梅迷若干黑号，左边是梅迷的大号，右边是他们注册的黑张国荣小号
梅若梵华=张啪叽 (专门黑张国荣的文华吧大吧主兼创始人)=愚人节跳楼祭=别整幺蛾子OK=短腿荣嬷嬷=沂笙烿 (文华吧小吧主) 【北京联通，有时候用北京昌平区263网络通信】
houcailijuan=轻彦曦(文华吧大吧主)= 跳楼天后Leslie【广东省深圳市】
anita家小五=跳楼培训师(文华吧大吧主)【新疆维吾自治区哈密地区】
我是YY我爱ta=跳楼是金(文华吧小吧主)【四川省乐山市】
123450976=月公子小白【天津市】
上上签梅=高楼坠基【广州市】
梅艳芳粉丝创立了文华吧，用以黑张国荣，以上是文华吧的梅艳芳粉丝以其小号的其中一小部分。他们还有很多小号，梅艳芳吧的小吧主也参与其中在黑吧有小号，而且梅艳芳吧的大吧主也关注了黑吧的会员

梅艳芳粉丝因为嫉妒心理，因为他们的偶像在韩国已经被人遗忘，于是在文华吧发帖子拼命抹黑张国荣在韩国的影响力。下面截图其中一个梅迷mockshine在文华吧的帖子，梅迷在帖子对张国荣各种嘲讽挖苦，仔细分析，原来真正闹笑话的就是无知的梅迷。梅迷不懂韩文，抱着一个谷歌翻译自以为就翻译的对了，其实谷歌翻译是自动翻译，很容易出错。正确的做法应该是用多个翻译工具对比查证。
这个梅迷居然将.理解成中国女演员，简直天大的笑话。梅迷自己无耻无知，居然还拿这个来黑人。
逐字逐词的翻译应该是是香港的意思，是出生的意思，是中国的意思，是演员的意思，最后一个词是歌手的意思，整句就是香港出生的中国歌手、演员。哪里来的女演员？梅迷自己闹了天大的笑话还在那里沾沾自喜的黑人，真是愚昧可笑之极！
用有道翻译和百度翻译
结果均是中国香港歌手、演员。根本没有女这个字！梅迷的笑话闹的还不够多吗
有道翻译的结果：

百度翻译的结果
홍콩 출신의 중국 영화배우·가수.

我还咨询了懂得韩语的人，他的翻译结果也是中国香港演员、歌手

怎么翻译韩语？？？？

梅艳芳粉丝mockshine贴的黑材料简直好笑，中国明星在韩国的人气居然用内地媒体的一个视频？梅迷难道不知道人气怎么样最客观最直接的证据是韩国人说的。现在又不是谈内地人气，内地个别媒体的观点有多大说服力？真正反映人气是韩国人举办的各类评选以及各种硬数据

梅迷找了一篇韩国网站文章的译文，明明主题就是一些年轻明星在韩国人眼中是怎么样的看法，主要是说的电视剧明星。到来梅迷那里，就被篡改成了这10个人是最受欢迎的中国演员

梅艳芳粉丝的黑料居然是一个来源不明的在韩国最有人气的12大明星
然而，这篇文章不过是内地一个不知名的网站写的文章，被内地其他一些网站转载，然后中国经济网韩文版也转载了这篇文章
http://kr.ce.cn/sy/gd/201501/12/t20150112_1980936.shtml



这篇帖子真正的出处是一个不知名的网站

还是拿点干货出来吧
1、1989年张国荣当选韩国最受欢迎国外歌星第一名
2、1989年张国荣当选韩国最受欢迎国外影星第一名
3、1989年张国荣获得亚洲十大最受欢迎艺人第一名
4、1994年张国荣当选韩国最受欢迎国外影星第一名
5、2003年韩国举办百大影星选举，张国荣位列海外影星第一位
6、2010年上海世博会，韩国馆官方公布在韩国最具人气的中国影视演员排行榜，张国荣名列第三，这时距他去世已经7年。
7、韩国最大网络书店YES24 评选《韩国最流行的20首影视金曲》，张国荣是唯一上榜的华语歌手，上榜歌曲《A Thousand Dreams of You》。http://ch.yes24.com/Article/View/20534?Scode=050_001
8、2014年韩国三大电视台之一的KBS电视台评出了韩国人最难忘的六大影视金曲。张国荣的歌曲《当年情》是唯一入选的华语歌曲，韩国KBS电视台评价：张国荣从80年代就在韩国有着极高的人气，是韩国最受欢迎的国外明星之一，《当年情》也打动了众多韩国人http://korea.people.com.cn/206488/8597639.htm
9、2015年韩国三大主流媒体之一的MBC电视台评选Music Broadcasting Best 100(常播的100首最佳歌曲)。张国荣有3首歌曲上榜百大。三首歌曲的名单分别是：
第5位《当年情》（唯一入选前10的华语歌曲）（MBC评价：《当年情》在全韩国大受欢）
第35位《奔向末来日子》（MBC评价：张国荣因演唱这首歌曲而成为大受欢迎的歌手）
第95位《月亮代表我的心》张国荣演唱版
10、2016年12月在韩国最大音源网站melon，张国荣有六首歌曲上榜：《当年情》、《倩女幽魂》、《奔向未来的日子》、《to you》、《a thousand dreams of you》、《夜半歌声》，是上榜歌曲最多的香港歌手，《当年情》是唯一进入前10的粤语歌曲。
11、2016年韩国票选在韩国最受欢迎五大华人巨星，去世多年的张国荣仍然入选其中。
《电影双周刊》：1994年张国荣当选韩国最受欢迎国外演员之首

韩国主办亚洲十大最受欢迎艺人评选，张国荣与周润发获奖

2010年上海世博会，韩国馆官方公布在韩国最具人气的中国影视演员排行榜，张国荣仍名列第三，这时距他去世已经7年。

2014年韩国三大电视台之一的KBS电视台评出了韩国人最难忘的六大影视金曲。张国荣的歌曲《当年情》是唯一入选的华语歌曲，韩国KBS电视台评价：张国荣从80年代就在韩国有着极高的人气，是韩国最受欢迎的国外明星之一，《当年情》也打动了众多韩国人http://korea.people.com.cn/206488/8597639.htm

2015年 韩国三大主流媒体之一的MBC电视台评选Music Broadcasting Best 100(常播的100首最佳歌曲)。张国荣有3首歌曲上榜百大。三首歌曲的名单分别是：
第5位《当年情》（唯一入选前10的华语歌曲）（MBC评价：《当年情》在全韩国大受欢）
第35位《奔向末来日子》（MBC评价：张国荣因演唱这首歌曲而成为大受欢迎的歌手）
第95位《月亮代表我的心》张国荣演唱版
第5位《当年情》

第35位，《奔向末来日子》
榜单评语的翻译：张国荣演唱这首歌曲而成为大受欢迎的歌手

2013年《韩国时报》：No Hong Kong entertainer was more popular among Koreans than Cheung. His movies were automatic box office hits, his songs were overused in commercials and his face was ubiquitous in magazines and stationery items for school kids.张国荣是韩国最受欢迎的香港明星。他的歌曲在韩国大行其道，电影的票房大热，他的脸庞在杂志和学生文具用品是普遍存在的。

Melon网站是有韩国SK电讯(SK Telecom)公司于2004年创办，是韩国最大音源网站，Melon有华人歌手演唱的歌曲TOP100排名（华人歌手演唱的韩文歌曲、国语歌曲、粤语歌曲，英文歌曲都在榜单上）。张国荣有6首歌曲上榜：《当年情》、《倩女幽魂》、《奔向未来的日子》、《to you》、《a thousand dreams of you》、《夜半歌声》，是上榜歌曲最多的香港歌手，《当年情》是唯一进入前10的粤语歌曲。

张国荣的歌曲《当年情》在韩国最大音源网站melon排名第六，唯一进入前10的粤语歌曲

Melon是韩国最大的音源网站 在八个韩国最主要的音源榜单中占据了不可撼动的王者位置
Melon占据【60%以上的市场份额】
http://music.163.com/#/playlist?id=159688351

即使多年以后，2016年韩国票选在韩国最受欢迎五大华人巨星，去世多年的张国荣仍然入选其中。注意是韩国人自己的票选，可不是内地网站评选的