【老男孩】德国城市物价大排名

Frankfurt, teuerste Stadt
法兰克福，最贵的城市
Wofür geben die Deutschen ihr Geld aus? Und wo lebt es sich am günstigsten? Der Berliner Online-Anbieter für Kurzzeitkredite Vexcash hat zehn deutsche Großstädte unter die Lupe genommen. Am teuersten ist das Leben in Frankfurt: In der Mainmetropole liegen die Konsumausgaben monatlich bei 2140 Euro. Zugleich wird hier aber am meisten verdient: Der Netto-Lohn liegt bei 2352 Euro.
德国人把钱都花到哪里去了呢？哪座城市的生活花费最少呢？柏林一家在线短期借贷公司Vexcash对德国的10个大城市的消费水平进行了深入的调查。法兰克福的生活成本最高：在这个国际大都市每个月的生活费达到了2140欧元。同时这里的工资也是最高的：人均净收入为每月2352欧元。

Stuttgart, teurer als München
斯图加特，比慕尼黑还贵的城市

Fast genauso teuer ist Stuttgart: Die Ausgaben für Miete, Lebensmittel und Co. liegen hier im Schnitt bei 2115 Euro monatlich. Bei Nettogehältern von 2324 Euro machen die Konsumausgaben genau wie in Frankfurt fast 91 Prozent des Gehalts aus. Damit ist Stuttgart sogar noch teurer als München: Dort liegen die Lebenskosten bei 2045 Euro – bei Gehältern von 2272 Euro.
斯图加特的生活成本几乎和法兰克福一样高：在这里，在房租，食品等其它方面的平均总支出约为2115欧元/月，而人均净收入为2324欧元/月，和法兰克福一样，生活费支出几乎占据了收入的91%。因此斯图加特的生活成本甚至比慕尼黑还高：在慕尼黑，每个月的平均生活费为2045欧元——而人均月收入为2272欧元。

Leipzig, Dresden und Berlin
莱比锡，德累斯顿和柏林

Auffallend ist, dass die Lebenshaltungskosten in den neuen Bundesländern immer noch deutlich niedriger ausfallen. Am günstigen ist Leipzig mit Konsumausgaben von 1367 Euro. Hier verdient man jedoch auch am wenigsten: Das durchschnittliche Netto-Gehalt liegt bei 1571 Euro. In Dresden und Berlin sieht es ähnlich aus: In Dresden verdient man 1602 Euro im Schnitt und gibt 1394 Euro aus, in Berlin liegt das Durchschnittsgehalt bei 1799 Euro, die Ausgaben bei 1583 Euro.
值得注意的是，在东德地区的生活成本额外的低。莱比锡的生活成本最低，每个月只需要花费1367欧元。然而这里的人挣的钱也是最少的：平均每人月均净收入为1571欧元。德累斯顿和柏林的情况也是几乎差不多的：德累斯顿平均每人每月挣1602欧元，每月要花掉1394欧元，在柏林，每月人均净收入为1799欧元，其中花出去的生活费占到了1583欧元。

München liegt zwar nur auf Platz 3 der teuersten Städte. Die Innenstadt-Mieten sind hier aber am teuersten – und zwar mit Abstand. Während Leipzig, Dresden und Bremen noch monatliche Nettokaltmieten unter zehn Euro pro Quadratmeter vorweisen können, zahlt man in München mit 17,43 Euro deutlich mehr. Auf Platz 2 liegt Düsseldorf mit 15,88 Euro, auf Platz 3 Stuttgart mit 15,15 Euro pro Quadratmeter.
慕尼黑仅仅是德国物价第三高的城市。但是这里市中心的房租价格是最高的——而且高得离谱。同样是冷租房，在莱比锡，德累斯顿和不莱梅每个月的房租价格都低于10欧元/平方米，但是在慕尼黑，人们每个月的房租相比前者要多出17.43欧元/平方米。杜塞尔多夫的房价以每月15.88欧元/每平米成为房租第二贵的城市，第三名是斯图加特，每月房租为15.15欧元/平方米。

Essen in der Düsseldorfer Altstadt
杜塞尔多夫老城区的饮食消费

Köln
科隆
Köln landet zwar sowohl bei den Gesamt-Lebenshaltungskosten als auch bei den Mieten nur im Mittelfeld. Bei den Ausgaben für den öffentlichen Nahverkehr ist die Domstadt aber am teuersten. Eine Monatskarte für den öffentlichen Personen-Nahverkehr kostet hier rund 90 Euro, während man in Bremen oder Dresden nur 60 Euro zahlt. In München sind die ÖPNV-Kosten überraschenderweise mit am günstigsten.
不论是在总支出，食品支出还是房租费用方面，科隆只能算是中等水平。其中，教堂城区的公交费用是最贵的。在这里，单人的公交月票大约为90欧元，然而在不莱梅或者德累斯顿只需要60欧元。出乎意料的是，慕尼黑个人公交卡的费用竟然是最划算的。