能帮我看下这个句子关于吃惊说的对象吗【日语吧】

日语吧关注：1,022,803贴子：19,236,882

一方で指摘がおおくてびっくりしたかもしれませんが、今後更に上手になってもらいたいという期待を込めて、かなり厳しく修正しましたので、がっかりしないでね。
今天看到的老师写给我的作业的评语，这个吃惊是指她有点吃惊还是说她觉得我会吃惊啊，拜托帮忙解答一下，谢谢了

送TA礼物

1楼2016-12-01 20:24回复

没人吗

2楼2016-12-01 20:32

2025-03-12 10:52广告

你会吃惊，吃惊于老师的严格。所以老师给你解释一下会这么严是因为对你好，对你有更大的期待。叫你别灰心，别丧气。

来自Android客户端8楼2016-12-01 21:28

有些东西似小实大，第一句话用了过去时就是很低级的错误，
ps
他（她）所说的吃惊的人就是你大概会吃惊，但用错了时态引起你的歧义，他想表达的是对你会吃惊的猜测，应该用一般时就好，除非他改用“当你看完我的修改时，你应该已经什么什么的”

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2016-12-01 22:01

收起回复

而且后边用，かなり厳しく修正していましたので，感觉比用sIMasita更自然

IP属地:广西

来自Android客户端10楼2016-12-01 22:13

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴