『Warrior』(晒书+渣翻）《My Crazy Beautiful Life》

书是亚马逊买的，当时定价是一百二十几，不过我花了六十几。。。因为那时候你钱的书有参加一个满两百减一百的活动，我就随便再买一本八十的书凑两百，送到以后再把不要的那本书退掉，这就相当于半价买书了。。。（有点缺德貌似）
.
.
楼主是苦逼的高二党，星期六也要上学。。。每周只有周六晚可以更新，一次更新五页到十页左右。。。包括翻译。。。
不过作为一个坑了很多帖子的人，我。。。

好的开翻。

不到三年的时间，我从洛杉矶最糟糕的服务生一跃而成，实现我幼年时唱歌给全世界人听的梦想。有时，过去那几年总觉得像是过了几十年... ...你可能在电台听过我的声音，见我出现在舞台上和红毯上，或是一部MV，但这只是故事的一部分。在这本书中，我将透露更详尽的图片，那是我的生活真正的模样。这并非全部迷人或美丽，但这都是真的... ...我想将你带进一片横冲直撞的逆旅，造访《我疯狂的美丽生活》的全部。

翻开第一页是好多图片。。。

ＦＯＲ　ＭＹ　ＡＮＩＭＡＬＳ

前言
．
我坐在一块海浪冲击的石头上，眺望无尽的地平线，身带一根笔和一本空本子，除此之外，再无其他。２０１１年末，我距最近的舞台千里之外，置身加拉帕戈斯群岛蜿蜒的海岸上，有点奇怪的是，这个地方当我还是个小姑娘的时候我就想来了。此时此刻，我假期的开端，在完成了我的首次世界巡回演出，发行了首张全长专辑Ａｎｉｍａｌ后，我终于跟从我的本心，有勇气对自己说，我做到了。我实现了我一直想实现的事：我已经弄出了让千万人听见的音乐，并跑到世界各地演奏它。
．
我就是个永远长不大的流行乐小孩。我是个身穿手缝衣，在教室后往本子上写歌词的怪姑娘。我知道被霸凌是什么感觉，我知道这种感觉能好长一段时间都挥之不去。我被教过向黑子竖中指，有人质疑我我就尽力做得更好。如果我曾把黑子的话放在心里，我早活不下去了。
．
不到三年的时间，我从洛杉矶最糟糕的服务生一跃而成，实现我幼年时唱歌给全世界人听的梦想。有时，过去那几年总觉得像是过了几十年。创作专辑里的歌曲时，我就是那种不开ｐａｒｔｙ会死的人。我也曾失落，但我就是那种放荡人，生活逍遥。当我的首支单曲Ｔｉｋ　Ｔｏｋ在电台大热，还破了销售纪录，名气将我从月硅谷的小房子里的杂乱无章的生活揪出来，带我进一个奇幻的有时又很现实的长途。我好天真；期初，我根本不知道自己是来干嘛的。我真能努力睁大眼，稳住。
．
你可能在电台听过我的声音，见我出现在舞台上和红毯上，或是一部MV，但这只是故事的一部分。在这本书中，我将透露更详尽的图片，那是我的生活真正的模样。这并非全部迷人或美丽，但这都是真的。
．
首先，我是个写东西的：目前吧。不过这活儿我打算做到死。我尤其希望这本书能开启一道窗，通往我具有创造力的工作程序，当我把我的新专码一起的时候。写作通常都要低调，但对我而言，这是最重要的。
．
过去几年中我有过几次牛逼的巅峰，但我的生活还不完满。有时这条路到底是要一个人走，我也有过脆弱的时刻。我甚至能想起来很多次我拖着自己困得要死的身体上台，喉咙感觉像是吞了一把刀片。我想我的家人和朋友，想过回正常人的生活。然后，差不多就在这个时候，我棒棒哒ａｎｉｍａｌｓ就会有人带给我一本剪贴簿，或者一幅画，告诉我说我的歌帮助他／她度过了很多难熬的时期。我马上就电量满格了，我知道我正做着该做的事。
．
我把我最爱的图片，笔记本纸页，还有写着歌词的纸片收集到一起，连同我的回忆与想法甩这儿。即便这只是我的故事的开头，但有了反映我狂野生活的机会，我就想把它跟那些让《我疯狂的美丽生活》成真的人分享。这本书致我的粉丝——致怪胎，疯子，每晚都活得跟这辈子的最后一夜的ａｎｉｍａｌｓ。
．
坐这儿看着海浪冲刷海岸让我明白一切有多短暂。事物都是来来去去。这师我感谢我哥，还有其他家庭成员和朋友，在我这满世界跑的疯狂冒险中替我拍照了。当我开始挑照片的的时候，这将我带回了记忆的最初。
．
我想将你带进一片横冲直撞的逆旅，造访《我疯狂的美丽生活》的全部：从“Ｒｉｇｈｔ　Ｒｏｕｎｄ”到我新专的完成。还有一些过去几年的最值得回顾的时刻，像是我在全世界最大的音乐节上台前一天失声；与Ａｌｉｃｅ　Ｃｏｏｐｅｒ和他的蛇一起玩；三天没睡结果上台的时候都出现幻觉了；跟Ｄｒ．Ｌｕｋｅ在工作室唱歌，写歌，创造，争吵，生活；在巴西滑翔；在我祖上的国家匈牙利旅行，还在落日在地平线徘徊的时候，于布达佩斯的中心广场开展了此生最大的演出；在纳什维尔的我的钢琴中，在汹涌的灵感的包围下写出我最爱的歌；还有，我期待已久的加拉帕戈斯度假。
．
当我坐在海中的石块上，在这凝固于时光之处，我微笑着，但我知道我人生中最大的挑战正对我虎视眈眈。我知道如果我不奋起接受挑战，写出棒棒哒新专，我的职业生涯就短命了。我做了个深呼吸，冥想，感觉风从我脸侧呼啸而过。
．
我看着空白的纸页。明白我正回顾一切的开端，一个带着笔记本和疯狂梦想的姑娘。我拿起笔写下一个词：Ｗａｒｒｉｏｒ．
．
不管未来如何，我都准备好了。那时见！
．
——Ｋｅ＄ｈａ
．
２０１２年七月

我生来就是个热爱身体涂鸦的野孩子。正如你所见的，我从一个娃娃时期就各种涂涂画画。还有，对，图片上那个$符号是真的。

我是在一个party上出生的，字面上的意思。
.
1987年，我妈怀了我，跟我哥Lagan住在加州凡奈的一间歪歪斜斜的小公寓，就在洛杉矶北边。妈妈信不过医院生娃，当她开始分娩时，她做的第一件事就是把所有朋友叫过来作伴。然后她打电话给她的助产士。那助产士不觉得我快出生了，大概是她听见电话那头背景里轰趴的声音。
.
当然，那助产士低估我了。我可不是那种会错过party的人。我妈的闺蜜Mindy Rumph花了些时间将我带到这世界，Mindy将我交给我妈，除此之外她也不知道该干啥了。我妈说，我睁开眼径直看着她，然后笑了，仿佛为了见她已经等候多时。
.
我还小时，生活中就只有我妈，我哥，和我。我出生前，我妈想再要一个小孩，但她不想搞对象。由于有些精子银行被报道染了艾滋。，我妈就决定叫她朋友帮她怀上。
.
我从不知道我爸是谁，也不想知道。我妈在我和我哥成长过程中既当爹又当妈，还死扛她歌手和写歌人的双重工作。
.
我妈从来不让别人的意见阻碍她前进的脚步。我们全家就这么彪悍地独立。

我们没钱但我们很幸福。我觉得就因为这样，我的歌才潜藏着“幸福快乐并不取决于你多有钱”的信息。
.
我妈是真正的心境自由。直到今天她都很少穿鞋，她甚至还曾经住在新罕布什尔的树林子里的一辆坏掉的巴士里。我们家从不轻看玩乐。如果我们穷得没法买东西，我妈就带会我们去比弗利山庄，我们沿路找被丢弃的宝贝。那儿的人们丢掉的都是好东西。我还小的时候，我们就是这样装饰家里的。我最快乐的诸多童年回忆中还有这么一段，就是趁夜从篱笆上的一个洞溜进环球影城，然后跳进喷泉里捡别人丢进去的硬币，或者溜进影院，因为我们没钱买票，或者从邻居家的树上偷水果来做早餐。我还记得而是那段贫穷的日子相当有趣，这使得我成了如今这个好战又狡猾的人。
.
我们的生活一直被音乐和古怪的音乐人包围，所以某种意义上我的生活跟儿时的相比，倒没有改变太多。
.
我妈教我要质疑所有规矩条框，鼓励我做我想做的人，为真正的我而骄傲。我想我的成功很大程度都是多亏了她。

我哥和我大概和所有年龄差六岁的兄妹一样亲近。当我们还是孩子时，还在死命挣钱时，我们差不多每一两年就要搬家，我哥和我也时常转学。我们彼此相依为命，这让我们密不可分。
.
Lagan和我共享对音乐的热爱。我还记得Lagan是搞一个蹩脚的车库乐队长大的，我也是他们的小迷妹，尽管他们大多时候都像是在制造噪音。他教我摇滚，朋克，嘻哈。他还介绍给我Fugazi，Beastie Boys，Sonic Youth，Beck，Outkast，还有田纳西的车库摇滚乐手Greg Oblivian和Jay Reatard。