例え辛くても 寂しさに泣いても 就算有再多艰辛 就算寂寞害我哭泣 心の奥には 温もりを感じるよ 在我心灵最深处 时刻能感受到暖意

巡って流れて 时は移ろいだ 尽管春去秋又来 尽管时光匆匆流逝 もう何があったか 思い出せないけど 尽管曾经的往事 如今我已回想不起

ふたりぶんの青空(あおぞら)を 你用双手 君(きみ)は手(て)で囲(かこ)った 圈出了二人的蓝天 陽(ひ)の匂(にお)いのする草(くさ)を 我用双手 僕(ぼく)は手(て)に結(むす)んだ 编起了充满活力的草环

人は时には冷たく时には何も感じなくなる 人有时冷漠,有时什么也感觉不到 それでも谁かの身代わりに犠牲になる 但,还是会代替某个人去牺牲

见(み)せてやる 本当(ほんとう)は強(つよ)かったときのこと 为了让你看见 我曾经坚强的模样 さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を 我愿迈步前行 走在孤独的坡道上

ひとりでもゆくよ 死にたくなっても 一个人我也要走下去 即使伤心欲绝 声が闻こえるよ 死んではいけないと 我还能听见你的呼唤 鼓励我活下去

ふたりぶんの青空(あおぞら)を 你用双手 君(きみ)は手(て)で囲(かこ)った 圈出了二人的蓝天 陽(ひ)の匂(にお)いのする草(くさ)を 我用双手 僕(ぼく)は手(て)に結(むす)んだ 编起了充满活力的草环

ひとりでもゆくよ 例え辛くても 一个人我也要走下去 无论多么艰辛 きみと见た梦は 必ず持ってくよ 曾与你交织的梦想 我一定永怀于心

ありがとう言わないよ 这一声“谢谢”我不会说出口 ずっとしまっておく 我要把它 永远埋藏在心底 さよならは翳りない 然而“再见”总是在 夢のあと靜かに降り立つ 美梦成真之后 静静降临

うさぎものそらで手(て)をふってみてる 天上有兔子在招手 でっかいおつきさま 还有大大的月亮婆婆 うれしぃこと 悲(かな)しいことも 把开心的事 悲伤的事 全部(ぜんぶ)まるめて 全部揉成一团吧

小さな手にもいつから 小小的手心里，却也同样蕴含著， 仆ら追い越してく强さ 超越了你我的那份坚强 熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた 熟透的葡萄架下 向洒满泪水的那些时光 挥手作别

ひとりでも歩いてゆける 即使孤单一人 也会走下去 ひとりでも壊れてる夢を見つけて 即使孤单一人 也会做着那正在毁坏的梦

僕は昨日を 君は明日を 目指して歩く我面向昨日 你面向明天 朝着彼此的目标向前走

ありがとう言わないよ 这一声“谢谢”我不会说出口 ずっとしまっておく 我要把它 永远埋藏在心底 さよならは翳りない 然而“再见”总是在 夢のあと靜かに降り立つ 美梦成真之后 静静降临

いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって 总有一天，人将学会独立 思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ 在回忆中寻找自己的影子