壮族吧 关注:21,845贴子:729,675

回复:想请教众吧友“呗侬”是什么意思?

只看楼主收藏回复

答农是姐弟的意思


IP属地:广东来自Android客户端20楼2017-03-07 15:12
回复
    我们村的老人也是地盘是打回来的


    来自Android客户端21楼2017-03-13 18:10
    收起回复


      来自Android客户端22楼2017-03-13 18:57
      收起回复
        我们家乡也是叫 答侬 意思是亲戚 就是同一个家族的成员 比如我跟我邻居家的关系就是答侬 因为我们是同一个祖先


        来自iPhone客户端23楼2017-03-15 21:26
        收起回复
          没错就是各地语言有差别而已,我们贵港覃塘壮话叫兄弟也是叫大侬。


          IP属地:福建来自Android客户端25楼2017-03-28 17:13
          回复
            用单车仔的古汉语解释就是:农民伯伯捡到了一个宝贝


            来自Android客户端26楼2017-03-28 22:54
            收起回复
              我这里
              答侬是妹妹的意思
              呗侬是亲戚的意思
              呗是哥哥的意思
              侬是弟弟的意思


              IP属地:广西来自Android客户端27楼2017-03-31 23:47
              回复
                我可能是个假壮族人


                IP属地:广西来自Android客户端29楼2017-04-01 20:52
                收起回复
                  是兄弟的意思,亲戚和交友待客我们都当兄弟一样看待,说明我们壮族热情好客


                  IP属地:广东来自Android客户端31楼2017-04-19 18:11
                  回复
                    打扰了,我不是假的壮族人


                    来自手机贴吧33楼2020-11-30 00:04
                    回复
                      兄弟姐妹,就是有血缘关系的人


                      IP属地:广西来自Android客户端34楼2020-11-30 13:43
                      回复
                        广西最东部的乡镇:
                        beix 兄长 (同汉普的第2调)
                        dah 姐姐 (接近汉普的第3调)
                        nungx 弟弟、妹妹 [和 dungx (腹) 同韵母 ],和汉普的“侬”同音。
                        nungx boux sai 弟弟
                        nungx mbuk(mbwk) 妹妹
                        nungx ngez 小弟弟、小妹妹
                        (ngez是昵称,不是小孩nyez)
                        贝侬:兄弟、兄妹
                        达侬:姐妹、姐弟
                        至于有极少数人把姐姐叫做“答姐”(桂柳话读音),几十年前才出现的现象,答即是姐、姐就是答,“答姐”实乃属于“病词”。


                        IP属地:广西来自Android客户端35楼2020-11-30 19:20
                        收起回复
                          da“达”也是“眼睛”的意思,和da“岳父”是同一个音,所以你说的“达侬”应该是一种很好的礼貌用语,意思应该是兄弟姐妹如同眼睛一样真贵。


                          来自Android客户端37楼2020-11-30 22:03
                          收起回复
                            我这里兄弟也是叫“大侬”。呗侬确实是大部分壮族的主流叫法,你可以理解“呗侬”为“普侬”的变音


                            IP属地:广东来自iPhone客户端38楼2020-12-01 00:14
                            收起回复