演员表
李修文——盖鸣晖
文肖婷——吴美英
文肖盈——陈嘉鸣
邵其伟——新剑郎
文光正——吕洪广
王 氏——陈宏进
新戏消息刚出来的时候,据说美英姐其实是要演那个古灵精怪妹妹的角色,但后来正式新闻出来她还是演了姐姐,和老盖的官配果然是打死拆不散了

和原版相比,最大的特点大概就是平庸了,把原本剧情里的高潮冲突全都轻飘飘的一笔带过去,顾老看到不知道会不会吐血。
比如原剧中原本大姐和先生两个人其实是并没有表白,只是互相爱慕,并没有说破,在邵上门提亲的时候,两姐妹的父亲还叫先生去陪酒,那场戏里先生的隐忍不发,看着让人很心疼,鸣记版的直接上来就演了俩人互相表白,刚表白完就遇上有人来提亲,碍于两人是暗结情缘所以不好找文父说明实情。男主的隐忍和有苦难言这一层就减弱很多。
鸣记版里,二妹并不是自作主张去替姐姐出头,而是姐姐求妹妹去帮她跟求婚者拒婚。这里完全是被姐姐和先生给架上去的,这点其实很不合情理。后来邵误把妹妹认作是姐姐,两人醉后滚了床单,珠胎暗结。三月后东窗事发,王氏误以为怀的是先生的孩子(因为他家除了先生没别的男人),原剧里姐姐逼问妹妹孩子的爹是谁,妹妹说他是姐姐的人,妹妹指的是邵公子,而姐姐则以为她说的是先生。而先生是因为妹妹是为了帮自己所以才搞成这样,所以代人受过,认了自己是孩子的爹。误会就此产生。
而鸣记版本里,妹妹特别干脆的直接就认了说孩子是邵公子的,误会解除了,高潮也就没有了。
原版剧中,邵公子高中状元归来,听说小姨子跟人滚了床单,为自家亲戚出头,派人把男主带到了公堂,以QJ罪定下罪名,直接给了男主一顿板子。妹妹得知后赶去公堂,两人见面后才解开误会,电影版里江瑶的表情把握的相当到位,那种乍见恋人的惊喜,得知恋人并非自己未婚妻的错愕,与知道自己错打了男主的懊恼,都相当到位。
鸣记现场版,男主知道邵公子高中归来,直接带着妹妹带着孩子去见人。咣咣扔俩炸弹,你未婚妻其实是我女票,你滚床单的对象其实是你小姨子,你小姨子怀了你的娃,还生了。。。。
总之,原版里男主女主互相钦慕,没说破,有误会,有冲突。男主隐忍,有担当。
新版里男主女主已经互相表白,没误会,没冲突。所有人物的性格都是相当直来直去,有啥说啥,男主表白女主不顾及自己穷鬼书生的身份,女主求妹妹帮忙拒婚也不在乎强人所难,妹妹直接说自己怀的是未来姐夫的孩子也不怕丑。唯一的冲突大概就是两姐妹的父亲,知道两个女儿钦慕的对象是彼此老公,还非要他们错对成亲,理由就是自己一言九鼎说出去的话一定要算数,说嫁姐姐给邵公子就绝对不嫁妹妹。这点绝对比不上原版高明,原版里之所以父亲会坚持姐姐和邵公子成婚,是因为听信了算命先生的话,说他俩八字相合,结合会给家族带来莫大好处,虽然有迷信嫌疑,但在古代完全合情合理。后来王母贿赂了算命先生,让他改口说姐姐和先生的八字更相配,这才让父亲松口同意姐姐和先生,妹妹和邵公子在一起。
总结:很失败的改编。 可看性:★★★。