potf吧 关注：98贴子：1,353
求歌词和翻译.大家一起整理吧^^
收藏
- 回复
Morning Tide - Poets Of The Fall
渣翻By @Donnies Ming
Rise with me now与我一同起飞
And we'll walk to the shore漫步着前往海边
We'll look over the waves在余下的一天里
To the break of day观赏起伏的波澜
I'll hold your hand紧紧握住你的双手
I'll hold you close我们依偎靠近
I'll wipe away your tears迎着海风，为此流下热泪
And no one will know无人察觉地，我将之轻微拂去
=================================================
Come to me now与我同行
And together we'll go我们现在就出发
Where the clear winds blow到那清新海风的源头
Far and beyond遥远而高渺
Leaving behindAll our sorrow and pride把酒临风，宠辱偕忘
Kissin' them goodbye吻别凡间
Into another life直到下一世将来
---------------------------------------------------------------------------------
On the morning tide驾着朝潮
We'll hoist the sails to brave the crashing waves我们升起风帆，勇敢面对崩溃的波浪
Won't you come with me and hear the ocean sigh 与我一起，倾听浪打的呼啸
And if to it's depths it called us by our names当它在大洋深处呼唤着我们
Won't you sail to the shore with me 你，不和我一起航行到岸边吗？。。。
=======================================================
Love is still here爱仍在这里
Never will it leave爱永不离去
You're always with me你一直陪伴着我
And I'm always with you我也永不离开你。。。
渣翻By @Donnies Ming
Rise with me now与我一同起飞
And we'll walk to the shore漫步着前往海边
We'll look over the waves在余下的一天里
To the break of day观赏起伏的波澜
I'll hold your hand紧紧握住你的双手
I'll hold you close我们依偎靠近
I'll wipe away your tears迎着海风，为此流下热泪
And no one will know无人察觉地，我将之轻微拂去
=================================================
Come to me now与我同行
And together we'll go我们现在就出发
Where the clear winds blow到那清新海风的源头
Far and beyond遥远而高渺
Leaving behindAll our sorrow and pride把酒临风，宠辱偕忘
Kissin' them goodbye吻别凡间
Into another life直到下一世将来
---------------------------------------------------------------------------------
On the morning tide驾着朝潮
We'll hoist the sails to brave the crashing waves我们升起风帆，勇敢面对崩溃的波浪
Won't you come with me and hear the ocean sigh 与我一起，倾听浪打的呼啸
And if to it's depths it called us by our names当它在大洋深处呼唤着我们
Won't you sail to the shore with me 你，不和我一起航行到岸边吗？。。。
=======================================================
Love is still here爱仍在这里
Never will it leave爱永不离去
You're always with me你一直陪伴着我
And I'm always with you我也永不离开你。。。
Look in my eyes I'll make you see
望着我的眼睛，我将让你看到
We're drifting aimlessly
我们正漫无目的地漂流
Blind in a world of make believe
在伪造的世界里被蒙蔽双眼
Hear them sing their songs off key n' nod like they agree
听到他们不成调地唱着，又如附和着什么一般点着头
Buying the needs to be discreet
满足着保持谨慎的需求
I've got no hand in matters worldly
我无暇顾及那些大问题
I hardly care at all
也并不在乎
What's going on fails to concern me
当下发生的事无法让我挂念
'Cause I'm locked behind my wall
因为我已将自己紧锁在心墙之后
But you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see
那是一些让你误视
Makes you believe
让你盲信的东西
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion and Dream
但他们兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
If I speak ill please, humour me
如果我说了坏话，请稍稍迁就我
Won't rant on endlessly
我并不会喋喋不休
Just thought I'd try to make you see
我只是想尽力让你明白
It doesn't solve a thing to dress it, in a pretty gown
用一顶漂亮的王冠来伪装是于事无补的
A stone will not need you to guess if, you're still going to drown
如果即将溺入水中的话，你也就不需要去揣摩一块平平无奇的石头
So you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind, oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see, makes you believe
那是一些让你误视，让你盲信的东西
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion & Dream
但他们兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
So can you name your demon?
你能道出你内心的恶魔吗？
Understand it's scheming
明了它的阴谋诡计
I raise my glass and say "Here's to you"
我举杯，说“敬你”
Can you chase your demon?
你能追上你内心的恶魔吗？
Or will it take your freedom?
又或是被它夺去自由？
I raise my glass and say "Here's to you"
我举杯，说“敬你”
I've got no hand in matters worldly
我无暇顾及那些大问题
I hardly care at all
也并不在乎
What's going on fails to concern me
当下发生的事无法让我挂念
'Cause I'm locked behind my wall
因为我已将自己紧锁在心墙之后
But you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see
所以，无论有什么让你误视
Makes you believe
让你盲信了
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
That the images they sell are Illusion and Dream
但他们所兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
So whatever makes you see
所以，无论有什么让你误视
Makes you believe
让你盲信了
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion and Dream
但他们贩售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
望着我的眼睛，我将让你看到
We're drifting aimlessly
我们正漫无目的地漂流
Blind in a world of make believe
在伪造的世界里被蒙蔽双眼
Hear them sing their songs off key n' nod like they agree
听到他们不成调地唱着，又如附和着什么一般点着头
Buying the needs to be discreet
满足着保持谨慎的需求
I've got no hand in matters worldly
我无暇顾及那些大问题
I hardly care at all
也并不在乎
What's going on fails to concern me
当下发生的事无法让我挂念
'Cause I'm locked behind my wall
因为我已将自己紧锁在心墙之后
But you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see
那是一些让你误视
Makes you believe
让你盲信的东西
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion and Dream
但他们兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
If I speak ill please, humour me
如果我说了坏话，请稍稍迁就我
Won't rant on endlessly
我并不会喋喋不休
Just thought I'd try to make you see
我只是想尽力让你明白
It doesn't solve a thing to dress it, in a pretty gown
用一顶漂亮的王冠来伪装是于事无补的
A stone will not need you to guess if, you're still going to drown
如果即将溺入水中的话，你也就不需要去揣摩一块平平无奇的石头
So you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind, oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see, makes you believe
那是一些让你误视，让你盲信的东西
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion & Dream
但他们兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
So can you name your demon?
你能道出你内心的恶魔吗？
Understand it's scheming
明了它的阴谋诡计
I raise my glass and say "Here's to you"
我举杯，说“敬你”
Can you chase your demon?
你能追上你内心的恶魔吗？
Or will it take your freedom?
又或是被它夺去自由？
I raise my glass and say "Here's to you"
我举杯，说“敬你”
I've got no hand in matters worldly
我无暇顾及那些大问题
I hardly care at all
也并不在乎
What's going on fails to concern me
当下发生的事无法让我挂念
'Cause I'm locked behind my wall
因为我已将自己紧锁在心墙之后
But you know what drives me out
但你知道是什么在驱逐着我
Out of my mind oh
从我的脑海中抽离
It's whatever makes you see
所以，无论有什么让你误视
Makes you believe
让你盲信了
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
That the images they sell are Illusion and Dream
但他们所兜售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
So whatever makes you see
所以，无论有什么让你误视
Makes you believe
让你盲信了
And forget about the premonition you need to conceive
让你忘却了所需要孕育的预感
The images they sell are Illusion and Dream
但他们贩售的这些美好图景只不过是幻觉与梦境
In other words dishonesty
是非诚的欺瞒
King of Fools
I worry that I can't give you what you need
我担心自己不能满足你的需求
That you'll find nothing underneath the peel
而你也将发现这皮囊下空无一物
That I can't undo the times we disagreed
我也无法将我们的争执时光一笔勾销
That I can't ignore the way I feel
更无法忽视我的感受
Cos what I feel is the only truth I know
因为，我感受到的是我唯一知晓的真相
And I get by on this naivete of youth
而我也仅靠这份年少的天真来苟延残喘
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
I believe
我相信
Could you hold us up if I would drag us down?
当我成为累赘时，你能将我们撑起吗？
Resurrect emotions from our past
复活那旧日的脉脉温情
N' if they had a king for fools would you wear the crown?
若世上有愚人的国王，你是否会戴上那顶皇冠？
Build us up again and make us last
重建这二人之国，继续我们的旅途
Cos what I feel is the only truth for me
因为，我感受到的是我唯一的真相
And I get by on this naivete of youth
而我也仅靠这份年少的天真来苟延残喘
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I still leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
And if we don't worry about a thing
若不居安思危
Will we be sorry when the rain is falling again?
当骤雨再临之时，我们是否会倍感遗憾？
And what does it matter
那又如何
If fortune should favor
即使幸运有所偏颇
It's never the final amen
这也不会是最后的祈祷
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
I believe
我相信
I worry that I can't give you what you need
我担心自己不能满足你的需求
That you'll find nothing underneath the peel
而你也将发现这皮囊下空无一物
That I can't undo the times we disagreed
我也无法将我们的争执时光一笔勾销
That I can't ignore the way I feel
更无法忽视我的感受
Cos what I feel is the only truth I know
因为，我感受到的是我唯一知晓的真相
And I get by on this naivete of youth
而我也仅靠这份年少的天真来苟延残喘
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
I believe
我相信
Could you hold us up if I would drag us down?
当我成为累赘时，你能将我们撑起吗？
Resurrect emotions from our past
复活那旧日的脉脉温情
N' if they had a king for fools would you wear the crown?
若世上有愚人的国王，你是否会戴上那顶皇冠？
Build us up again and make us last
重建这二人之国，继续我们的旅途
Cos what I feel is the only truth for me
因为，我感受到的是我唯一的真相
And I get by on this naivete of youth
而我也仅靠这份年少的天真来苟延残喘
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I still leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
And if we don't worry about a thing
若不居安思危
Will we be sorry when the rain is falling again?
当骤雨再临之时，我们是否会倍感遗憾？
And what does it matter
那又如何
If fortune should favor
即使幸运有所偏颇
It's never the final amen
这也不会是最后的祈祷
If what I feel is the only truth
如果，我感受到的是那唯一的真相
And what I give out will make up what I'll receive
而我的付出将造就我的所得
Can I leave behind my naivete of youth?
我是否仍能存留这份年少的天真？
Will I be crucified for wanting to believe?
我是否会因想去相信而受尽折磨？
I believe
我相信
I've walked the distance,
我历经了漫漫旅途
I paid my dues and tried to have a go at
也已完成己身使命
what I thought I knew was real, held
想去尝试自认为真实的事物
no appeal
尽管它们毫无吸引力
I've been to places, I've seen the tidings,
我游历了许多地方，也见识过诸多音讯
I bought a book of rules for every coin that I could steal
我买了本规定我所能窃走的每一枚硬币的守则
And so I came to gaze upon the stars,
接着，我凝望星辰
when they were yet unborn
在这群星未诞之时
And consequently, tear at my old scars,
我终于揭开已结痂的伤口
and the mask I had outworn
也摘下那戴旧的虚伪面具
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
I've heard the rumors, started fires,
我见识过流言蜚语泛滥成灾
I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need, behold
我撒播下诸多肮脏戏剧，只为满足己身的需求
the demons that I freed
注视着我释放的恶魔
I've tried my best at wearing the hard hat,
我尽一切努力来躲藏在钢盔的庇佑下
but healing doesn't seem to happen when you hide away the
但当你将希望之种藏起时，伤口却变得难以愈合
seed
And so I came across the medicine man,
后来，我偶遇了一名巫医
and he showed me what I'd forlorn
他给我展现了所遗落之物
For if I'm stayed it happens by my own hand,
若我止步，它会被我亲手了结
and my own voice full of scorn
而我的嗓音只剩自嘲
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
Without you I'm nothing at all
没有你，我仅余虚无
And life has the face of a morbid game
生活拥有了一张病态游戏的脸庞
With you nothing seems impossible
有了你，我无所不能
It all seems to fit the frame
诸事一帆风顺
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
我历经了漫漫旅途
I paid my dues and tried to have a go at
也已完成己身使命
what I thought I knew was real, held
想去尝试自认为真实的事物
no appeal
尽管它们毫无吸引力
I've been to places, I've seen the tidings,
我游历了许多地方，也见识过诸多音讯
I bought a book of rules for every coin that I could steal
我买了本规定我所能窃走的每一枚硬币的守则
And so I came to gaze upon the stars,
接着，我凝望星辰
when they were yet unborn
在这群星未诞之时
And consequently, tear at my old scars,
我终于揭开已结痂的伤口
and the mask I had outworn
也摘下那戴旧的虚伪面具
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
I've heard the rumors, started fires,
我见识过流言蜚语泛滥成灾
I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need, behold
我撒播下诸多肮脏戏剧，只为满足己身的需求
the demons that I freed
注视着我释放的恶魔
I've tried my best at wearing the hard hat,
我尽一切努力来躲藏在钢盔的庇佑下
but healing doesn't seem to happen when you hide away the
但当你将希望之种藏起时，伤口却变得难以愈合
seed
And so I came across the medicine man,
后来，我偶遇了一名巫医
and he showed me what I'd forlorn
他给我展现了所遗落之物
For if I'm stayed it happens by my own hand,
若我止步，它会被我亲手了结
and my own voice full of scorn
而我的嗓音只剩自嘲
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
Without you I'm nothing at all
没有你，我仅余虚无
And life has the face of a morbid game
生活拥有了一张病态游戏的脸庞
With you nothing seems impossible
有了你，我无所不能
It all seems to fit the frame
诸事一帆风顺
So when I'm crying alone
当我独自饮泣之时
Yeah, when I'm cold as a dying stone
当我寒如死石之时
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
Grow me a garden of roses
请为我在花园中栽培一方玫瑰
Paint me the colors of sky and rain
请将我绘出晴朗与阴雨的色彩
Teach me to speak with their voices
请教我用它们的语言娓娓而谈
Show me the way and I'll try again
请给我指明归途，我会从头来过
You're Still Here
Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling like rhapsody
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I see winter's broken like lace
我看到寒冬渐散，犹如缎带
in time for a celebration
在这庆典的时节
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners
融雪在墙内哀嚎，也在角落欢笑
delighting in its evident victory
陶醉于自己全然的胜利
Till I feel springtime counting
直到我察觉暖春计日而来
its days of flaunting a novel sensation
夸耀其新异的感觉
Like it's leaving
它就像舍弃了
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
将誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里
Hold on to your memories of sundogs and rainbows
紧握你对日晕与彩虹的回忆吧
as time writes a premature eulogy
随着时间抒写那过早的悼词
And I feel summertime passing in haste
而我察觉到朱夏匆匆离去
like running out of patience
像失去了耐心一般
Quilted with knit and umbrellas
缝上针织衫和雨伞
and scarfs and a mild understanding of irony
还有围巾和会心通达的讽语
I feel autumn leaving the race
我察觉到肃秋抛下了竞赛
all done with the exhilaration
一切终于欣悦之中
It's leaving
它舍弃着
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里
Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling in harmony
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I feel winter stealing my days
我感到寒冬窃走了我的时光
to herald another creation
来预言下一次新生
Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling like rhapsody
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I see winter's broken like lace
我看到寒冬渐散，犹如缎带
in time for a celebration
在这庆典的时节
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners
融雪在墙内哀嚎，也在角落欢笑
delighting in its evident victory
陶醉于自己全然的胜利
Till I feel springtime counting
直到我察觉暖春计日而来
its days of flaunting a novel sensation
夸耀其新异的感觉
Like it's leaving
它就像舍弃了
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
将誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里
Hold on to your memories of sundogs and rainbows
紧握你对日晕与彩虹的回忆吧
as time writes a premature eulogy
随着时间抒写那过早的悼词
And I feel summertime passing in haste
而我察觉到朱夏匆匆离去
like running out of patience
像失去了耐心一般
Quilted with knit and umbrellas
缝上针织衫和雨伞
and scarfs and a mild understanding of irony
还有围巾和会心通达的讽语
I feel autumn leaving the race
我察觉到肃秋抛下了竞赛
all done with the exhilaration
一切终于欣悦之中
It's leaving
它舍弃着
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里
Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling in harmony
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I feel winter stealing my days
我感到寒冬窃走了我的时光
to herald another creation
来预言下一次新生
Given And Denied
Which way to the fountain of my youth I wonder
我想知道，有哪条路通往我青春的源泉
Which way to the years I've let go by
又有哪条路通往我虚度的年华？
Let a thirsty man drink in its memories while
就任这个干涸的人在回忆中独酌吧
the water still flows sweet and crystal clear
而那如水晶般剔透的甘洌泉水仍静静流淌着
For yesteryear
一如往年
Oh to see the sun's eclipse
看那夕阳，是多么令人惊叹啊
on the horizon like ships
在地平线上消逝，就像一艘
sailing way away from here
正驶离的小舟
Oh just one more time my dear
只再一次吧，我的爱人
Before I'll go hear me out
在我弥留之际，听到我的声音
Cos of this there ain't no doubt
因为这已没有了疑问
When it's time for curtain call
当谢幕来临
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Give me back my innocence cos I wish to dream again
重拾我的纯真吧，我还想再做一次梦
Like I never outgrew my old playground
就像我从未离开旧时的操场
Where the sun sets slowly with a golden crown
在那里，朝阳缓缓升起，戴着金铸的王冠
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
伴着空摆的叶片唱的摇篮曲
Give me those wings
请给我那双翅膀
Let me fly once again
让我再度飞翔
Like I did way back when
如同我找到了归途
I would gamble and win
我会投下赌注并取得胜利
To lift me high above the din
而人们会把我举得高过欢呼的声音
Of the future we see
我们看到的未来中
Does it hold something for me
持有着什么重要的东西吗
I'm weightless again
我又一次失重
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Before I'll go hear me out
在我弥留之际，听到我的声音
Cos of this there ain't no doubt
因为这已没有了疑问
When it's time for curtain call
当谢幕将至
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Which way to the fountain of my youth I wonder
我想知道，有哪条路通往我青春的源泉
Which way to the years I've let go by
又有哪条路通往我虚度的年华？
Let a thirsty man drink in its memories while
就任这个干涸的人在回忆中独酌吧
the water still flows sweet and crystal clear
而那如水晶般剔透的甘洌泉水仍静静流淌着
For yesteryear
一如往年
Oh to see the sun's eclipse
看那夕阳，是多么令人惊叹啊
on the horizon like ships
在地平线上消逝，就像一艘
sailing way away from here
正驶离的小舟
Oh just one more time my dear
只再一次吧，我的爱人
Before I'll go hear me out
在我弥留之际，听到我的声音
Cos of this there ain't no doubt
因为这已没有了疑问
When it's time for curtain call
当谢幕来临
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Give me back my innocence cos I wish to dream again
重拾我的纯真吧，我还想再做一次梦
Like I never outgrew my old playground
就像我从未离开旧时的操场
Where the sun sets slowly with a golden crown
在那里，朝阳缓缓升起，戴着金铸的王冠
and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
伴着空摆的叶片唱的摇篮曲
Give me those wings
请给我那双翅膀
Let me fly once again
让我再度飞翔
Like I did way back when
如同我找到了归途
I would gamble and win
我会投下赌注并取得胜利
To lift me high above the din
而人们会把我举得高过欢呼的声音
Of the future we see
我们看到的未来中
Does it hold something for me
持有着什么重要的东西吗
I'm weightless again
我又一次失重
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Before I'll go hear me out
在我弥留之际，听到我的声音
Cos of this there ain't no doubt
因为这已没有了疑问
When it's time for curtain call
当谢幕将至
Just before the shadows...
就在那些暗影
Fall like a leaf in the wind on the ocean
如同汪洋上随风的秋叶般飘落前
Of blue like your eyes in the twilight theater
那汪洋就像黄昏剧院中你湛蓝的双眸
With symphonies playing in the world without sound
似在无声的世界中演奏的交响乐般
We're given and denied
我们被给予，再被否定
Change
You say you feel a chill in the season
你说，这季节令人寒噤
Like something is falling apart
像是什么正在瓦解
You say you can't hold it together much longer
你说，你无法继续维系彼此（团结一心）
And I should look after your heart
而我应当照料你的心房
But I feel a change coming on
而我却觉得改变来临了
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
And it's bending your will like a willow tree twisting
而它正扭曲着你的决心，如那缱绻（缠绕）的柳枝
Trying to regain its form
尝试重现己身的旧形
How does it make you feel
这让你作何感想？
When you remember the times the two us lay here
当你忆起我们共枕的时光
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
在世界的臂弯中，天堂的门阶前光辉熠熠
Do you feel a change coming on
你是否感觉改变来临
Rolling out of the blue like a storm,
那靛蓝席卷而至，如同风暴
And it's throwing your dollhouse world in disarray
它将你那玩具屋般的世界掷入混沌
So you can rebuild or conform
而你能选择反抗（重建）或屈从（适应）
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在它你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
My worth is the look in your eyes
我只为你而有存在（我的价值只是你眼中的影像）
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
我的奖赏是捉弄你双唇时的微笑，而我又想知晓
Do you ever dream of the world like I do
你是否同我一样对这人间有所希冀
I too fear the change coming on
我太过害怕改变的来临
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
Can you hear it scream at the hurt that I knew
你能听到它向我熟知的痛苦呼啸吗
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
What is this chill at my heel
我踵上的寒噤是什么
That makes the protections I've built around my pseudo world premiere
它让我建立在我虚伪的世界四周的防护初次展露（公演）
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
仅仅是偶然经过，就撕裂了我乌托邦的幻梦（虚构）
I feel a change coming on
我感到改变来临
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
Crashing against my delirious thoughts where humanity's waiting alone
打碎我神昏意乱的思绪，而人性正独自等待
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
You say you feel a chill in the season
你说，这季节令人寒噤
Like something is falling apart
像是什么正在瓦解
You say you can't hold it together much longer
你说，你无法继续维系彼此（团结一心）
And I should look after your heart
而我应当照料你的心房
But I feel a change coming on
而我却觉得改变来临了
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
And it's bending your will like a willow tree twisting
而它正扭曲着你的决心，如那缱绻（缠绕）的柳枝
Trying to regain its form
尝试重现己身的旧形
How does it make you feel
这让你作何感想？
When you remember the times the two us lay here
当你忆起我们共枕的时光
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
在世界的臂弯中，天堂的门阶前光辉熠熠
Do you feel a change coming on
你是否感觉改变来临
Rolling out of the blue like a storm,
那靛蓝席卷而至，如同风暴
And it's throwing your dollhouse world in disarray
它将你那玩具屋般的世界掷入混沌
So you can rebuild or conform
而你能选择反抗（重建）或屈从（适应）
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在它你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
My worth is the look in your eyes
我只为你而有存在（我的价值只是你眼中的影像）
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
我的奖赏是捉弄你双唇时的微笑，而我又想知晓
Do you ever dream of the world like I do
你是否同我一样对这人间有所希冀
I too fear the change coming on
我太过害怕改变的来临
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
Can you hear it scream at the hurt that I knew
你能听到它向我熟知的痛苦呼啸吗
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
What is this chill at my heel
我踵上的寒噤是什么
That makes the protections I've built around my pseudo world premiere
它让我建立在我虚伪的世界四周的防护初次展露（公演）
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
仅仅是偶然经过，就撕裂了我乌托邦的幻梦（虚构）
I feel a change coming on
我感到改变来临
Rolling out of the blue like a storm
那靛蓝席卷而至，如同风暴
Crashing against my delirious thoughts where humanity's waiting alone
打碎我神昏意乱的思绪，而人性正独自等待
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
How I wish you'd only see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true before it can leave you
在离你而去之前，光耀而真实地浮现
I wish that you could see
我多么希望你能看到
How your own choices make your dream
你的选择是怎样让你的梦想
Come out shining true all around you
光耀而真实地在你周身浮现
Heal My Wounds
I burn to make you understand
我燃烧自己，来让你明白
One wrong word and it all may come crashing down
只消说错一字，一切就都会分崩离析
For the fates are devious by heart
因为命运的狡猾已被熟记于心
They envy you your dreams, so they'll let you drown
他们嫉妒你的梦想，所以任你沉溺
And there is no why, there is no how, it's like the sky, just one free flow
这里没有“为何”，这里没有"怎样"。这就像那天空，广阔无阻
But you're here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right...
但你现在正在这里，这是你的秀场。所以，鞠个躬，因为演出即将开始
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
Once again taboo becomes your law
又一次，戒律成为了你的原则
What you want seems taken by another tide turning
你所想要的东西似乎被另一种潮流掌控
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky,riding dreams to some other side
远离我们曾在蓝天下仰躺的花田，驾着梦想到另一方天地
Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
他们会燃烧，愿望窃窃私语。如秘密，他们只是渴望被听到
I'm done with questions,
我受够了问题
I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right...
我没有答案，这是你的选择，因为演出即将开始
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
The bigger the lies
谎言越大
The more they want to believe them
他们就越想相信
And like a vice
就像恶习
Hold on to what they believe in
他们执迷所妄信的东西
The bigger the lies
谎言越大
The more they want to believe them
他们就越想相信
And like a vice
就像恶习
Hold on to what they believe in
他们执迷所妄信的东西
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down
别倒下
Cos I need you to rise
我需要你崛起
No-one else can heal my wounds
因为，没有其他人能治愈我的伤口
I burn to make you understand
我燃烧自己，来让你明白
One wrong word and it all may come crashing down
只消说错一字，一切就都会分崩离析
For the fates are devious by heart
因为命运的狡猾已被熟记于心
They envy you your dreams, so they'll let you drown
他们嫉妒你的梦想，所以任你沉溺
And there is no why, there is no how, it's like the sky, just one free flow
这里没有“为何”，这里没有"怎样"。这就像那天空，广阔无阻
But you're here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right...
但你现在正在这里，这是你的秀场。所以，鞠个躬，因为演出即将开始
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
Once again taboo becomes your law
又一次，戒律成为了你的原则
What you want seems taken by another tide turning
你所想要的东西似乎被另一种潮流掌控
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky,riding dreams to some other side
远离我们曾在蓝天下仰躺的花田，驾着梦想到另一方天地
Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
他们会燃烧，愿望窃窃私语。如秘密，他们只是渴望被听到
I'm done with questions,
我受够了问题
I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right...
我没有答案，这是你的选择，因为演出即将开始
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
The bigger the lies
谎言越大
The more they want to believe them
他们就越想相信
And like a vice
就像恶习
Hold on to what they believe in
他们执迷所妄信的东西
The bigger the lies
谎言越大
The more they want to believe them
他们就越想相信
And like a vice
就像恶习
Hold on to what they believe in
他们执迷所妄信的东西
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down when it's time to arise
当你将崛起时，别倒下
No-one else can heal your wounds
没有其他人能治愈你的伤口
Here and now with all dreams realized
此时此刻，若所有的梦想都已实现
Would you choose still more time to do
你是否仍会选花费诸多的时间去追寻
Don't fall down
别倒下
Cos I need you to rise
我需要你崛起
No-one else can heal my wounds
因为，没有其他人能治愈我的伤口
Love Will Come To You
Hey, what's going on? Whatcha doin' here?
嗨，怎么了？你在做什么？
Is there something wrong tonight?
今晚有什么不对吗？
Do you remember who I chose to be?
你还记得我选择成为什么样的人吗？
My best friend in this life
我此生的挚友
Life doesn't run a clear course
生活没有整齐划一的人生课程
It flows through from within
它自体内潺潺流出
It's supposed to take you places and leave markings on your skin
它终将到来，于肌肤上蚀刻皱纹（痕迹）
And those marks are just a sign of something true
这些印迹不过是一些真实的标记
you witnessed in your time
你在自己的时光中目睹了
Of something new, like the start of something fine
新的事物，似美好未来的开始
Like morning dew love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Like morning dew
宛如朝露
Morning dew
那清晨之露
Hey, can you tell me who you are?
嗨，能告诉我你是谁吗
The colour of your dawn
你那拂晓的色彩
When the gates are open from last night's revelry on the lawn
当昨夜绿茵上欢宴的门扉渐开
And when the sounds of laughter still echo in your dreams
当欢声笑语仍在你梦中回响
The smoke screen disappears and nothing is what it seems
烟幕散去，眼见为虚
And your tears have been worthwhile
你的眼泪将物有所值
They got you through to a different place and time where all is new
他们将你送往另一时空，那里一切皆新
To the start of something fine
前往美好未来的开始
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Like morning dew
宛如朝露
Love is there when you open the door
开启门扉，爱就在此
and you step off the trail you knew before
迈出脚步，脱离常轨
Through the streets and the houses of gods you roam
徜徉过神的街道与房屋
and on their altars you lay your heart of stone
在其祭坛上放下自己的石之心脏
Till all laughter is claws on your skin
直到笑颜成为你肌肤上的爪痕
and your moments of clarity scream the hell within
和你对身中恶魔明晰尖叫的时刻
When you fade like a rose in the gloom love waits outside your room
当你在黑暗中如蔷薇般凋零时，爱却在门外等待
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Morning dew
清晨之露
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Morning dew
清晨之露
Hey, what's going on? Whatcha doin' here?
嗨，怎么了？你在做什么？
Is there something wrong tonight?
今晚有什么不对吗？
Do you remember who I chose to be?
你还记得我选择成为什么样的人吗？
My best friend in this life
我此生的挚友
Life doesn't run a clear course
生活没有整齐划一的人生课程
It flows through from within
它自体内潺潺流出
It's supposed to take you places and leave markings on your skin
它终将到来，于肌肤上蚀刻皱纹（痕迹）
And those marks are just a sign of something true
这些印迹不过是一些真实的标记
you witnessed in your time
你在自己的时光中目睹了
Of something new, like the start of something fine
新的事物，似美好未来的开始
Like morning dew love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Like morning dew
宛如朝露
Morning dew
那清晨之露
Hey, can you tell me who you are?
嗨，能告诉我你是谁吗
The colour of your dawn
你那拂晓的色彩
When the gates are open from last night's revelry on the lawn
当昨夜绿茵上欢宴的门扉渐开
And when the sounds of laughter still echo in your dreams
当欢声笑语仍在你梦中回响
The smoke screen disappears and nothing is what it seems
烟幕散去，眼见为虚
And your tears have been worthwhile
你的眼泪将物有所值
They got you through to a different place and time where all is new
他们将你送往另一时空，那里一切皆新
To the start of something fine
前往美好未来的开始
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Like morning dew
宛如朝露
Love is there when you open the door
开启门扉，爱就在此
and you step off the trail you knew before
迈出脚步，脱离常轨
Through the streets and the houses of gods you roam
徜徉过神的街道与房屋
and on their altars you lay your heart of stone
在其祭坛上放下自己的石之心脏
Till all laughter is claws on your skin
直到笑颜成为你肌肤上的爪痕
and your moments of clarity scream the hell within
和你对身中恶魔明晰尖叫的时刻
When you fade like a rose in the gloom love waits outside your room
当你在黑暗中如蔷薇般凋零时，爱却在门外等待
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Morning dew
清晨之露
Like morning dew your love will come again to you
宛如朝露，爱将重归于你
Morning dew
清晨之露
