"Into the fray!"
　戦いへと参りましょう！
Movement/Attacking
"Lead me to battle."
　戦いへと导いてください。
"Your time has come."
　あなたの番です。
"An eye for an eye."
　目には目を。
"Into the fray!"
　戦いへと参りましょう！
"Who's next?"
　次は谁？
Taunt
"Come here! I'll teach you all about the afterlife."
　こっちへ来なさい！あなたが死后どうなるか教えて差し上げましょう。
Joke
"Ahhh... You sure you're not in the wrong league?"
　えーと･･･あなた间违ったLeagueにいませんか？
セリフ(Aether Wing Kayleスキン)
Attacking
"Ugh, dust in the clockwork."
　ああ、精密机械にチリが。
"Let my blade speak the law!"
　我が剣で法をもたらしましょう！
"Transcend imperfection."
　不完全さを乗り越えましょう。
"To rebuild we must first destroy."
　再建するには破壊せねばなりません。
"Faith and steel unbroken."
　信心と钢は壊せません。
"There will be no compromise."
　妥协などありません。
"This is for the greater good."
　さらなる善のためです。
"By wing and blade."
　翼と剣にて。
"Order, through time and space."
　时空を超えた秩序よ。
"A future forged in light and steel."
　未来は光と钢にて造られます。
Movement
"Everything in its place."
　全てをあるべき场所へ。
"I bring a vision of utopia."
　私がユートピアの见通しをもたらしましょう。
"Perfection unto eternity."
　永远へ続く完成を。
"Trust in my vision."
　私の见通しを信じなさい。
"Prosperity through technology."
　技术による繁栄を。
"The whole world in our image."
　我らが想像の中に全世界を。
"Nothing left in flux."
　何も流动の中には残しません。
"Crafted in divine light."
　神の光の中に造られました。
"I see into infinity."
　无限の中を见通しましょう。
"In time, all will understand."
　じきに、全てが理解されるでしょう。
Joke
Kayle's wings malfunction and she falls to the ground.
（Kayleの翼が故障し、地面に落ちる。）
"What? No! Ugh... Hmm. Sometimes you just need to reboot the system."
　なんですって！？いや！ああ…ううう。システムを再起动しさえすればいい时もありますね。
"Uh, malfunction? What I... Uh, I mean... That was all part of the grand plan!"
　あら、故障？どうすれば…えっと、その…これは壮大な计画の一部なのよ！
"Uh, oh, ah, wha- wait. See? Perfection."
　あら、あっ、ああ、何て…ちょっと待って。见ました？完成作业です。
Taunt
"So long as I have my wings, you will always stand in my shadow."
　私に翼がある限り、あなたは私の影の中に居続ける事になるでしょうね。
"The future is perfection. It's a pity you will not live to see it."
　未来とは完成です。可哀想に、あなたはそれを见るまで生き続ける事が出来そうにありませんね。
Upon using Divine Blessing
"Forward!"
　前进！
Upon using Intervention
"Immortality!"
　不灭を！
"Arise!"
　目覚めよ！
"Undying!"
　不死よ！
"Light protect you!"
　光があなたを守ります！