回复：【图片】~Self Portrait -HYDE~文字作品

No.15
CLAUSTROPHOBIA
Don't lock me up! Don't tie me down! I hatethe dark.
Don't try to control me.
I'm not a pet! I don't do as you please. Ijust do as I want.
幽闭恐惧症
不要锁着我！不要绑着我！我怕黑暗。
不要试着来控制我。
我不是宠物！我不做让你快意的事情。我只做我想做的

No.16
DEVIL'S SOUL
Well,do you know the answer?
You adore destruction.
You love conflict. You love pleasure. Youlove blood.
There's no use pretendind to be ahypocrite,
I can see right through you
If you are happy,then everything else beingdestroyed
Is just part of the fun,isn't it?
You don't even know who you are dealingwith
You just can't help showing how right youare,can you?
The truth is you adore destruction
You love conflict. You love pleasure. Youlove blood.
However,there's no need to feel sad
After all,that's the way you were created
恶魔的灵魂
那么，你知道答案吗？
你崇拜毁灭，
你热爱战争。你喜欢愉悦。你喜欢血。
假扮成君子可没有用处。
我能把你看透
如果你称心了，别的一切就都得毁灭
只是乐子的一部分，对吧？
你压根就不知道你在和谁相处
你只是忍不住炫耀自己有多正确，对吧？
真相是你崇拜毁灭，
你热爱战争。你喜欢愉悦。你喜欢血。
但是，没有必要感到不安
毕竟，那是你自创的生存之道。

No.17
壊れてしまったもの
どうしようもない心
でも
大切な人创造したい心
一粒の水滴は落ちるまでに
そんな事を想いながら土にとけて消えた。
水滴
想遗忘的事物
不存在的事物
破坏殆尽的事物
不知该如何是好的心
而
最重要的人
希望映在眼里的事物
渴望能触摸得到的事物
想要创造的心
在一滴水珠尚未落下之前
边思考著然後融入土里消失无踪

No.18
完璧な存在
PERFECT SHINING
仆の心の奥底に谁にも汚されない
辉きがあって　优しく切なく仆を照らしてくれる
それは间违いだらけだけど完璧な形の存在で
いつもは远くにいて気づかないけれど
时折ふらっとあらわれては仆を愈して
また知らない间に心の奥底へ帰ってゆく
とてもさりげなく　とてもかけがえのないもの
完美的存在
在我心底谁也无法玷污
有著光辉温柔 悲伤地 照耀著我
一切都是错误的却是完美的存在
然而不曾察觉何时已离我而去
有时突然出现治愈了我
在我还没发现时又回到我心底
真是若无其事无法取代的东西呢

No.19
（缺）
第19号一直都是缺的，日文网上FAN整理的列表里也没有，不知道是什么原因，可能在当时NEWSMAKER出的增刊里，不是日常刊登。

No.20
EARTHLINGS ARE
MUSHROOM COLLECTORS
AngelOfFear
TheLastSunset
TheWorstBlue
Good-byeEarth
世人是
采蘑菇者
叹息的 天使
最后的 日落
最深的 忧伤
再见了地球

No.21
I LIKE CIGARETTES 1999
I like smoking a cigarette.
Butitisprettybadfor
health.Also, waste ofmon‐
ey.Idon'tknowhowI
quitsmoking.I'mreally
thinkingabouthowlong
does it take to recover the
purelungifIquitsmok‐
ing.That'swhy,theearth
isnotsaved.
我喜欢香烟 1999
我喜欢抽上一支烟，但它对健康实在不好而且，也浪费钱。
我不知道怎么能戒烟。我认真地考虑过
如果戒烟的话要多长时间可以恢复纯洁的肺。这就是为什么，地球不能得救的原因。

No.22
You are controlled unconsciously byyourself
你不自觉地被你自己所左右

No.23
Do you remember that we played the gametogether very often?
I don't know whｙ...vaguely,alwayssense of my losing in the middle of the game.
Continue to I'm driving into a corner.
But still expect to win...maybe...maybenot...
I tried many things,but lost after all.
I'd better stop playing in the middle ofthe game.
你记得我们以前经常一起玩游戏吗？
我不知道为什么…在游戏中间，总是，蒙眬地感到，我的失败。
一直这么继续向着死角进行下去
可是仍期待着胜利…也许可以…也许不行…
我尝试了好多事情，但最后都失败了。
我最好在游戏中途放弃一切。

No.24
I　REALLY　DON'T　REMEMBER　MUCH　ABOUT　WHEN
MY　LIFE　HAS　DEPARTURED　FROM.　WHAT　IS　THE
SO-CALLED;　　REAL　LIFE?　　SO　MANY　UNUSUAL
PHENOMENA　　　AND　　　SUFFERINGS.　　　HANGING
BETWEEN　　REALTY　　AND　　ILLUSION.　　　REALIZE
WHAT'S　SURROUNDING　ME.　THE　END　OF　LIFE　OR
THE　BEGINNING　OF　DEATH.　DO　YOU　NOTICE　ME?
我实在不怎么记得我生命独立于世的时候。
什么是所谓的真实生活？那么多异常的现象和艰难困苦。
现实与幻想之间的绞杀。
意识到是什么包围着我。
生命之末还是死亡之初。
你发现我了吗？

No.25
M　A　K　I　N　G　　　A　　　　M　O　D　E　L　　　D　R　E　A　M .
FOLLOWING　　A　　DREAM　　IN　　THE　　WHITE　　WORLD .
B　R　E　A　K　I　N　G　　A　N　D　　F　O　L　L　O　W　I　N　G.
S T I L L　　　B R E A K I N G　　　A N D　　　F O L L O W I N G .
???　　　　T　H　E　R　E　　　　I　S　　　　N　O　T　H　I　N　G　　.
做一个标准的梦
在白色的世界里追寻一个梦想
打破它再向另一个追去
再打破掉，然后向下一个追去
空无一物

No.27
FREEDOM LIES FOR WHITHIN MYSELF
YOU RESIDE IN A GIVEN ROOM
YOU RESIDE IN THE GIVEN ORDER
GLORIFY YOUR DETERMINED FREEDOM
TO THE MIND OF AN IDLER
TO THE MIND OF FOOLS
GLORIFY YOUR DETERMINDED FREEDOM
LIKE A TAME DOG...
MOST HANDICAPPED BEING
TRUE FREEDOM LIES FOR WHITIN MYSELF
THROUGH THE ACT OF NATURAL INSTINCT
THROUGH THE ACT OF WILDNESS
自由藏在我体内
你住在被给予的房间里
你遵循着被给予的命令
歌颂你坚信的自由
向懒惰者的意识
向愚笨者的意识
歌颂你坚信的自由
就象一条温驯的狗……
象大多数的残缺者那样
真正的自由藏在我体内
在那自然本能的流露中
在那野性奔放的表演中

No.28
Let's go to the playground,pretending notto notice.
Pretending not to know, pretending not tothink.
Just because it's a sunny day.
Because I'm up early today.
Even the scent of this new playground isnostalgic.
Something seeded out of me and gave me awarm feeling.
No big deal, it's just a bit of fear.
See, I can wake on my own with no one'shelp.
WHAT A SHAME！！
You just don't get it.
Let's just take a longer way to go homeoozy.
Just because it's a sunny day.
Because I'm up early today.
让我们去广场吧，装做什么也没有察觉。
装做什么也不知道，装做什么也没有想。
仅仅因为这是个晴朗的日子。
因为今天我起了个早床。
这个新修的广场甚至连气息都充满乡愁。
什么在我体内萌芽给我温暖的感觉
不是很剧烈，只是一点点的恐惧。
看，我可以不要任何人的帮助自己苏醒过来。
说来好笑
你就不能这样。
让我们从渗水的小道之上绕道回家吧
仅仅因为这是个晴朗的日子。
因为今天我起了个早床。

No.29
The down is trying to crawl out from aninner skin.
It is like a pimple. As ifnothing tookplace,
the frozen blue stays calm and cool.
Eventually His creations with spoil theland.
下层的东西在试图从体内皮层往外爬。
就象疱疹一样。就象什么也没有发生。
冰冻的忧伤依然平静而冷酷。
最后他的创造物掠夺了大地。