今朝、福島県沖を震源とする地震がありましたが、皆様大丈夫ですか?
引き続き、お気をつけてお過ごしください。
今天早上,福島縣近海發生了地震,大家沒事嗎?
有可能還會再來,請大家務必要注意安全。
さて、昨日はガンプラEXPOにお邪魔させていただきました。
バンダイの方からお話を伺いながら、会場内の作品を見せていただきました。
急遽お邪魔させていただいたのにもかかわらず、丁寧に対応していただいたスタッフの皆様、ありがとうございました。
那麼,昨天到高達EXPO去打擾了一下。
接受萬代公司的訪問,並逛了一下會場內的作品。
儘管我突然地到現場去打擾,士大夫各位還是做到無微不至的對應,真是謝謝你們。
私はガンプラサポーターズ2016WINTERという企画で、ガンプラをプロデュースさせていただいています。
今回はF91ルージュ。
作品もMSのデザインも好きなので、F91を選びました。
我在高達狂熱者2016 冬的企劃裡,進行了高達的設計。
這回是F91Rouge。
因為很喜歡作品和MS的設計,所以選擇了F91。
明日23日まで秋葉原UDXにて開催していますので、是非足をお運びください。
秋葉原UDX到明天23日為止,請務必要到現場去。
質問に答えます。
來回答問題。
映画って、どんな映画を観るのですか?
>映画館に観に行く時は、その時の気分で決めます。
邦画 洋画どちらも観るし、SF、アクション、コメディ、アニメなどジャンルも様々です。
お家で観る時はBDを購入するので、音楽やミュージカル映画などが多いです。
喜歡看什麼樣的電影呢?
>要去電影院的時候,依照當時的心情來決定。
國片、洋片都會看,SF、動作片、喜劇、動漫等各種類型都看。
在家裡看的時候因為有買BD,音樂等音樂劇的電影也很多。
冬になると絶対食べたくなるものってある??
>お餅とお鍋
在冬天的時候絕對會吃的東西是什麼??
>年糕和火鍋
あやねちゃんはテスト勉強するときは徹夜派?朝方派?
>徹夜派です。
小学生の頃お世話になった塾の先生が、テスト前の勉強は夜にやるべきという持論を持っていて、それからテスト勉強は夜にやるようになりました。
絢音醬在念書的時間是熬夜派?早上派?
>熬夜派。
在小學時備受照顧的補習班老師說,在考試前應該要連夜的複習,之後每次考試前都會連夜的念書。
明日は全国握手会です。
ミニライブでは2度目のキスからを初披露させていただきます。
コール動画、もう少しお待ちください。
明天是全國握手會。
在迷你Live會進行第二次的接吻的初披露。
call動畫,再稍等一下下。
それでは、今日はこの辺で。
那麼,今天就到這邊。
鈴木絢音
引き続き、お気をつけてお過ごしください。
今天早上,福島縣近海發生了地震,大家沒事嗎?
有可能還會再來,請大家務必要注意安全。
さて、昨日はガンプラEXPOにお邪魔させていただきました。
バンダイの方からお話を伺いながら、会場内の作品を見せていただきました。
急遽お邪魔させていただいたのにもかかわらず、丁寧に対応していただいたスタッフの皆様、ありがとうございました。
那麼,昨天到高達EXPO去打擾了一下。
接受萬代公司的訪問,並逛了一下會場內的作品。
儘管我突然地到現場去打擾,士大夫各位還是做到無微不至的對應,真是謝謝你們。
私はガンプラサポーターズ2016WINTERという企画で、ガンプラをプロデュースさせていただいています。
今回はF91ルージュ。
作品もMSのデザインも好きなので、F91を選びました。
我在高達狂熱者2016 冬的企劃裡,進行了高達的設計。
這回是F91Rouge。
因為很喜歡作品和MS的設計,所以選擇了F91。
明日23日まで秋葉原UDXにて開催していますので、是非足をお運びください。
秋葉原UDX到明天23日為止,請務必要到現場去。
質問に答えます。
來回答問題。
映画って、どんな映画を観るのですか?
>映画館に観に行く時は、その時の気分で決めます。
邦画 洋画どちらも観るし、SF、アクション、コメディ、アニメなどジャンルも様々です。
お家で観る時はBDを購入するので、音楽やミュージカル映画などが多いです。
喜歡看什麼樣的電影呢?
>要去電影院的時候,依照當時的心情來決定。
國片、洋片都會看,SF、動作片、喜劇、動漫等各種類型都看。
在家裡看的時候因為有買BD,音樂等音樂劇的電影也很多。
冬になると絶対食べたくなるものってある??
>お餅とお鍋
在冬天的時候絕對會吃的東西是什麼??
>年糕和火鍋
あやねちゃんはテスト勉強するときは徹夜派?朝方派?
>徹夜派です。
小学生の頃お世話になった塾の先生が、テスト前の勉強は夜にやるべきという持論を持っていて、それからテスト勉強は夜にやるようになりました。
絢音醬在念書的時間是熬夜派?早上派?
>熬夜派。
在小學時備受照顧的補習班老師說,在考試前應該要連夜的複習,之後每次考試前都會連夜的念書。
明日は全国握手会です。
ミニライブでは2度目のキスからを初披露させていただきます。
コール動画、もう少しお待ちください。
明天是全國握手會。
在迷你Live會進行第二次的接吻的初披露。
call動畫,再稍等一下下。
それでは、今日はこの辺で。
那麼,今天就到這邊。
鈴木絢音