网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月03日
漏签
0
天
壮族吧
关注:
21,841
贴子:
729,663
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
98
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回壮族吧
>0< 加载中...
想请教众吧友“呗侬”是什么意思?
只看楼主
收藏
回复
当回首凝望时_
桂香常在
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是壮族的,我想着呗侬是不是兄弟的意思?可是在我那里说兄弟是叫“答侬”可能我是一个假壮族人吧,哈哈。听醉酒的老人家说过我村子的打架抢来的,也不知道他是吹牛还是怎样,也不知道祖上是从哪里来的,从小没见过壮族的服饰,图腾,文字。
送TA礼物
1楼
2017-03-03 05:56
回复
当回首凝望时_
桂香常在
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别沉了啊
来自
Android客户端
2楼
2017-03-03 06:00
回复
收起回复
akhwnq
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝侬=兄弟姐妹(这是小范围的)
大范围的是指亲兄弟姐妹堂兄弟姐妹,表兄弟姐妹等在内的
来自
Android客户端
3楼
2017-03-03 07:28
回复
收起回复
贴吧用户_7QG5UPJ
五彩糯米
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们那也是叫妲侬,噶妲是女孩子的意思,噶乐是男孩的意思,侬是弟弟的意思!
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2017-03-03 08:31
回复(2)
收起回复
龙城狼地
敢壮巍峨
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你是哪里的呢?
来自
Android客户端
6楼
2017-03-03 08:55
回复(3)
收起回复
郑可欣
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大致意思是“兄弟姐妹”还有各地口音不同,我这是“比侬”。
来自
Android客户端
7楼
2017-03-03 10:16
回复
收起回复
拒绝汉化
敢壮巍峨
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
答侬:弟弟妹妹的意思。
答呗:哥哥姐姐意思。
呗侬:兄弟姐妹+亲戚的意思。
9楼
2017-03-03 12:09
回复
收起回复
756273056
甜甜糍粑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呗侬组词是亲戚!分开是呗是兄长 侬表示弟弟妹妹!
来自
手机贴吧
10楼
2017-03-03 13:40
回复
收起回复
其修远
汶沌开天
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
守鸭是指女人,守宝是男人,有意思吧,
来自
Android客户端
11楼
2017-03-03 13:54
回复(6)
收起回复
壮家人壮壮
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉译成“贝侬”的这个词,并不仅仅是壮话里独有。在我国的壮语、布依语、傣语和东南亚的泰国泰语、老挝老语、越南岱族、侬语、缅甸掸语和印度阿萨姆邦的阿含语当中,贝为年长,侬为年幼,两个字合在一起,就是“一家人”意思,它甚至可以泛指所有亲密关系的人,包括朋友,家人、兄弟姐妹。而中国的壮族、布依族,和越南的岱侬族,根本就是同一个民族被地域、国界线和人为划分开来的不同的称呼,而傣族、老龙族、泰族、掸族、阿含族,与我们壮族,是同源异流的民族关系,在国际学术界,通称为“台语族群”。
IP属地:广西
12楼
2017-03-03 17:52
回复(1)
收起回复
黑皮妞叶儿
甜甜糍粑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在我们这边广义的“贝侬”就是亲戚的意思 。
狭义的“贝侬”直译过来就是“长幼”。
同辈分比自己年长的就是“贝”,哥哥姐姐都是“贝”
同辈分比自己年幼的就是“侬”,弟弟妹妹都是“侬”
家里最小的孩子叫“侬衣”。
IP属地:广西
15楼
2017-03-05 12:28
回复
收起回复
百越的后人
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝侬是兄弟姐妹,答侬也是兄弟姐妹。我这里也是用答侬来称兄弟姐妹的。
来自
Android客户端
16楼
2017-03-05 14:12
回复(1)
收起回复
华尔街2003
五彩糯米
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
泰文词典解释:兄弟姐妹-氏族成员
来自
iPhone客户端
17楼
2017-03-05 15:22
回复
收起回复
vc266
麒麟山人
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝是beix,哥姐的意思,侬是弟弟妹妹的意思,合起来就是兄弟姐妹,但是达弄这种说法在我们的方言里是妹妹的意思,就是dah nuengx,弟弟是daeg nuengx,像白话的特侬。
18楼
2017-03-05 22:58
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
因为彩礼婚俗跟舍友大吵了一架
1649400
2
东部战区海报四连击
1383793
3
HLE回归后被GENG抽陀螺
1377544
4
博主锐评甲亢哥中国行遭网友怒怼
1093149
5
《鸣潮》赞妮角色立绘公布
767416
6
Switch2代6月发售你会买吗
720125
7
和王楚钦成为校友是什么感受
518088
8
怎么看华晨宇黄霄雲版权之争
476744
9
LPL第二赛段组内赛赛程公布
468358
10
官方借黑神话暗讽绿蛙
344442
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示