香水吧 关注:486,176贴子:7,703,136
  • 8回复贴,共1

捋一捋Kenzo“花神”版本

取消只看楼主收藏回复

昨天跟小伙伴讨论起Kenzo“花神”,今天决定把个人已知情况捋一捋。
母鸭带小鸭


IP属地:北京1楼2017-03-13 16:12回复
    “花神”是哪款呢?样子很多人都知道,然而大部分人恐怕都说不上具体名字,因为长这样的香实际上有三款五个版本。
    分别是:
    Kenzo by kenzo 1988
    Ca Sent Beau 1997 2004
    Le Monde Est Beau 1997 2004


    IP属地:北京3楼2017-03-13 16:17
    回复
      Kenzo by kenzo 1988
      30ml为椭圆扁瓶,Q版及50mledt为无围脖单花,100mledt为带围脖单花;50mledp为带围脖双头花





      忽隐忽现的围脖令我很是抓狂,如有其他不同的图欢迎大家补充。
      另有无酒精版、身体乳、套装等





      IP属地:北京4楼2017-03-13 16:33
      回复
        Ca Sent Beau 1997 (老版)
        据F网称,Kenzo by kenzo(以下简称同名)后改名为Ca Sent Beau ,年份为1989。
        本人对此存疑。
        F自身存在两处矛盾,在同名条目下放了一张Ca Sent Beau老版的图,却在Ca Sent Beau老版条目下放的是新版(2004)的图,且两个香调表完全不同,我很怀疑上传者是否分得清版本。另外关于年份,我手里有一瓶Q、一瓶30ml,均为1997版,还未见过1989版。同名刚推出第二年即改名换包装是不是有点太快?
        考虑到包装相似的Le Monde Est Beau老版年份同为1997,个人保留Ca Sent Beau老版年份为1997意见。
        绿色盒子,瓶子外观可参考同名。





        75ml喷雾:


        IP属地:北京6楼2017-03-13 17:08
        回复
          Le Monde Est Beau 1997
          这款年份似无异议,盒子为黄色,瓶子外观同以上两款

          30ml正好借晓倩的实拍图



          同样也有身体喷雾什么的:


          IP属地:北京17楼2017-03-14 09:36
          回复
            Ca Sent Beau 2004
            这两款出了新版,变成花盒子



            Le Monde Est Beau 2004




            IP属地:北京18楼2017-03-14 10:13
            回复
              以上为个人对这三款香的认识,如有错误,欢迎指出。
              关于围脖:
              所有Q都无围脖。
              30ml椭圆瓶自然无围脖。
              同名edt50ml无围脖,其余皆有围脖。
              如何分辨版本:
              有盒子对照上文,无盒先看批号,老版批号往往四位以上,新版批号四位。
              Ca Sent Beau 与 Le Monde Est Beau 的外观区别:
              Ca Sent Beau 瓶身磨砂雾感,液体颜色偏深,也可能原本浅色液体容易变色。
              Le Monde Est Beau 瓶身通透,液体浅黄澄净。


              IP属地:北京21楼2017-03-14 10:34
              回复
                关于译名:
                “花神”一名不知从何时起,我觉得最初应该是便于称呼同名。估计是看脑袋上一朵花,又没有名字,所以起个“花神”。后来出的两款大家分不清,于是一概这么叫了。
                Ca Sent Beau直译为”闻起来好“,有翻译成”美丽气味“或”真好闻“,都是很负责任的译名。
                Le Monde Est Beau直译为”世界是美丽的“,貌似还没有看到哪个卖家写对。
                还有写成什么”花朵迷情“、”一朵香花“和”阳光(这个比较奇怪)“的,就不用记了,都不对。


                IP属地:北京23楼2017-03-14 10:48
                回复
                  掐指一数貌似五个我都闻过了,同名和Ca Sent Beau把我熏得晕晕乎乎,欣赏不了。我的鼻子分辨率很低,觉得这俩真的很像,从这个角度来说,同名是Ca Sent Beau的前身倒很有可能。
                  Le Monde Est Beau 老版是我唯一喜欢的,柔和清淡好接受。
                  还闻过一次四位批号的简装Le Monde Est Beau,应该是新版吧,好冲,持久强大,hold不住。


                  IP属地:北京24楼2017-03-14 11:02
                  收起回复