拉=布拉德爾大人」
          狄拉克桑帶領牽著我的手、從群眾裡走了出來。此時全場鼓掌的同時也傳來了吵雜聲。
          嘛、也是啦。與畫中少女的體型完全不同。要視為同一人物也有困難吧。
          「很抱歉讓大家迷惑、因為這位大人突然急速的成長了。但這位就是繼承了古老的艾蘭德王家血統的正統孟德爾王族!」
          啊!這場聚會難道就是我的王儲宣言發表會嗎。在場聚集相關的派系人員也是為了凝聚向心力。
          我還一直以為只是『業務完成發表會』……嗯、看來我還是無法脫離以前上班族的思考啊。
          是要我在這自我介紹、並表達決心嗎?那個、狄拉克桑……這我事前完全沒聽說啊。總之先適當的對應就行了吧?
          「那麼卡米拉大人、接下來就交給您了」
          咕嗚嗚……果然是這樣嗎。沒辦法、就讓我在此表現出企業戰士的毅力吧!
          「大家好。我是卡米拉、布拉德爾。一直以來以布拉德爾家為名、但我的舊名是艾莉西亞、阿瓦斯雷澤、艾蘭朵(アリシア=アウスレーゼ=エランド)。繼承了傳統艾蘭德王家的血脈、現在因故繼承了布拉德爾家。雖然不擅長鍛冶、但靠著大家的支持而生活著。我雖然身為王儲、但並不打算誇耀自身的權力與榮耀。期望自身能回應大家的期望、為孟德爾帶來和平與希望」
          盡全力的發表了宣言、但聽眾似乎不太有所反應……。
          他們期望聽到的內容是什麼呢?因為不太明白、所以說了心中所想。那、接下來該怎麼辦呢。
          此時聽眾有人問了問題。
          「那個、現在我們該如何稱呼才好呢?」
          ……名字?啊、這樣啊……。如果身為王儲的話就不能再自稱卡米拉=布拉德爾了。怎麼辦好呢?
          本來想與俾斯麥德桑討論後再決定的、但現在已經箭在弦上非得當場說明不可了。
          也不能用『必須先與長官商量後再回覆』來回答。這可是會打壞現場氣氛的。
          因為是王族、所以必須以孟德爾為姓吧。但也不想將布拉德爾給拋棄掉。
          而且艾莉西亞也不算是我的名字。並不需要拘泥於它。
          問題是『阿瓦斯雷澤』這個字。是這艾蘭德王家的傳統姓氏、不能不帶上嗎?真傷腦筋啊、怎麼辦呢。
          我看了下俾斯麥德桑那邊。他正以一種寂寞且又高興的表情看著這裡。
          不對啊!俾斯麥德桑、這可不是感慨的場合、快指示我該怎麼辦啊……。
          啊、等等……說起來吉恩桑的名字是、吉恩、惠亨斯、歌涅特(ジャン=ホイヘンス=コーネット)。
          所以非艾蘭德王家的話、應該不用帶上阿瓦斯雷澤吧。
          會場所有人注視著我。近100人的聽眾沒有說話也完全沒有發出任何聲音
          現場瀰漫著不尋常的緊張感、於是……。
          「那麼、從今天起我就以『卡米拉、布拉德爾、孟德爾(カミラ=ブラッドール=メンデル)』自稱」
          會場開始傳來熱烈的掌聲。其中也有站到椅子上哭著拍手的人。
          這樣啊、也許是因為我先前只以布拉德爾為名、讓身為孟德爾國民的大家感到不安吧……。
          可以感受到大家對於王族的敬愛以及對國家的熱愛。
          因為拍手毫無停歇的跡象。見此、狄拉克桑揮手請大家冷靜下來。
          狄拉克桑完全一副會場的主持人狀態……不、已經是讓人尊敬的騎士團長了。
          「那麼各位、次期的孟德爾王已經決定了。接下來正式發表廢去現任孟德爾偽王一事、依預定將在鍛冶師大賽那天進行。請在場的各位別洩露任何口風。那麼在此散會!」
          唉?!結果我的自介完全沒意義、宣告名諱才是最重要的嗎。有點脫力了。
          嘛、因為王族是他們心中的國家象徵、必須先宣示創造動機從而達到目的吧。
          在會場的貴族議員離開解散之時、我走向俾斯麥德桑。很久沒說說話了。
          不論再怎樣變化、他都是我的父親。
          「爸爸!」
          「卡米拉……不、現在是卡米拉大人了啊」
          「別這樣。我永遠都是爸爸的女兒喔」
          「謝謝。但這邊有很多人在、我要是敬意不足可是不成體統的」
          「這種事……」
          「哈哈哈、別一副難過的表情。你永遠都是布拉德爾的一份子。放心吧、大家永遠都是你的家人」
          眼淚不斷的從我的眼睛流出滑落臉頰。
          果然在狄拉克桑的告白後、整個人都變得奇怪了。感覺越來越難以隱藏自己的心情。
          「哈哈哈、妳果然還是個愛哭鬼啊」
          如此說著的俾斯麥德桑抱著我、緩緩的摸著頭。……總覺得這樣有種安心感。
          活到現在幾乎沒有這種感情……。果然人心會因為環境與他人的交流而慢慢改變啊。


          IP属地:中国台湾14楼2017-04-21 09:48
          收起回复