【抌心口】[dam2 sam1 hau2] 抌：捶，打。心口：胸膛。捶打胸膛。表示因错做了或没做某事而懊丧，悔恨。例句：我高考嘅时候竟然最后唔记得写名，真系～。（我高考的时候竟然最后忘了写名字，真是懊悔至极。）

【骑牛揾马】[ke4 ngau4 wan2 maa5] 揾：找。马比牛跑得快，但身边只有牛没有马，只好骑着牛去找马。比喻先将就接受眼下不是太理想的条件，再在此基础上寻找更好的后路。多指找工作方面。注意“牛”的读音，是以后鼻音[ng]为开头，很多人都会忽略此辅音。例句：你做住呢份工先，～吖嘛。（你先做着这份工作，再想办法找更好的。）

【一担担】[jat7 daam3 daam1] 第一个“担”字三声作名词，担子；第二个“担”字一声作动词，用肩挑。挑着同一个担子，比喻彼此一样，属于同一伙或同一类别，用于贬义。与“一丘之貉”、“半斤八两”意思近似。例句：佢哋成日玩埋一齐，成绩都系差到咩噉，两个～。（他们俩整天玩到一起，成绩都是差到不行的，两人是一丘之貉。）

【发开口梦】[faat8 hoi1 hau2 mung6] 广东话把“做梦”叫作“发梦”。意为说梦话。例句：你夜晚瞓觉成日都会～。（你晚上睡觉经常会说梦话。）

【隔篱】[gaak8 lei4] 篱：篱笆，粤语用字习惯单音字，所以单用“篱”字表示篱笆。隔壁，旁边。旧时人家的院子都用篱笆围起来，户与户之间用篱笆隔开。隔着篱笆，则意指隔壁人家。也引申为人或物体旁边。这个是粤语中非常常用的词语，但很多人不会写，需要普及写法。例句：坐喺我～呢位就系我女朋友。（坐在我旁边这位就是我女朋友。）

【鸡噉脚】[gai1 gam2 goek8] 噉：助词，似的。脚像鸡走路似的，比喻走路匆忙的样子，含贬义。例句：佢啱先～行咗出去，唔知去咗边呢？（他刚才急急忙忙走了出去，不知道去哪里了呢？）

【周身蚁】[dzau1 san1 ngai5] 周：用在名词前面，表示全，整个。“蚁”的发音以后鼻音[ng]为开头。全身都是蚂蚁，比喻有很多麻烦缠身。也作“一身蚁”、“成身蚁”。例句：今次争大耳窿咁多钱，真系～。（这次欠高利贷那么多钱，真是一身麻烦。）

【杀你】[saat8 nei5] “你”字有前鼻音，粤语中[n]与[l]是区分的，平时要加以注意。指同意买卖价格或条件，成交。旧时广东商人做买卖为了不让同行知悉成交价格，多用暗语或手势讨价还价，一旦买家或卖家同意对方的出价，就会以手掌作刀状，在自己颈部作势划一下，意为“成交”。后来就逐渐有了“杀你”的说法。例句：“你部手机三千文卖畀我得唔得？”“～！”

【马死落地行】[maa5 sei2 lok9 dei6 haang4] 骑的马死了，就只好下马步行走路。比喻所倚仗的优势条件失去了，就只好踏实靠自己本人之力继续从事应该做的事。例句：间公司执咗，而家冇收入，惟有系自己打住散工先咯，～吖嘛。（公司倒闭了，现在没有收入，只能自己先做着散工呗，要自力更生了。）

【卒之】[dzoet7 dzi1] 这个词语是粤语很好地传承了古汉语的典型证明。
　　“卒之”是粤语常用语，广泛应用于日常会话当中。
　　卒：终于，最后，古汉语常用义；而这个义项现代汉语已经基本不用，只在一小部分书面语中出现。之：古汉语用法，在句中只起调节音节的作用，无实义。
　　北宋文学家王安石在其著名散文《伤仲永》写道：“卒之为众人，则其受于人者不至也。”“卒之”的意思就是最后、最终。
　　有一部分说广东话的人不知道这个词语的书面写法，会错读成“足[dzuk7]之”。
　　例句：同佢拍咗六年拖，～娶咗佢。（和她谈恋爱六年了，终于把她娶了。）

【唔觉意】[m4 gok8 ji3] 不小心，不留神。“意”字在口语中有时会变调为五声[ji5]（已）。例句：行街嘅时候～撞跌咗个阿婆。（逛街的时候不小心把一个老奶奶撞倒了。）

【百足】[baak8 dzuk7] 即蜈蚣。蜈蚣有很多只脚，所以广东人形象称其为“百足”。也有叫蜈蚣，但相对是较为正式的叫法。顺带一提“蜈”字读音，与“吴”一样，为后鼻音[ng4]，而不应读成双唇鼻音[m4]。

【摸门钉】[mo2 mun4 deng1] 门钉：古时候人家大门上横竖排列的黄色铜制圆钉。只能在人家大门前百无聊赖摸门钉，表示拜访人家的时候适逢被访者不在。例句：我去佢屋企揾佢打牌，点知～。（我到他家找他打麻将，谁知道他不在家。）

【一头雾水】[jat7 tau4 mou6 soey2] 形容人不明白情况，摸不着头脑，迷茫。例句：你讲嘢咁快都唔知你噏乜，搞到我～。（你说话那么快都不知道你讲什么，弄得我云里雾里的。）