ngt48吧 关注：3,233贴子：137,218
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月2日 GMT+9 下午11:37:19
主题: 明日のスケジュール
パシフィコ横浜レーン
pacifico横滨37列
3部 魔法少女撮影会レーン
12:00～13:30(13:00受付終了)
4部 ゲーム勝利で名札作りレーン
13:30～15:00(14:30受付終了)
5部 くじ引きでしまうまほほんグッズプレゼントレーン
15:00～16:30(16:30受付終了)
です！！
3部はスマホ、携帯の準備をお忘れなく！
第三部不要忘记准备好手机！
4部の名札はハンドルネームでも、本名でもなんでも可能なので決めてきてください！
ゲームに買っても負けても、手ぶらでは返さないので安心して楽しみにしててください
第四部的名牌要决定好名字、真名或网名都可以！
游戏无论输赢都不会让大家空手而归的请尽情享受吧！
5部は当たりでもはずれでもしまうまほほん、そしてNewキャラクターのグッズが
Getできるから楽しみにしといてね
第五部的话无论中奖与否都会拿到马红红斑马、还有新角色的周边
所以也放心吧
グッズ系は抽選じゃないといけないので、
はずれでも当たりにすればいいんだと思って、
ちゃんと考えました
周边类的话虽然一定要抽选
但因为好好调整过了内容
所以就算是没中也和抽中一样能拿到东西
せっかく真帆の券をとってくれて、来てもらうんだから笑顔で帰ってもらいたいのだ
既然拿了真帆的券过来玩 就希望大家都能开开心心的回去
だけど時間が押してもいけないから、
どっちも当たりなら抽選も迷わなくて済みますし、
押して、他のレーンに回れなくなるという意見もなくなりWINWINだと思います！
如果无论如何时间都很紧凑的话
在都能中奖的情况下抽选能一下子就结束
大家就能有时间再去逛别的列 是一种win win的策略哦！
そして、デザインの1つは昨日showroomでも紹介したしまうまほほんなのですが、
もう1つのNewキャラクターも楽しみにしててね
还有就是 关于设计的样式的话一个是昨天在showroom里介绍的马红红斑马
还有一个新角色就请大家一起来期待吧
素敵な思い出になるといいな
希望能创造出美好的回忆
明日まってるね
那就明天见啦
おやすみなさい
晚安
日期: 2016年11月2日 GMT+9 下午11:37:19
主题: 明日のスケジュール
パシフィコ横浜レーン
pacifico横滨37列
3部 魔法少女撮影会レーン
12:00～13:30(13:00受付終了)
4部 ゲーム勝利で名札作りレーン
13:30～15:00(14:30受付終了)
5部 くじ引きでしまうまほほんグッズプレゼントレーン
15:00～16:30(16:30受付終了)
です！！
3部はスマホ、携帯の準備をお忘れなく！
第三部不要忘记准备好手机！
4部の名札はハンドルネームでも、本名でもなんでも可能なので決めてきてください！
ゲームに買っても負けても、手ぶらでは返さないので安心して楽しみにしててください
第四部的名牌要决定好名字、真名或网名都可以！
游戏无论输赢都不会让大家空手而归的请尽情享受吧！
5部は当たりでもはずれでもしまうまほほん、そしてNewキャラクターのグッズが
Getできるから楽しみにしといてね
第五部的话无论中奖与否都会拿到马红红斑马、还有新角色的周边
所以也放心吧
グッズ系は抽選じゃないといけないので、
はずれでも当たりにすればいいんだと思って、
ちゃんと考えました
周边类的话虽然一定要抽选
但因为好好调整过了内容
所以就算是没中也和抽中一样能拿到东西
せっかく真帆の券をとってくれて、来てもらうんだから笑顔で帰ってもらいたいのだ
既然拿了真帆的券过来玩 就希望大家都能开开心心的回去
だけど時間が押してもいけないから、
どっちも当たりなら抽選も迷わなくて済みますし、
押して、他のレーンに回れなくなるという意見もなくなりWINWINだと思います！
如果无论如何时间都很紧凑的话
在都能中奖的情况下抽选能一下子就结束
大家就能有时间再去逛别的列 是一种win win的策略哦！
そして、デザインの1つは昨日showroomでも紹介したしまうまほほんなのですが、
もう1つのNewキャラクターも楽しみにしててね
还有就是 关于设计的样式的话一个是昨天在showroom里介绍的马红红斑马
还有一个新角色就请大家一起来期待吧
素敵な思い出になるといいな
希望能创造出美好的回忆
明日まってるね
那就明天见啦
おやすみなさい
晚安
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月3日 GMT+8 上午10:35:32
主题: おはまほ
おはようございまほ
早上好马红红
今日は秋祭り
今天是秋祭
楽しみだなぁ～
好期待啊——
xxxxxxに会えるかな？
能见到大家嘛？
あ、でも残念なお知らせが
啊 但是有个很遗憾的通知
魔法少女撮影会レーンの魔法衣装が
手違いによりないそうです
魔法少女摄影会的魔法衣服
因为没准备好所以不能穿了
だから自前のどこかで見たことある衣装なのですが、
許してください
所以只能穿好像以前在哪里有看到过的衣服
原谅我吧
そして、サイトには3部もゲームに勝ったらになっていましたが、
それは間違いで、全員写真撮れます！
然后 虽然官网上写着第三部只有赢了才能奖励
但其实不对哦 全员都能拍照
なので、スマホホン、携帯等のご準備と
ポーズのリクエストがあれば考えといてください
所以 要记得先准备好手机 还有想要的pose哦
ない場合はこちらでなにかやります(笑)
没有的话 这边会想办法解决的（笑）
喜んでもらえるようにがんばりまほ
为了能让大家高兴 会加油的！
よろしくね
多多指教啦
日期: 2016年11月3日 GMT+8 上午10:35:32
主题: おはまほ
おはようございまほ
早上好马红红
今日は秋祭り
今天是秋祭
楽しみだなぁ～
好期待啊——
xxxxxxに会えるかな？
能见到大家嘛？
あ、でも残念なお知らせが
啊 但是有个很遗憾的通知
魔法少女撮影会レーンの魔法衣装が
手違いによりないそうです
魔法少女摄影会的魔法衣服
因为没准备好所以不能穿了
だから自前のどこかで見たことある衣装なのですが、
許してください
所以只能穿好像以前在哪里有看到过的衣服
原谅我吧
そして、サイトには3部もゲームに勝ったらになっていましたが、
それは間違いで、全員写真撮れます！
然后 虽然官网上写着第三部只有赢了才能奖励
但其实不对哦 全员都能拍照
なので、スマホホン、携帯等のご準備と
ポーズのリクエストがあれば考えといてください
所以 要记得先准备好手机 还有想要的pose哦
ない場合はこちらでなにかやります(笑)
没有的话 这边会想办法解决的（笑）
喜んでもらえるようにがんばりまほ
为了能让大家高兴 会加油的！
よろしくね
多多指教啦
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:15:33
主题: 3部？
秋祭りありがとうございまほ
感谢来秋祭的大家马红红
秋祭りどのレーンも混んでいたみたいで、
前の部が押してたらしく、
私の3部も1時間遅れでスタートで
更に待たせてしまいごめんなさい
秋祭那天无论哪一列人都很多
前一部没及时结束
导致我的第三部也推迟了一个小时才开始
让大家等了这么久真抱歉
本当はセーラームーンの衣装を着るはずだったのですが、
手違いで用意が忘れられてしまっていて、
魔法少女が自前の衣装の魔女でした
本来是准备穿美少女战士的衣服的
因为没有准备好
所以就穿了自己买的一件魔法少女的衣服
AKB新聞のときの1バージョンのやつのほうです！
是akb新闻的第一版的那一套！
ハロウィンナイト公演と日刊スポーツ新潟版とは違うやつだよ～
和万圣节夜还有日刊sports新泻版是不一样的哦
上手に撮れましたか？
拍的还行吗？
トーク画面の背景とか、
ホーム画面とかにしてもいいんだぞ
设置成聊天背景
或是待机画面都可以哦
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:15:33
主题: 3部？
秋祭りありがとうございまほ
感谢来秋祭的大家马红红
秋祭りどのレーンも混んでいたみたいで、
前の部が押してたらしく、
私の3部も1時間遅れでスタートで
更に待たせてしまいごめんなさい
秋祭那天无论哪一列人都很多
前一部没及时结束
导致我的第三部也推迟了一个小时才开始
让大家等了这么久真抱歉
本当はセーラームーンの衣装を着るはずだったのですが、
手違いで用意が忘れられてしまっていて、
魔法少女が自前の衣装の魔女でした
本来是准备穿美少女战士的衣服的
因为没有准备好
所以就穿了自己买的一件魔法少女的衣服
AKB新聞のときの1バージョンのやつのほうです！
是akb新闻的第一版的那一套！
ハロウィンナイト公演と日刊スポーツ新潟版とは違うやつだよ～
和万圣节夜还有日刊sports新泻版是不一样的哦
上手に撮れましたか？
拍的还行吗？
トーク画面の背景とか、
ホーム画面とかにしてもいいんだぞ
设置成聊天背景
或是待机画面都可以哦
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:34:11
主题: 4部
4部は名札作りレーンでした
第四部做了名牌
真帆をしてしまうま
と
真帆しか
真帆斑马
和
真帆鹿
の2種類を用意しました
准备了这两中图案
NEWキャラクターはしかでした
新角色是［鹿］哦
だから2枚以上の方は2種類のバッジ、
それ以上の方はシールもプレゼントしたよ
2枚以上的话就能拿到全部两种
还会送礼品贴纸哦
ハズレはなしで、
ゲームは緑かピンクのボールを引いて、
しまうまかしかのどちらかを選ぶゲームでした
因为没有落选
在游戏里抽到绿的或是粉的球
就能得到相对应的斑马或是鹿的名牌
ちゃんと真帆のレーンに来るときは
名札をつけてきてね
来真帆列的时候
记得要把名牌别上哦！
ありがとうございまほ
谢谢大家啦马红红
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:34:11
主题: 4部
4部は名札作りレーンでした
第四部做了名牌
真帆をしてしまうま
と
真帆しか
真帆斑马
和
真帆鹿
の2種類を用意しました
准备了这两中图案
NEWキャラクターはしかでした
新角色是［鹿］哦
だから2枚以上の方は2種類のバッジ、
それ以上の方はシールもプレゼントしたよ
2枚以上的话就能拿到全部两种
还会送礼品贴纸哦
ハズレはなしで、
ゲームは緑かピンクのボールを引いて、
しまうまかしかのどちらかを選ぶゲームでした
因为没有落选
在游戏里抽到绿的或是粉的球
就能得到相对应的斑马或是鹿的名牌
ちゃんと真帆のレーンに来るときは
名札をつけてきてね
来真帆列的时候
记得要把名牌别上哦！
ありがとうございまほ
谢谢大家啦马红红
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:35:04
主题: 5部
5部はしまうまほほんグッズプレゼントレーンでした
第五部是马红红斑马礼品大会
しまうまほほんバッジをプレゼント
礼品是马红红斑马的徽章
そしてこちらも真帆しかバッジも
当然还有真帆鹿的徽章
2枚以上の方はシールもプレゼント
2枚以上的话还会送贴纸
シールも好評で嬉しかったなぁ
贴纸也得到了很多好评呢
シールは普段使うものにも貼れるように
真帆しかや真帆を押してしまうまの文字は書かなかったのだよ
为了在平时也能用
只有鹿和斑马的图案 没有吧字写上去哦
携帯とか色んな場所に貼ってね～
贴在手机或是别的地方吧～
メンバーにも大人気でした
在成员之间也很有人气
ありがとうございまほ
感谢大家马红红
日期: 2016年11月4日 GMT+8 下午10:35:04
主题: 5部
5部はしまうまほほんグッズプレゼントレーンでした
第五部是马红红斑马礼品大会
しまうまほほんバッジをプレゼント
礼品是马红红斑马的徽章
そしてこちらも真帆しかバッジも
当然还有真帆鹿的徽章
2枚以上の方はシールもプレゼント
2枚以上的话还会送贴纸
シールも好評で嬉しかったなぁ
贴纸也得到了很多好评呢
シールは普段使うものにも貼れるように
真帆しかや真帆を押してしまうまの文字は書かなかったのだよ
为了在平时也能用
只有鹿和斑马的图案 没有吧字写上去哦
携帯とか色んな場所に貼ってね～
贴在手机或是别的地方吧～
メンバーにも大人気でした
在成员之间也很有人气
ありがとうございまほ
感谢大家马红红
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月5日 GMT+9 下午5:05:24
主题: 昼
昼公演ありがとうございました
感谢来看公演的大家
もうね、すごくすごくすごくすごくすごくすごく緊張しすぎて、
緊張と震えがおさまらなかった
真的是 非常非常非常非常非常非常的紧张
紧张的止不住的颤抖
本当に最初異常なほど緊張していて、
間違ってしまったり、
円陣の手さえも震えすぎてまともに出せていなかったので、
緊張を和らげ和らげ和らげないと
从一开始就异常紧张
时不时就会出错
连圆阵的时候都因为抖的太厉害没能好好地伸出手
一直一直都没发缓解紧张
自分でもびっくりするほど緊張してる
被这样紧张的自己给吓到了
なんでこんなに緊張するんだろ～
为什么会这么紧张呢
夜公演がんばるがんばるがんばる
夜公演也要加油加油加油
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年11月7日 GMT+9 下午11:11:23
主题: りこ
まほりこ配信見てくださった方ありがとうございます
谢谢看了马红里子配信的大家
私のりこちゃん可愛いでしょ～？(笑)
我的里子很可爱吧～？（笑）
りこは本当におりこうさんなんですよ
(りこだけにおりこう)
里子真的嘴很巧呢
（只有里子一个人是这样）
りこには私の前使っていたスマホを貸したので、
メールはシステムの関係でできないけど、フォトログは更新できるようになったので、
りったんファンの方にも伝えて欲しいです
里子借了我之前用的手机
因为系统的关系发不了邮件 但好像能发照片博了
希望大家也把这件事告诉里子的饭们哦
日期: 2016年11月7日 GMT+9 下午11:11:23
主题: りこ
まほりこ配信見てくださった方ありがとうございます
谢谢看了马红里子配信的大家
私のりこちゃん可愛いでしょ～？(笑)
我的里子很可爱吧～？（笑）
りこは本当におりこうさんなんですよ
(りこだけにおりこう)
里子真的嘴很巧呢
（只有里子一个人是这样）
りこには私の前使っていたスマホを貸したので、
メールはシステムの関係でできないけど、フォトログは更新できるようになったので、
りったんファンの方にも伝えて欲しいです
里子借了我之前用的手机
因为系统的关系发不了邮件 但好像能发照片博了
希望大家也把这件事告诉里子的饭们哦
