盗墓笔记吧 关注:4,754,094贴子:101,887,536
  • 5回复贴,共1

电影里评弹的歌词(中英对照)

取消只看楼主收藏回复

挺喜欢这首歌的,而且三叔说是关键,所以就记下来了。
我觉得英文更能直接反映歌词内容,更容易理解,所以英文也记了。
吧主不会又删吧
二楼上词


IP属地:上海1楼2016-08-12 21:32回复
    没人需要?


    IP属地:上海3楼2016-08-12 21:38
    回复
      呃,是我的关注点比较诡异吗


      IP属地:上海4楼2016-08-12 21:43
      回复
        浮生似梦梦浮生 真作假时假亦真
        人生如镜镜映人 但愿是影避凡尘
        life is a dream
        what is unreal would be real
        life is a mirror that shows your reflection
        but I hope the reflection doesn't show the mundane
        花开花落为常道 镜花水月不需寻
        世事岂能尽如意 去留秋叶卷雪纷
        flowers bloom and flowers wilt are a way of life
        we don't seek smoke and mirrors
        how can life be as you wish
        autumn leaves fall and winter snow comes
        回首空门圣灵起 本是无邪带点真
        looking back at the time when the wise man rises
        it was a time of innocence and purity


        IP属地:上海8楼2016-08-12 22:17
        收起回复
          今天又想明白了一些。这歌词是后面一系列镜头的写照,后面的镜头从视觉上表达了歌词的意思,最关键的一句话是人生如镜镜映人,灵修过的人也许更理解这里面要表达的意思


          IP属地:上海来自Android客户端9楼2016-08-13 11:22
          回复
            但愿是影避凡尘是吴邪的心愿,解释了他创造这个故事的原因。从灵修上来讲,这句是修行的一种境界


            IP属地:上海来自Android客户端10楼2016-08-13 11:28
            回复