ngt48吧 关注：3,233贴子：137,218
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午11:29:48
主题: 膝
今日朝のマホメでケガしたって言ったじゃん？
今早的手机邮件里有提到受伤的事情吧？
それを公演の自己紹介MCで言って、
だけどそれで膝見られたら恥ずかしいと思って、
マーメイドの衣装のレッグウォーマーで隠してたんだけどね、バレた(笑)
在mc上说了这件事情
但是觉得把膝盖给别人看很不好意思
就用女仆装的长袜把伤口藏了起来 但还是暴露了（笑）
のえちゃんが隠し方だっさ！！！
って言うからみんなに見られてバレた(笑)
野绘酱吐槽说「遮挡的方法好土！！！」
于是就都被大家看到了（笑）
恥ずかしい
好害羞
真帆の中では完ぺきにかっこよく隠してたつもりだったんだけどなぁ。
本来想把它完美的酷酷的藏起来的呢。
アンコールの衣装でも膝のとこちょうど穴空いてるから、
お見送りのときも青タンが見られたみたいで、
みんな心配してくれたんですが、
嬉しいような恥ずかしいような
安可的衣服在膝盖的位置上没有遮挡
所以在送别的时候乌青块能看的很清楚
让很多人担心了
该高兴还是该害羞呢
だって3段しかない階段でなぜか転んじゃったんだもん。
因为只有3阶而已 却华丽丽的摔倒了。
ほんと不思議だ～
真的好不可思议～
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午11:29:48
主题: 膝
今日朝のマホメでケガしたって言ったじゃん？
今早的手机邮件里有提到受伤的事情吧？
それを公演の自己紹介MCで言って、
だけどそれで膝見られたら恥ずかしいと思って、
マーメイドの衣装のレッグウォーマーで隠してたんだけどね、バレた(笑)
在mc上说了这件事情
但是觉得把膝盖给别人看很不好意思
就用女仆装的长袜把伤口藏了起来 但还是暴露了（笑）
のえちゃんが隠し方だっさ！！！
って言うからみんなに見られてバレた(笑)
野绘酱吐槽说「遮挡的方法好土！！！」
于是就都被大家看到了（笑）
恥ずかしい
好害羞
真帆の中では完ぺきにかっこよく隠してたつもりだったんだけどなぁ。
本来想把它完美的酷酷的藏起来的呢。
アンコールの衣装でも膝のとこちょうど穴空いてるから、
お見送りのときも青タンが見られたみたいで、
みんな心配してくれたんですが、
嬉しいような恥ずかしいような
安可的衣服在膝盖的位置上没有遮挡
所以在送别的时候乌青块能看的很清楚
让很多人担心了
该高兴还是该害羞呢
だって3段しかない階段でなぜか転んじゃったんだもん。
因为只有3阶而已 却华丽丽的摔倒了。
ほんと不思議だ～
真的好不可思议～
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午4:40:24
主题: 加湿器
朝起きると、とってものどがいたいの。
早上起床时 喉咙很痛
(のどがいたいって回文かと思って、
下から読み直したけど違った)
（本来以为写了一句回文
读了后才发现不是）
加湿器を買わなくちゃ
不买加湿器不行
でも家電って見ると止まらなくなっちゃうよね
不过一旦开始选家电就停不下来了
加湿器なんて、
スチーム、ハイブリッド、超音波とかたくさんあるから、
迷ってしまうま
加湿器的话
有蒸汽行 混合型 超音波型等等很多种类
好犹豫啊
オススメの加湿器あったら教えてください
有推荐的加湿器的话告诉我吧
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午4:40:24
主题: 加湿器
朝起きると、とってものどがいたいの。
早上起床时 喉咙很痛
(のどがいたいって回文かと思って、
下から読み直したけど違った)
（本来以为写了一句回文
读了后才发现不是）
加湿器を買わなくちゃ
不买加湿器不行
でも家電って見ると止まらなくなっちゃうよね
不过一旦开始选家电就停不下来了
加湿器なんて、
スチーム、ハイブリッド、超音波とかたくさんあるから、
迷ってしまうま
加湿器的话
有蒸汽行 混合型 超音波型等等很多种类
好犹豫啊
オススメの加湿器あったら教えてください
有推荐的加湿器的话告诉我吧
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午5:35:15
主题: はげの真相
いつから私はハゲ好きキャラになったのだ？
从何时起我变成喜欢秃头的角色了呢？
ただ単に私がハゲてるだけ(小声
明明只是我自己秃而已（小声
元の発端は私の悩みでハゲてることを言って、
ズラを勧められて、
でもズラ見たことないから見たいなぁという話をして、
そしたらみんな、まほほんはハゲネタを言ったら喜ぶと勘違いしたのか、
違う話をしていてもコメントでハゲの話ばっか言うように…
起因是我说了自己因为发疏而烦恼
被推荐了假发
但是没有见过假发 就脱口而出说想看
结果大家就误解为只要说了秃头的事情我就会很开心
就算说了其他的话题 评论里也都在刷秃头…
私がただのハゲで、
みんながハゲ好きなんだよ
我只是发疏而已
喜欢秃头的是大家吧
日期: 2016年10月30日 GMT+9 下午5:35:15
主题: はげの真相
いつから私はハゲ好きキャラになったのだ？
从何时起我变成喜欢秃头的角色了呢？
ただ単に私がハゲてるだけ(小声
明明只是我自己秃而已（小声
元の発端は私の悩みでハゲてることを言って、
ズラを勧められて、
でもズラ見たことないから見たいなぁという話をして、
そしたらみんな、まほほんはハゲネタを言ったら喜ぶと勘違いしたのか、
違う話をしていてもコメントでハゲの話ばっか言うように…
起因是我说了自己因为发疏而烦恼
被推荐了假发
但是没有见过假发 就脱口而出说想看
结果大家就误解为只要说了秃头的事情我就会很开心
就算说了其他的话题 评论里也都在刷秃头…
私がただのハゲで、
みんながハゲ好きなんだよ
我只是发疏而已
喜欢秃头的是大家吧
发件人: <nohohon-mahohon917@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午11:31:11
主题: Halloween Night
ハロウィンナイト公演ありがとうございまほほん
感谢来看万圣节公演的大家
アンコールでは仮装してHalloween Nightを披露させて頂きました
安可的部分和大家一起化了妆演唱了Halloween Night
真帆の魔法使い姿(正装)観たかなー？
看到了魔法师真帆的真面目了吗？
AKB新聞と同じ衣装と思いきや、
オサレさんがアレンジしてくれて、
更に素敵な衣装になりました
本以为是和akb新闻一样的衣服
没想到居然重新修饰过
变成了更加漂亮的衣服
日期: 2016年10月31日 GMT+9 下午11:31:11
主题: Halloween Night
ハロウィンナイト公演ありがとうございまほほん
感谢来看万圣节公演的大家
アンコールでは仮装してHalloween Nightを披露させて頂きました
安可的部分和大家一起化了妆演唱了Halloween Night
真帆の魔法使い姿(正装)観たかなー？
看到了魔法师真帆的真面目了吗？
AKB新聞と同じ衣装と思いきや、
オサレさんがアレンジしてくれて、
更に素敵な衣装になりました
本以为是和akb新闻一样的衣服
没想到居然重新修饰过
变成了更加漂亮的衣服
