伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译文】Capre Diem

只看楼主收藏回复

当大家都听见分院帽的最后一句话时,因震惊而起的寂静充满了整个礼堂。恐惧开始挤压着她的心脏,感觉就像一个紧握的拳头,但她的心脏却还是在以一种惊人的平稳旋律跳动着。赫敏麻木地够到帽子然后将它摘了下来,瞪着自己掌中的它。她从凳子上站起来然后小心地将帽子放在了上面,好像很害怕它。
转过身来,她面对着一群惊讶的学生。四张桌上都没有传来礼貌性的鼓掌声,而赫敏很清楚这是为什么。看着阿不思,她发现那一向镇定的脸上竟然流露出了一丝震惊。
她将目光从他身上移开然后面对着斯莱特林的桌子。桌旁的所有学生都瞪着她。她倒也能理解他们眼中的嫌弃和仇恨。
格兰杰并不是一个杰出的巫师姓氏,而且很容易被人看出它真实的出处:麻瓜世界。
一个麻瓜出身的斯莱特林。
恐惧席卷了她然后当赫敏遇见那双能倒映出她恐惧的眼睛时,她感到有些宽慰。托马斯正凝视着她,他正被一种奇异的惊骇所包围着。然后他看着她走过来坐在了斯莱特林桌旁她的座位上。
(作者的话)我知道我应该在发上来之前多校对几遍,但是我太兴奋了只想赶快发上来!非常感谢你们所有人可爱的回复;它们真的鼓励了我去尽我所能写到最好。
奥,我刚刚才发现居然还有伏赫的在线报刊。。。我因为能被它提起而感到十分激动,我都差点尖叫了!不仅这部小说被提及了,而且我的另外一篇汤姆,赫敏和斯内普的小说也能在上面找到。(尽管我写这本小说时还非常年轻,以我的视角来看,它真的称不上完美!)谢谢你们的支持!


IP属地:广东来自Android客户端50楼2017-01-19 10:29
回复
    哇第一次看到有文~竟然把赫敏分到蛇院欸~好強更想看


    来自iPhone客户端51楼2017-01-19 10:47
    收起回复
      我也喜欢分到蛇院。正如分院帽所说,在狮院呆过了,不如看看在蛇院怎么过。


      IP属地:广东来自手机贴吧54楼2017-01-20 09:01
      收起回复
        与敌共枕
        “泥巴种。”
        “流着肮脏血液的冒牌货。”
        “我们可以趁她睡着了给她施咒-”
        “这一切看起来都将像是个事故;他们不会发现是我们杀了她-”
        一句句低语在他脑海中燃烧着,但汤姆感觉自己好像与这一切都相距甚远。表面上他依然镇静自若,但心底里他却在尖叫。
        斯莱特林?他的小泥巴种?这怎么可能呢?
        她很难熬过今晚了。他们会在睡觉时对梦中的她使用死咒。
        而他必须阻止这一切。
        “谁敢伤她就是与我为敌。那女孩是我的人,”他冷酷地嘶声道。
        周围的人都因他声音中的冷酷而畏缩了。
        “但是汤姆,”他左边的男孩开始乞求。
        “我不会再说第二遍,马尔福。她是属于我的,”他咬牙切齿地威胁道,将黑魔法的力量灌注于自己的声音中。
        他的斯莱特林同伴都被这种语气震住了。他跟他们说话时绝不是以平等的关系,也不是以级长的身份。他身边的人如果足够聪明,就能意识到这命令来自他们的主人,伏地魔。
        “遵命,我的主人,”那男孩迟疑地说道。
        “你负责把我的命令传达给其他人,”汤姆命令道。
        阿布拉克萨斯马尔福(妈呀,这名字汉语写起来太长了)被气的牙关紧咬。“遵命,我的主人,”他顺从地答道。
        汤姆得意地笑了。马尔福一向不喜欢接受命令。赫敏正坐在桌边,然后她的眼神再度与他的交汇了,她似乎想要过来。他点了点头表示欢迎,然后她马上走向了桌子尽头,在他身边停了下来。
        “阿布拉克萨斯,让座,”他严肃地说道。
        阿布拉克萨斯看起来有些愤慨。“你居然要我把座位让给这个-”
        汤姆转过头用铁一般的目光注视着他。“马上,”他命令道,打断了马尔福的话。
        他移到了他们左边隔了几个座位的位置,嘟嘟囔囔地抱怨着什么,然后赫敏坐在了他的位置上。
        “赫敏,”汤姆招呼道,瞪了瞪周围的人以示警告。
        赫敏因为周围人挤压指关节以示威胁的声音而感到有些呼吸困难。但她还是很固执地高昂着头。“托马斯,”她轻快地说道。
        汤姆看着她这典型的格兰芬多式回应,脸上有了些许笑意。他有些奇怪那帽子为什么没有将她分到狮群里。尽管如此,他还是钦佩她的勇气。她也许寡不敌众,但绝不会不战而降。
        她是为了他才被分到这儿的。
        完全无视其他同学投来的老谋深算的目光,汤姆转向盘子开始吃晚饭。也许当被送去那倒霉的孤儿院时,他最想念的就是霍格沃茨的伙食。如果再多吃一天维生素粉末的话,他也许会阿瓦达了那个厨子。
        赫敏看起来也非常享受真实食物的味道,甚至随意地伸出左胳膊去抓一条牛肠,这时有个人用力抓住了她的手腕。但是,那人一听到愤怒的嘶嘶声就迅速放开了她。
        “那是什么在叫?”一个坐在对面的六年级的男孩说道,正是他刚才抓住了赫敏。
        汤姆盯着他的食物,好奇和愤怒混合在眼眸里。但当他看到赫敏的笑容时,还是强压下火气,专心听着她的回答。


        IP属地:广东来自Android客户端55楼2017-01-20 10:20
        回复
          赫敏一边忍着笑,一边卷起衣袖,然后将舒适地缠在她手腕上的花园蛇展示了出来。“胆小鬼,那只是一条不高兴的蛇在叫,”她高傲地说道。
          “你还真把它带到学校了?”汤姆难以置信地问道。
          “对,我不能丢下它。它还是会在每天下午出现,如果我走了,它会找不到我的。再说了,我也需要一个朋友。”
          “你随身带着一条蛇,还把它当作朋友?”对面桌子右边的某个人带着怀疑和敬畏说道。
          赫敏在自己的座位上轻轻晃悠了一下。“对,我很喜欢蛇。”
          她知道这个解释不够好,但她不能告诉他们,丢下朋友会让她心痛如绞。她也不能告诉他们只要有这只小蛇缠在手腕上,她就会感到心安。她更不能告诉他们,这条蛇让她想起了以前在霍格沃茨的生活。这条花园蛇还让她想起了那只父母在十七岁生日时送给她的礼物蛇。
          这并不能改变什么,但至少这条小到微不足道的蛇能让她想起过去的美好生活。
          赫敏迟疑地抖掉了这些思绪。她看向那个刚才抓住她的男孩,突然说道:“它叫小卢,再敢碰它或者我,我就咒你,我保证当你醒来的时候就已经是1997年了,而那时我将重新开始自己的生活。”
          这个威胁很有创意,但却并不是很有效。她的话只引起了周围人的冷笑和愤怒的低语。汤姆很确定所有的斯莱特林学生都会听从他的命令,但他不可能时时刻刻都和赫敏在一起。总有那么几次,她会是孤身一人的,毫无保护的。如果任何一条蛇在那时抓住她的话,他知道他的命令就会被很轻易地遗忘。
          而他绝不能坐视这种事情的发生。


          IP属地:广东来自Android客户端56楼2017-01-20 10:21
          回复
            令人遗憾的是,鉴于对权力的渴望,汤姆也是需要别人支持的。他知道要想成功只靠自己是不成的,他需要追随者。而他也为此做出了准备,他研究了那些拥有过权力的前辈,然后学着做了一个很简单的计划。
            首先他要建立一个追随者的小圈子,而他们将会成为他的左膀右臂。他会赢得他们的信任和尊重,并最终让他们爱戴他。作为对他们贡献的嘉奖,伏地魔将会给予他们前进的方向。黑魔王将会建立他的亲近圈,然后给予他的追随者们一个伟大的目标。更重要的是给予他们一个替罪羊。他们将不用再为巫师界的种种不完美负责,至少纯血种不用。
            但麻瓜和肮脏的泥巴种们将会为玷污他们的学校付出代价。汤姆自己并不需要真正相信他所宣传的纯血至上。虽然他是霍格沃茨历史上培养出的最强大的巫师,但他却拥有一半的麻瓜血统。他并不在乎他所发起的运动是否正义。他恨所有的麻瓜,因而有充分的理由去发起对他们的种族灭绝。他觉得不具备魔法天赋的人是不配活着的。当他上台后,他将拒绝再忍受他们的存在。他将杀死他们以报复他们对他的背弃。没人敢背弃伏地魔。
            于是他就这么对他亲近圈子里的人说教,然后赢得了他们的信任。他们将去向其他人诉说伏地魔的伟大和他的宏伟事业。他们将会为他召集到更多的支持者,就像羊羔聚集在牧羊人脚下一样。伏地魔,作为一个慈爱的领导者,将会对所有的新来者展开怀抱。随着他离权力的顶峰越来越近,除了他亲近圈里的人外,将不再会有人记得他曾是汤姆里德尔。而那时他将杀死那些他曾经依靠过的左膀右臂,抹去关于汤姆里德尔的所有记忆。
            然后在残留的亲近圈里,他将作为伏地魔存在,一个令人恐惧颤抖的统治者,一个令所有人都敬畏的王者。这是个完美的计划;一个他已经在付诸实施的计划;一个非常简单清楚的计划。
            当然,这是在他遇见赫敏格兰杰之前。现在托马斯在实施那精巧计划时碰到了一个难题。当他刚刚建立起来的亲近圈里的人都想将赫敏消灭于无形时,他该怎么做才能保证他亲爱的泥巴种弄蛇人的安全呢?他该怎样才能在保有追随者忠诚的同时,又保证她的安全呢?
            也许他可以告诉他们自己只是在玩弄她。如果他宣称他正在训练她成为自己的泥巴种宠物,他们肯定会觉得很滑稽。但这样说能让他们打消诅咒她的想法吗?
            汤姆在心里暗暗叹息着。没别的办法了。尽管她绝不会配合,但他也没别的选择了。
            突然,汤姆感觉自己饱了。
            “赫敏,该走了,”他说道,转向她。
            她将视线从正在吃的土豆泥上转开,疑惑地看着他。他知道她在疑惑什么,她在想他刚才说的那句话到底是一个请求还是一个命令,如果是后者,那么她是否应该遵从。
            他感觉到同学们都在看着他,惊奇的注视着这个场景。他知道他们在等待什么。他们希望赫敏拒绝汤姆发出的命令,然后看着她为此而受到惩罚。
            得益于那两条在未来的蛇对她的悉心教导,赫敏很聪明地马上理解了汤姆话中的含义。她很清楚现在正在发生的是什么事。她之所以学得这么块是因为斯内普和卢修斯在那年暑假告诉她,在斯莱特林要想生存就要有眼色,要能读懂他人话里潜藏的意思并审时度势。
            但她应该听从他吗?她知道如果自己今晚听从了,那么以后汤姆就会期望她一直这么做。但她也明白如果不听从,那就是在拒绝他提供给她的保护。她天生就不喜欢像个走失的小狗一样跟着某个人乱转。但也许,为了能在蛇窝里生存下来,她必须如此。
            最后,赫敏在经过了很长时间的思考后,终于决定还是听从他,以便毫发无伤地离开这个地狱。她明白最好不要公开挑战他的权威,因为那会让他很为难。
            当看到赫敏点点头然后放下她的叉子时,汤姆松了一口气。他们从自己在长桌旁的位置上站了起来。同坐的木头长椅与石头地板相碰,发出了很响的刮擦声。当每个脑袋都转过来盯着他们时,汤姆差点抽搐了一下。
            汤姆并不知道提前离开开学宴是否破坏了作为级长的某些规矩,但他也完全不在乎这个了。他大步流星地走向出口,赫敏跟在他的旁边。他赞许地注意到她故意每步都迈地大一些以便跟上他的步伐,与此同时她还高昂着头,用她的下巴对着所有人。她这个样子并不是故意摆出来的,而且看起来也并不傲慢,反而显出了自信。但这些汤姆都不在乎。如果她想在斯莱特林学院生存下来的话,至少要装得像一个蛇院人。
            大礼堂的门一在他们身后关上,汤姆就减慢了步伐。当走到第二层楼梯的拐角时,他才停了下来,然后意识到自己绝对不知道级长寝室在哪儿。
            然而就像汤姆的意念显灵了一样。阿不思邓布利多在转弯处出现了,亲切地笑着。但汤姆和赫敏都注意到他的笑里带着些紧张,眼里的闪光也裹藏着些深谋远虑的意味。
            “我并不想猜测你们要去哪以及为什么要去,”他一边说一边弹去了自己袖子上的一点灰尘。“但我的确知道你的目的是什么,里德尔先生。我相信事已至此,除了这样也没有别的方法能保证格兰杰小姐的安全了。因此,我愿意告诉你,被锁上的级长寝室是在三楼,级长的盥洗室对面,赫尔加赫奇帕奇的肖像后,口令是及时行乐。当然你也需要抢在晚餐结束,大家都回来前去一趟斯莱特林的


            IP属地:广东来自Android客户端57楼2017-01-20 10:22
            收起回复
              当然你也需要抢在晚餐结束,大家都回来前去一趟斯莱特林的公共休息室,口令是狡猾。晚安,二位。”
              他转过身然后顺着来时的方向离开了。
              来不及细想邓布利多为何要帮助他,汤姆抓住赫敏的手然后将她拽向了地下室,那儿有正锁着的斯莱特林休息室。
              “我们去哪?”赫敏一边任由他拽着自己转过学校的无数拐角,一边问道。
              “公共休息室,汤姆简要地回答道。”
              赫敏翻了一下眼睛。“我知道,但为什么呢?”
              “我们需要赶在其他人到来之前抵达那里。”
              他们跑过一段楼梯后转向了左边,在公共休息室的入口处停下了。
              “你有一个可怕的天赋,从来回答我的问题都不用提供真正有用的信息,托马斯,”赫敏挖苦地说道。
              汤姆低头看着她冷笑了一下。狡猾,他说道,依旧无视着她的问题。
              赫敏一边生气一边跟着他走了进去,好奇地打量着斯莱特林的公共休息室。它看起来和哈利还有罗恩说的一模一样。黑色皮革包裹着的椅子,绿色的靠枕,还有散发着冷气的围墙。它的布置和格兰芬多休息室完全相反。一想到再也看不到生机勃勃的红色和温暖的金色挂毯了,她就很想大哭一场。
              “赫敏,女生寝室在楼梯上的右边,你的床位是靠门那边的最后一个,赶快上去拿了你的东西下来。”汤姆说道,打断了她的思绪。
              “为什么我要把我的东西拿下来?”她问道。
              “为什么你总对我所说的话有这么多问题?”他回嘴道。
              赫敏眯起了眼睛。“那为什么你总是不回答我的问题?”
              汤姆开始对她感到不耐烦了。“快去,赫敏,一旦你拿好了东西我就回答你的问题。”
              她很不情愿在不知原因的情况下把自己的行李箱拿下来。但赫敏能从他的话里听出不耐烦和一点点他试图控制住的焦急。
              赫敏一边烦恼地哼哼,一边爬上楼梯,走进了右边的房间然后走到了七年级的寝室里。正如汤姆所说的,她看到靠门的最后一张平淡无奇的床上躺着她的行李箱。她自信地抖了抖魔杖,然后箱子就变得和飞贼一样小了。她将它捡起来然后下了楼。赫敏将她的所有财产放进口袋然后走回汤姆身边,后者正抱着双臂站在那儿,双眼炯炯地看着她。
              赫敏觉得他可能正在极力压制想要跺脚的冲动。
              她因为自己的这个想法而发笑,还故意在走最后几步时放慢了速度。她倒是一点也不急,汤姆感到有些生气,因为赫敏居然觉得这很好笑。
              当她脸上带着灿烂的微笑,站在他面前时,汤姆猛地抓住了她的手腕,然后瞪了她一眼以表示很不高兴。然后继续领着她走出了公共休息室,最后回到了三楼的级长寝室。
              赫敏在路上不时停下来瞅瞅墙上的画像或者向汤姆问一些无关紧要而且她早已知道答案的问题,赫敏想要尽量减缓他们的步伐。她告诉自己这么做只是为了让她看起来就像从未到过这些走廊的一年级新生一样,但汤姆紧抿着嘴唇,简略的回答以及眼中冒出的寒气都表明他自己都不相信自己给出的那些答案。
              谁会想到惹毛汤姆里德尔是一件这么有趣的事,因为当他极力克制着不要咒她时,他看起来可爱极了。


              IP属地:广东来自Android客户端58楼2017-01-20 10:23
              回复
                “我知道你在干什么,赫敏,”他在她问出第十七个问题后突然说道。
                她刚刚将他在距离级长寝室还只有三米的地方拖住,并问他每个学院所喜好的颜色背后有什么深刻的含义。
                “我在干嘛?”她极其天真的问道。
                他的眼睛眯了起来,瞪着她微微颤抖的嘴唇然后握着她右手的虎口稍微收紧了些。“不要再装天真。”他慢吞吞地说道。
                赫敏几乎笑得喘不过气来。“奥,那对不起啦,”她说,听起来却一点道歉的意思都没有。
                耐心从来都不是汤姆的优点之一,而他到现在居然都没有对赫敏下死咒的事实让他自己都感到惊讶。他觉得自己之所以能这么忍着不发作是因为他知道她的好心情马上就要烟消云散了。
                更紧地抓住了她,汤姆将赫敏拖到了赫尔加赫奇帕奇的肖像前,她穿着一件淡黄色的文艺复兴时期的裙子,长得足以盖住她的屁股。她是个红色头发的壮实女人,有一双充满生气的绿色眼睛。她此时正对着他们微笑,或者更确切地说,正对着他们互相紧握的手微笑。
                “啊!年轻的恋人们已经出来约会了!不要担心,漂亮的年轻人儿,亲爱的;我不会跟任何人说我看见你们了!”
                赫尔加赫奇帕奇,显然是一个很八卦的人。
                因为赫敏的脑子正因为她和托马斯偷跑出来幽会的这个想法而乱成一团,所以汤姆能够得意地笑道:“及时行乐。”
                赫尔加笑了笑然后旋转着打开了门。
                汤姆对周围新出现的景象毫不在意,他立刻爬上了楼梯然后找到了他的房间。赫敏,作为一个在她的时空里曾当过级长的人,却很好奇这里和她所在的时候相比有什么变化。然而她只是被汤姆强拖上了楼梯,期间还被红绿相间的光线搞得有点头晕,险些摔下楼梯。
                “汤姆,你在干什么?”她愤怒地哼了一声。因他的古怪行为而起的烦恼是她发问的原因。
                汤姆在楼梯的最高层停下了脚步,然后走进了门前标着他名字的房间。打开门后,他将赫敏拽了进来,然后关上了门。他看着她挑剔地开始打量他的房间。沉默了很长时间后,她才转过身来面对着他。他温柔地笑着。这一刻汤姆发现,她终于意识到自己正独自与他站在他的房间里,而且他还堵住了唯一的出口。
                “托马斯?”她的声音有一丝颤抖。
                “赫敏,你被分到了斯莱特林,”他打开了话匣子。
                “对,我记得,才过去一个小时,我当然记得。”
                汤姆一边走近一边笑的更加灿烂了,并一挥手点亮了房里的蜡烛。他决定不要去理会她语气中包含的讽刺意味,只是继续说道:“你被分到了一个人人都鄙视你的学院里。”
                “我不觉得这会让我吓得连自己的房间都不敢住,”她往后退了一步,因为他正慢慢地,踏着闲适的步伐逼近她。
                汤姆又笑了,这导致赫敏开始颤抖。“那不是你的房间。”
                她险些被汤姆那躺在他床脚的行李箱绊倒。“啥?”
                “当周围的人都很高兴在你睡着时杀死你时,你并不能在那儿安睡。”他指出。
                “在别人睡着时攻击她的人都是懦夫。”她宣告道。
                汤姆抬起了一边的眉毛。“也有人会说那是个千载难逢的机会。”
                赫敏发出了愤怒的哼哼声。“说重点,托马斯。”
                “你得和我共用我的房间,”他宣布道。
                “啥?这不行,这种事绝对不行!”她尖声喊道。
                “赫敏,别让我觉得你是个笨蛋。你很清楚你不能在那儿睡觉,你必须睡在这儿。”
                赫敏的心猛地一沉,“但是,这里只有一张床,”她无力地插嘴道,脸蛋开始变红。
                汤姆突然感觉很喜欢这种窘境。也许刚开始时,他对她的分院结果毫无防备所以有些慌张,并没有意识到这也许正是天赐良机,可以使他与赫敏的关系进一步发展。
                一个慵懒而性感的笑容扭曲了他的嘴唇。“确实只有一张,有什么问题吗?这意味着我们必须睡在一张床上了,对吧?”
                当看到赫敏伸长脖子瞪着他并且很无语时,汤姆感到满足感充满了全身。
                于是伏地魔和赫敏格兰杰之间纠缠不清的恋情就这么开始了。
                Dolosus astus-拉丁语里的意思是狡猾
                (作者的话)好吧,为你们而写的第六章,我要感谢所有人的回复和反馈,我得承认我每天都要至少检查三次看有没有新消息!希望你们都喜欢这章!


                IP属地:广东来自Android客户端59楼2017-01-20 10:24
                回复
                  沙发!!!楼主加油!!!


                  来自Android客户端60楼2017-01-20 10:37
                  回复
                    好棒啊~期待進一步啊啊啊
                    會有嗎會有嗎?


                    来自iPhone客户端61楼2017-01-20 11:37
                    回复
                      更更更楼主更文


                      IP属地:河北来自Android客户端63楼2017-01-20 20:05
                      回复
                        这篇文也太甜了吧


                        IP属地:广东来自Android客户端65楼2017-01-20 23:00
                        回复