【080914】【文配图】带给女人梦想的具再熙,庆祝《加油!金顺》播出

几天以后,
带给女人美丽梦想的具再熙,
映入了我们的眼帘...... 
며칠후,
여인들에게 아름다운 환상을 가져다준 구재희,
그가 우리의 시야에 들어왔다.......

有点孩子气的帅哥 

어딘가 애티나는 완소남

成熟又带有稚气的男人. 

성숙미과 유치함을 가진 남자

吃醋的样子， 

질투하는 모습,

工作时酷酷的神态，
공작할때 쿨한 태세,

不自觉想金顺时的笑容！ 
在金顺面前装酷的可爱！ 
자기도모르게 금순의 웃음을 생각하고!
금순앞에서 쿨한척하는 귀여음!

他酷酷的样子，不时流露出的柔情，非常吸引人。
他那转瞬即逝的笑容最迷人...... 
그의 쿨한 모습과,가끔 드러나는 부드러움은 아주 흡인력이 있었다.
그의 순간순간의 미소는 제일로 매력이 있었다......

从2005年9月的那一天,一直到2005年10月20日,中国有成千上万个女人,
每天晚上就是为了等“具再熙”，看韩剧《加油!金顺》 
具再熙的每一个笑、每一个怒、每一个关爱金顺的眼神都是那么让人心醉，
还有他含情脉脉的样子太迷人,太可爱了， 
2005년9월의 그날부터,2005년10월20일까지,중국엔 몇천만명의 여인들이,
매일밤 한국드라마《굳세어라!금순아》의 구재희를 기다렸다
구재희의 매하나의 미소,매하나의 분노,매하나의 금순을 사랑하는 사람들의 눈을 매혹시켰다,그의 정이 듬뿍 담긴 모습 정말 사람의 혼을 빼놓을정도로 귀여웠다,

呵呵......
2005年的秋天,那段时间做梦的人可真多啊，想想都幸福！三年了,她们到现在都没有醒........ 
ㅋㅋㅋ.......
2005년의 가을,그기간 꿈꾸는 사람들이 참 많죠,생각만해도 행복해요!원인은 3년이기에,그들은 지끔까지도 깨어나지 못했어요,,,,,,

花痴般迷人的笑容，
笑容，那么迷人，那么阳光！ 
痴情，那么感人，那么浪漫！
中国广大女性的观众认为，此剧的成功完全在于具再熙的花痴啊 ......... 
坚强的金顺深深的打动了她们的心，但花痴的再熙已进入她们的骨髓，
尤其是具再熙那花痴的笑容,感觉不是为金顺，而是为坐在电视前面的自己，
她们心中时刻充满了温柔和甜蜜，这就是她们迄今为止,梦还没醒的原因......... 

사람을 매혹시키는 웃음,
미소는 그토록 매혹적이고 그토록 눈부셨다!
치정은 그트록 감동적이고 그토록 로맨틱했다! 
중국대다수 여성관중들이 생각하는데 의하면,이드라마의 성공은 완전히 구재희한테 있었다.....
견강한 금순이는 그들의 마음을 강타했고,재희는 이미 그들의 뼈마디깊은곳에까지 깊숙이 들어와있었다,더우기 구재희의 미소,금순이를 위한것이 아니라 티비앞에 앉아있는 자신을 위한것이라는 생각도 들게했다,그들의 맘속엔 시시각각 부드러움과 달콤함으로 충만되여있었다,이것이 바로 오늘날에도 꿈에서 깨지못한 느낌이 드는 원인이기도 했다.........

有多少女孩,有多少女人,爱上姜至奂，不知道.......
她们被再熙所深深吸引，为他悲泣，为他喜泣。
再熙带给了女人,对一个完美男人的所有幻想......

얼마나 많은 소녀들,얼마나 많은 여인들이 지환을 사랑하는지 모른다......
그들은 재희한테 깊숙히 끌렸어요,그로인해 기뻐하고 그로인해 슬퍼해요
재희는 여자들에서 아주 완벽한 남자의 환상을 가져다 주었어요........

他外表桀傲不顺，风流倜傥、骨子里却极具同情心；
그의 외모는 아주 잘생겼고 뼛속으론 동정심이 가득찼다;

为爱投入,不顾一切的样子! 

사랑을 위해 아무것도 마다하지않는 모습!

保护我应该保护的 

자신이 응당히 보호해야할것을 보호해요