【Jake】Visiting "Bild" In Berlin

I save this article here now..
I'm trying to translate it at the weekend.

周末因打理自家的 vegetable patch in garden，未能按时交翻译作业，报歉。
会尽快补上。

你们记者是灵感
在科幻新片<<LIFE>>中，JakeGyllenhaal 扮演一位宇航员，遨游于太空并且发现外星生命。在昨天的"Bild"访问中，他让编辑人员心动盎然。
Gyllenhaal 赞扬记者的工作是"灵感启示"。他知道，他在讲什么。原因："我叔叔是记者，他很出色，我很敬佩他的工作

相信外星人的聪明智慧吗？ "绝对! 我们是奇异的生物 － 为什么在外空不会有更为疯狂的东西存在?!"
在银幕，表演总是有些的，但对Gyllenhaal而言，这与真实性相关。"我们进入角色，调整自已，是为了把有些道理搞清楚： 做人的意义是什么？这相似于记者，在我们这个越来越疯狂的世界里，追寻真相"。

Gyllenhaal 今年有四部电影可上映。近期的新激情：在百老汇上演音乐剧 "Sunday in the
Park with George"。
"这比追找外星人更精彩！真话，在舞台上工作甚至比拍电影更多些愉快。我喜欢和观众直接交流"。
亲临这位帅哥的舞台演出是一件非同寻常的经历。

Blockbuster Movies 来德国做宣传，第一站走访 ＂BILD＂是不成文的规则。"Dr. Strange", "Logan", "Kong, Skull Island＂.... 都是这样。
倒不是说＂BILD＂水准有多高，它就是德国的＂The Sun＂。
......................................................................................................................................
真话，这篇 article is very superficial。
老吉在Berlin 给其它两家做的采访，内容丰富多样，更多地谈了自已的工作、艺术观。
如果 LIFE 卖坐，心情好，将翻译其中的一篇。