梅迷若干黑号，左边是梅迷的大号，右边是他们注册的黑张国荣小号
梅若梵华=张啪叽 (专门黑张国荣的文华吧大吧主兼创始人)=愚人节跳楼祭=别整幺蛾子OK=短腿荣嬷嬷=沂笙烿 (文华吧小吧主) 【北京联通，有时候用北京昌平区263网络通信】
houcailijuan=轻彦曦(文华吧大吧主)= 跳楼天后Leslie【广东省深圳市】
anita家小五=跳楼培训师(文华吧大吧主)【新疆维吾自治区哈密地区】
我是YY我爱ta=跳楼是金(文华吧小吧主)【四川省乐山市】
123450976=月公子小白【天津市】
上上签梅=高楼坠基【广州市】
梅艳芳粉丝创立了文华吧，用以黑张国荣，以上是文华吧的梅艳芳粉丝以其小号的其中一小部分。他们还有很多小号，梅艳芳吧的小吧主也参与其中在黑吧有小号，而且梅艳芳吧的大吧主也关注了黑吧的会员

梅艳芳粉丝因为嫉妒心理，因为他们的偶像在韩国已经被人遗忘，于是在文华吧发帖子拼命抹黑张国荣在韩国的影响力。下面截图其中一个梅迷mockshine在文华吧的帖子，梅迷在帖子对张国荣各种嘲讽挖苦，仔细分析，原来真正闹笑话的就是无知的梅迷。梅迷不懂韩文，抱着一个谷歌翻译自以为就翻译的对了，其实谷歌翻译是自动翻译，很容易出错。正确的做法应该是用多个翻译工具对比查证。
这个梅迷居然将.理解成中国女演员，简直天大的笑话。梅迷自己无耻无知，居然还拿这个来黑人。
逐字逐词的翻译应该是是香港的意思，是出生的意思，是中国的意思，是演员的意思，最后一个词是歌手的意思，整句就是香港出生的中国歌手、演员。哪里来的女演员？梅迷自己闹了天大的笑话还在那里沾沾自喜的黑人，真是愚昧可笑之极！
用有道翻译和百度翻译
结果均是中国香港歌手、演员。根本没有女这个字！梅迷的笑话闹的还不够多吗
有道翻译的结果：

百度翻译的结果
홍콩 출신의 중국 영화배우·가수.

我还咨询了懂得韩语的人，他的翻译结果也是中国香港演员、歌手

梅艳芳粉丝mockshine贴的黑材料简直好笑，中国明星在韩国的人气居然用内地媒体的一个视频？梅迷难道不知道人气怎么样最客观最直接的证据是韩国人说的。现在又不是谈内地人气，内地个别媒体的观点有多大说服力？真正反映人气是韩国人举办的各类评选以及各种硬数据

梅迷找了一篇韩国网站文章的译文，明明主题就是一些年轻明星在韩国人眼中是怎么样的看法，主要是说的电视剧明星。到来梅迷那里，就被篡改成了这10个人是最受欢迎的中国演员

梅艳芳粉丝的黑料居然是一个来源不明的在韩国最有人气的12大明星
然而，这篇文章不过是内地一个不知名的网站写的文章，被内地其他一些网站转载，然后中国经济网韩文版也转载了这篇文章
http://kr.ce.cn/sy/gd/201501/12/t20150112_1980936.shtml



这篇帖子真正的出处是一个不知名的网站