死神姬的再婚吧 关注:892贴子:2,356

【自翻】第七卷 孤高的恶食大公

取消只看楼主收藏回复

一楼啰嗦几句。
hello,大家好,好久不见。
虽然现在已经工作,但还是决定开始翻译练练手。
所以也希望同样热爱这部作品的贴吧的各位督促我,
完成这项任务。
会不断更新,可能一星期更新一次吧~
然后还有一件重要的事~~~~~~
如果需要转载宣传的话,一定告诉我,得到我的同意后,标明翻译者姓名,也就是我~~~~
就可以了。
其他应该没有了~不够再补充,然后由于第七卷的序章吧里已经有人翻译了。所以我是从第一章
开始的。
では、旅を始めましょうか!散花~~~~


1楼2016-08-30 11:14回复
    这一段有中,1、卡修凡干嘛老摸爱莉西亚的无名指呢~
    还有可疑的木匠,这一切到底有神马阴谋~
    2、可怜狄尼洛被两夫妻活活虐了一把,不行,我太心疼他了
    我们下一更再会~~~~~~


    3楼2016-08-30 11:22
    回复
      第二更来了~~~


      4楼2016-09-06 11:17
      回复
        第二更仍然心疼狄尼洛。狄尼洛好像隐瞒了什么事的样子


        7楼2016-09-06 11:22
        回复
          能够感觉到狄尼洛的样子确实有点不对劲,他吃完饭后立马提出要回自己的公馆。
          虽说最初狄尼洛也谢绝了爱莉西亚他们的送行,但把公爵家的家主抛在一边不去送行实在是说不过去。最终莱森夫妻和托雷斯还是把狄尼洛他们送到了一楼大厅。
          【狄尼洛殿下,样子是不是有点奇怪啊?】
          黑暗中,爱莉西亚一边目送着窗外渐渐远去的狄尼洛和他的随从们,一边向正与她做着同样事情的卡修凡问道。
          【……那家伙平时要说他奇怪也奇怪。不过,没看到里德呢】
          【哎呀,说起来】
          今天跟随狄尼洛的,有几个是去年掀起暴动推举狄尼洛做领主的忠实的青年。暴动的主谋,曾经断言绝不认可卡修凡做领主的几人已经被处死,但那以外的人都已被饶恕并且现在仍在狄尼洛手下办事。
          然而随从中,却没有对狄尼洛最忠诚的佣人同时也是管家的里德的身影。经卡修凡指出才注意到这一点的爱莉西亚感觉不可思议。
          【会不会是因为里德要代替狄尼洛殿下巡视领地呢?】
          【有可能。再说那老爷子也上年纪了,可能也受不了马车的长途颠簸了】
          【……卡修凡大人,我觉得你最好不要对那位先生说这件事比较好】
          托雷斯一边关上因为狄尼洛他们离去而打开的大门,一边谨慎的给予忠告。里德确实年事已高,但他总是将背脊挺得笔直精神抖擞让人感觉不到他的衰老。
          【也是呢。不过,总感觉狄尼洛殿下有点寂寞的样子。明明在这里住一晚又没什么关系的……】
          用一种羡慕的眼神看着那场没完没了又让人无奈的争吵的狄尼洛。唯独对于平常很少将感情表露出来的他的那双瞳孔令人印象深刻无法从脑海里抹去。
          【……那家伙也有很多敬仰着他的人。每次见面至今还有人对我怒目而视,蹦跶的很。所以你不用担心,爱莉西亚】
          卡修凡把手放在妻子小小的头上,不客气的说道。
          【还有。和我在一起的时候,只准想我的事】
          连续袭来的话语让「肚子不停地痛起来」。
          【卡修凡大人,啊……】
          【这之后的事等我们独处的时候再做,刚刚约定过了吧?】
          还没来及困惑就被紧紧抱住,与喃喃细语一起落下来的唇的温暖夺走了爱莉西亚全部的意识。
          经过并不那么长的吻后,脸上泛红的爱莉西亚的耳边,传来卡修凡更加甜蜜的话语。
          【对了,你喜欢的『雨恶』这本书的作者。好像在加泽特地区。】
          【唉?】
          加泽特地区。前些日子去王宫的时候有经过呢,轻轻地抚摸着这样的想着的爱莉西亚的头发,
          【你肯定想见见他吧?我现在正派人在找他。要是能顺利找到的话,就在你生日的时候邀请他来好了】
          【哇,真的吗!?】
          把喜欢的诗人或是作家邀请到自己家里是贵族的一种优雅的消遣。虽说如此出身名门却已家道中落的爱莉西亚在娘家时从没举办过这样的聚会。同时常常被嘲笑是「虚荣的费德霖」,所以也从未受到过邀请。
          【太棒了……这礼物简直完美,卡修凡大人……真的,非常感谢……】
          妻子湿润了眼眸,视线再次落在了稍稍偏离丈夫的方向,卡修凡托起她的下巴纠正了轨道。
          【你真是这样想的话,我希望你能现在立马将感谢的心情传递给我】
          被卡修凡坏心眼的眯起眼睛催促的爱莉西亚,踮起脚尖害羞似的回以轻轻地吻,
          【我很开心,真的……然后,还有……喜,喜……】
          本应该对谁都可以心平气和的说出来的词语,只有在面对卡修凡时舌头会打结。
          爱莉西亚避开视线,一边嘴里咕哝着一边脸红了起来。卡修凡将唇靠向了她的耳边。
          【喜欢吗?】
          【是,是的,是的!!】
          被突如其来发生的事情吓了一跳,不小心点了好几次头的爱莉西亚的腰被一双大手抱住。
          【我也是】
          就这样被抱住,爱莉西亚猜测会是深深一吻而紧紧闭上了眼睛。这时耳边传来像是故意一样的几声干咳。
          【打扰到你们,我真的深感抱歉……再怎么说也有我在场,能不能为我考虑一下下呢,你们两个……】
          托雷斯对于男女之事十分晚熟,面对他的怨言,莱森夫妻俩一起羞红了脸。


          10楼2016-09-17 18:12
          回复
            插图一张


            来自iPhone客户端11楼2016-09-17 18:14
            回复
              路亚克和杰达简直一对~
              我也希望乃们一直在一起哦~
              最后路亚克露出这么恐怖的表情,大概是有狠角色要登场了


              13楼2016-09-21 09:13
              回复
                然而当爱莉西亚抬头看着有翅膀的怪物雕像刚开始幻想各种想看的书的时候,一楼嘈杂的声音便传了过来。
                图书室施工的声音仍在继续。由于人员出入,而且是不熟悉这间宅子的人频繁出入,宅子里经常会发生些小混乱。
                但从目前的嘈杂来看,情形和此前大不相同。
                因为巨大的吵闹声瞬间发生之后,除施工的声响以外,便一齐停止了。宛如因天敌出现而瑟瑟发动的小动物,可想而知,宅子里的人都屏住了呼吸。
                【夫人,您在吗……】
                不知不觉施工的声音也听不见了,注意到诺拉微弱的呼唤声的爱莉西亚打开了门。
                【嗯嗯,在的。哎呀,怎么啦诺拉?脸色很差呢……难道说,你看见什么东西了吗?】
                这间宅子过去被叫做「海尔帕斯特的玫瑰园」,现在被称为「莱森的石头屋」,无论是从它令人毛骨悚然的内部装修还是从它背负的悲剧来看,会出现一两只幽灵也不足为奇。
                听到爱莉西亚有点兴奋的发问,铁青着脸的诺拉深深地叹了口气。
                【……最恐怖的幽灵出现了哦……果然不应该建图书室什么的……】


                14楼2016-09-26 08:34
                回复
                  由于本人功力还不到,翻译的不通顺的地方,还请大家多多见谅


                  17楼2016-10-11 23:44
                  收起回复


                    来自iPhone客户端18楼2016-10-11 23:49
                    回复
                      已经有两星期没有更新了,因为最近一直有点忙困屎了。想睡一下午这种,总之我一有空就来更新


                      来自iPhone客户端20楼2016-11-02 13:43
                      回复
                        宅子后面的小门前面,马车早已严正以待,提尔纳德坐在里面。杰达还是一如既往的不见踪影,但应该还是陪伴在主人左右的,只不过将自己藏在了某处。
                        在走向马车的途中,爱莉西亚注意到诺拉已经早一步到了。她刚一察觉到莱森夫妇与萨格莱朝这边走来,便慌忙背过身去。
                        【哎呀诺拉,你也来送雷登伯爵吗?果然是喜欢他】
                        【夫人时间不多了,快跟他们告个别吧!】
                        被这样露骨的岔开话题后,爱莉西亚并没有产生异议而是转而看向提尔纳德。
                        【路上小心,雷登伯爵殿下。我生日的事情就请不要放在心上了】
                        【非常抱歉,爱莉西亚小姐……您的生日礼物,我一定派人送来】
                        感到不好意思的提尔纳德身体依靠在大号的靠垫上,勉强对爱莉西亚笑了笑。
                        【不用那么费心的,直接给我现金也行呀】
                        【不,那就有点,太失礼了……】
                        【提尔纳德少爷,差不多该出发了】
                        毫不客气的打断两人对话的萨格莱,已经向马车夫发出了启程的信号。
                        【啊,等,等一下,萨格莱!】
                        发出惊慌的呼喊的提尔纳德,之前还苍白的脸上稍稍泛起一点红晕。他的眼神不断飘向诺拉。
                        【……啊,跟监护人阁下还没告别呢】
                        【啊,是,是倒是,啊啊,莱森,那个】
                        在执事冷淡的提醒下,才终于被想起来的卡修凡苦笑了起来。
                        【保重啊,提尔,萨格莱也是。雷登地方就拜托你们喽。那爱莉西亚我们回去吧】
                        卡修凡简短的打了个招呼,便牵着爱莉西亚的手匆匆往回走了。
                        【嗯,那诺拉也】
                        【诺拉好像还要再待会儿】
                        抿嘴笑着嘟囔了一句的卡修凡,拽着爱莉西亚的手迈开了步伐。
                        爱莉西亚也顺从的迈开了步子,诺拉则一副下定了决心的样子,向马车走去。
                        【卡修凡大人,为什么诺拉要再待会儿呢……?】
                        虽然到中途为止,爱莉西亚都很顺从,但好像确实很在意的样子边问边回头看去。
                        刚好这个时候,从马车探出身子的提尔纳德将诺拉抱进怀里,与她生硬的接了个吻。
                        【出发了】
                        萨格莱用干涩的口吻说着,马车便启程了。
                        爱莉西亚呆呆的目送着远去的马车,红着脸自己下了结论。
                        【……看,看来,是有,要事,呢】
                        【确实是呢】
                        卡修凡装作若无其事的回答。这时诺拉也注意到夫妇两人还没走。
                        虽然有那么一瞬,像是要逃走的样子,不过最终诺拉还是拼命保持住了平静。
                        【啊,卡修凡,大人,还有夫人,我们快,回去吧】
                        【也,也是,毕竟,要,要事,好像也,结束了的样子,是吧,诺拉】
                        看到别人接吻,而且是提尔纳德和诺拉这样的组合,爱莉西亚还是第一次,所以有点不知所措。诺拉也没能藏住自己的动摇,
                        【您说的要事,是,是指什么,夫人,您眼神也不大好,是不是看错了啊】
                        【也,也对……我好像看见诺拉你和雷登伯爵先生接吻了,不过也可能是我看错了呢……】
                        【……】
                        【那,诺拉刚刚,和雷登伯爵先生到底做了什么呢?】
                        【——接吻了不行吗!?】
                        干脆承认了的诺拉,两颊羞得通红尖叫道。下一个瞬间,她便注意到卡修凡得意洋洋的脸庞又赶忙改口。
                        【啊,不,不是的啦,是,是,是因为我之前过生日嘛所以!】
                        这么说起来,爱莉西亚才想起来诺拉也是最近刚过的生日,便信以为真了。
                        【不过确实是,接吻来得更加经济实惠呢。但诺拉你肯定还是喜欢雷登伯爵先生的吧。因为如果不是和喜欢的人的话,接吻也不能作为礼物呀】
                        【我,我才不是那种单凭一个吻就能搞定的便宜女人呢!?】
                        【是吗?那么等雷登伯爵先生的身体好了,就可以做比接吻更进一步的事了吧】
                        【不是啦能不用这种可恶的方式说话吗!我说的当然是,必须要收到宝石啦,裙子啦,这种能配上本小姐的东西!!】
                        自行陷入泥潭的诺拉,最后叫唤了一句【我先回去了!】便逃走了。
                        【……说到庆祝生日,诺拉好像前几天在提尔房间里就已经收到同样的礼物了……啧啧,这样下去搞不好要被诺拉她们抢先一步……】
                        夹杂着叹气声,卡修凡自言自语道。
                        爱莉西亚听着这些话语,想起了方才诺拉的说辞。
                        【要庆祝生日的话,果然光接吻还是不够吗……?】
                        去年年末的时候,丈夫迎来了二十三岁的生日,然而自己除了吻以外就什么也没有送了。爱莉西亚一边思索着一边在卡修凡的陪同下,姑且回了房。


                        22楼2016-12-21 21:59
                        回复
                          久等了~~~~


                          23楼2016-12-21 22:00
                          回复
                            吃过早饭后,莱森夫妻加上佛洛里安和奈迪四人真的组成了一个简单的茶会。爱莉西亚偶尔也会和诺拉或是赛拉在一个小屋子里喝喝茶。这一次则是四个人,围着放了茶水和烤制点心的桌子左在一起。
                            卡修凡刚开始是不想让爱莉西亚同席的,不过好像是考虑到,同席总比查奥迪斯趁自己不在意把爱莉西亚拐了去强,于是只是叮嘱爱莉西亚别多说话,便带着托雷斯来到了屋子里。
                            【嘿嘿,在这里和男性喝茶还是第一次呢】
                            爱莉西亚自顾自的十分开心,而另一边已经麻利的准备好茶水点心的诺拉则表现的极其不耐烦。大概是在为提尔纳德回去的事情愤愤不平吧。
                            诺拉不一会儿就完成了工作迅速离开房间,目送着她的卡修凡占据着黑色桌子的一方,对佛洛里安说,
                            【马贝尔阁下,不坐吗】
                            【不了,我就站在这里就好】
                            和吃饭的时候一样,佛洛里安仍是笔直的站在一旁。因为要谈话,他姑且呆在了桌旁,但并没有要主动融入进来的意思。由于佛洛里安是这个样子,托雷斯也只好在卡修凡的身旁站着。
                            【圣洁的银之骑士】这一奇妙的外号被完美的再现了,全身包裹着银色铠甲的佛洛里安只要稍微一动,就会产生极其大的声响。然而他不动的时候就真的宛如雕像一般纹丝不动。
                            【说不定这位先生本来就是一副铠甲呢】开始这样妄想起来的爱莉西亚并没有引起卡修凡的注意,他再一次对佛洛里安说道,
                            【你要是担心你妹夫的事的话,去他那里也没关系的】
                            【……不,请别放在心上】
                            虽然佛洛里安的眉毛抽搐了一下,不过他那顽固的态度并无改变。卡修凡可能也意识到对他说再多也毫无用处,于是转向坐在他的对角线位置的奈迪。
                            奈迪立刻露出笑容,向卡修凡轻微点头示意。看到这幅光景的卡修凡瞳孔中充满警惕。在面对佛洛里安的时候存有的些许同情消失了,取而代之的是警戒和敌意。
                            【是叫奈迪是吧。阁下好像对阿兹贝格地方十分满意呢。到处转了不少地方吧】
                            厌恶神灵的卡修凡在对待〈祈翼〉教圣职人员时一贯冷酷的态度还是没变。
                            更何况这位乍一看十分优雅的美男子,据尤克所说是个心怀叵测的野心家。作为王子的同伴,卡修凡也仅仅在称呼上尊称他阁下,声调上就只能听出盘问的语气了。
                            可能是感觉到了这紧张的气氛,佛洛里安似乎挺直了身子。爱莉西亚也在想【哎呀,难道说也要揍这位先生吗】
                            【是的,这片土地上所保留下来的教义比我想象中的还要完好,真是万幸。这一点从这间屋子也能感受的到呢】
                            久经世故的奈迪就这样笑着灵活的避开了来自的卡修凡的压制。
                            【有着这么一座雄伟的教堂。不过我倒是听说您跟夫人的婚礼并没有在这座教堂里举行呢】
                            奈迪用眼神示意窗外隐约可见的教堂。面对奈迪的这句话卡修凡低声回应。
                            【……承蒙您夸奖,我感到光荣至极。不过我已经很多年都没去过那个地方了。但是,原来如此。激进派的代表,未来教团的代表奈迪阁下好像对我们家十分感兴趣的样子】
                            卡修凡清楚,查奥迪斯在观察屋子的时候,另一边奈迪也在屋子内部到处走动巡视着。他也知道,奈迪察觉到了作为〈祈翼〉教虔诚信徒的托雷斯不擅长应付圣职者,所以向托雷斯打探着情报。
                            【彼此彼此,得到您如此的高看实感汗颜】
                            【——也是。在你们去给雷格多人道歉之前,我十分希望能先给我们道个歉】
                            从容的调整了下坐姿的卡修凡的眼底深处,燃烧一团熊熊的火焰。
                            【可别告诉我,去年夏末,你们干的那些事,你已经不记得了】
                            这是指去年丰收祈愿祭那天发生的事。身负重伤的萨格莱前来报信,提尔纳德被〈祈翼〉教诱拐,雷登家起火。
                            紧接着爱莉西亚与狄尼洛被绑架,亲狄尼洛派发生暴动,这一系列的事件导致阿兹贝格地方一度陷入混乱。爱莉西亚虽然不清楚具体的数字,但听说事件中有数百人受伤,数十人死亡。
                            【当然对这件事我深感抱歉。既然您提出要我道歉,那我就诚心诚意的给您道个歉。但是如果您知道我是激进派人士的话,那么您也肯定知道保守派的存在吧?伤害到你们并非我以及与我有相同志向的人们所愿,只有这一点请您一定记在心上】
                            到现在卡修凡当面提到这件事为止,不管是激进派还是保守派都没有进行过正式的谢罪,奈迪的装腔作势倒是一点也不含糊。
                            【哎呀,但是……呜呜】
                            但是尤克说,激进派的人是打算把阿兹贝格地方的人全杀掉的啊?
                            差点就要这样脱口而出的爱莉西亚,被卡修凡稍稍瞪了一下之后,自己用手捂住了嘴。面对这样的爱莉西亚,奈迪露出灿烂的笑容。
                            【请放心。尤蓝已经受到了天神的审判,明知道后果却仍然筹划了国王暗杀未遂事件的愚蠢之人,也已经受到了我们的严肃处理。教团的思想也终于统一了。我发誓绝不会让美丽的夫人您再遇到那样恐怖的事情】
                            他是在说当时爱莉西亚也被绑架了的事情。奈迪用他那白粉已经脱落了的手指抵在胸口,浮夸的向爱莉西亚起誓。
                            【不过,与死神姬这个外号相反,您真是一位可爱的小姐。也难怪莱森强公爵阁下如此珍视着夫人呢】
                            很显然这露骨的客套话是为了转移话题而说的。事实上,他也知道佛洛里安已经看穿他的意图,所以脸上一副扫兴的表情。
                            然而最近只要和爱莉西亚有关就会失去判断力的卡修凡,好像把奈迪的客套话当真了。他懊恼不已的自言自语道【所以我就说不能同席啊……】。
                            另一方面第一次被奈迪搭话的爱莉西亚,一不小心就顺嘴接了话。
                            【那个,圣女阿谢尔是位怎样的大人呢?她呆在教团的根据地吧】
                            面对这突如其来的询问,奈迪瞪大了眼睛。
                            卡修凡也有一瞬间接不上话来,不过还是极其罕见的顺着妻子不经意间的失言接了下去。
                            【……确实,我也很感兴趣。如何,奈迪殿下。难得您夸赞了我府上的教堂,我想您也能理解我同样对你们的教义十分感兴趣。能否安排我们和圣女大人见一面呢?】
                            【哎呀,太棒了卡修凡大人!奈迪先生,不知能否拜托您引荐一下?】
                            爱莉西亚一边在脑海里描绘着自己至今还藏在裙子里的尤克刻的圣女阿谢尔的肖像,一边兴奋的提高了嗓音。卡修凡则在一旁冷冷的观察奈迪的反应。
                            〈祈翼〉教团的根据地无人知晓。圣女阿谢尔就在那里。
                            几百年前,在那个人们都不再相信神灵的时代,唯有少女阿谢尔将信仰贯彻始终。存在于传说中的她,是〈祈翼〉教教义的根本所在。
                            受到了迫害的阿谢尔在被逼到悬崖边,终于要投海的时候,神灵给了她一双能够飞去天堂·至高国度的翅膀,这则逸闻非常有名。
                            然而归根结底这不过是则传说。以前路亚克冷冷的说过,背上会长出翅膀的人类根本不存在。还说教团的那位圣女是个背着假翅膀的冒牌货。
                            【……非常抱歉,恕难从命】
                            像是没想到会被这样直接请求一样,即使是如此圆滑的奈迪也只好以平静的语调拒绝。
                            想去教团的根据地,或是与呆在那里的圣女阿谢尔会面,没有相当虔诚的信仰是不可能被允许的。有时用巨款代替信仰貌似也是可以的,但不管是哪一种代价,卡修凡好像都没有打算要支付。
                            【不行吗?还真冷酷啊。】
                            吊起嘴角打算趁胜追击的卡修凡,突然毫无征兆的站了起来。
                            爱莉西亚有一瞬感到茫然若失,不过当她感觉到一阵微风飘来后便明白了。最近不见踪影的路亚克来汇报什么事情了吧。
                            【……我稍微有点事】
                            打了招呼后,走向大门的卡修凡的脸色十分难看。
                            【卡修凡大人!?】
                            由于卡修凡就这样径直走了出去,托雷斯惊慌的叫道。
                            【非,非常抱歉,把各位客人丢在这里就走掉……!】
                            面对为主人的无礼而道歉的执事,奈迪狡黠的笑了笑。
                            【没有,本来也是我们突然不请自来……比起这个,好像发生了什么不得了的事。先去查看下比较好吧】
                            【好,好的。那么失陪了】
                            为了追快步走出去的托雷斯,爱莉西亚也站起身。
                            【我也去看看吧托雷斯】
                            托雷斯看上去有点犹豫,但可能是觉得已经没时间争论了。无言的点了点头后,就小步跑了出去。
                            【奈迪先生,马贝尔先生,抱歉了】
                            【不会不会。那我们也一起去吧,马贝尔阁下?】
                            奈迪说着,对佛洛里安意味深长的笑了。
                            【我觉得肯定和我们的王子殿下有点关系】
                            佛洛里安没有说话,眼梢使劲往上挑起。


                            26楼2017-01-16 12:41
                            回复
                              我很想知道,现在有多少在追我的楼,所以在看的各位让我看见你们的双手~
                              人多的话,我也会有更大的动力~


                              27楼2017-01-16 15:58
                              收起回复