丽娘见到柳生真心,转悲为喜,这才讲明自己名虽登鬼禄,但人身未腐,且明日就是复生之时,要柳梦梅破棺救她出来。很喜欢丽娘从棺材里出来这段对唱。
“还阳倩女色相难分哭笑,怯三光耀眼昏花,梅旁柳边三载盼君恨寄泉台下,怕忆昨夜情,盟誓订佳话,娇羞答答欲言又罢!”
“书生笑拥再生花,冰肌雪肤冷香透艳霞,丽娘在我怀内暖,不必心惊怕。”
“羞腼腆,似乳燕偎人,拜谢多情司马。”
本来很喜欢亚视的这一段,但是看现场发现鸣记现场唱的不一样,原来亚视录制时候唱的是大陆的版本,私以为大陆版的要比港版的更文雅一些,而且也好听,可能我先入为主吧!
港版:
“是谁个唤千声?”
“唤得魂返楚阳台。”
“似重睹迷离天下。避三阳,难舒眼。”
“待轻轻扶稳雾中花,似烟入抱,似影投怀。”
“叹腰瘦剩余一把。”
“还阳倩女色相难分哭笑,怯三光耀眼昏花,梅旁柳边三载盼君恨寄泉台下,怕忆昨夜情,盟誓订佳话,娇羞答答欲言又罢!”
“书生笑拥再生花,冰肌雪肤冷香透艳霞,丽娘在我怀内暖,不必心惊怕。”
“羞腼腆,似乳燕偎人,拜谢多情司马。”
本来很喜欢亚视的这一段,但是看现场发现鸣记现场唱的不一样,原来亚视录制时候唱的是大陆的版本,私以为大陆版的要比港版的更文雅一些,而且也好听,可能我先入为主吧!
港版:
“是谁个唤千声?”
“唤得魂返楚阳台。”
“似重睹迷离天下。避三阳,难舒眼。”
“待轻轻扶稳雾中花,似烟入抱,似影投怀。”
“叹腰瘦剩余一把。”