clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

取消只看楼主收藏回复

鹰斗「…………」
「…………」
Rain「关于Bishop的搜索吗ー?
嘛,相应地进展了一些哟。
感觉不久便能找到呢ー」
鹰斗「也是。不过,如果他做了充足的逃跑准备、那就是另一回事了」
Rain「要是他在这一带就好了呢ー
嘛、虽然我觉得他在不在都无所谓ー」
青蛙「喂、你有在认真找吗?」
Rain「当然有了ー
毕竟这是我的工作ー」
鹰斗「…………」
「呐,Rain」
Rain「什么事?」
鹰斗「是叫“青蛙くん”来着吧,之前管我叫“魔王”还是“恶魔”什么的」
Rain「它说了吗ー?」
青蛙「说了说了,我的确说过」
鹰斗「恩。
……我啊,即便那样也不要紧哟。
因为我须要的,只有她的幸福」
Rain「……哈ー」
青蛙「终于现出真身了吗、喂」
Rain「嘛,关于那个ー
你刚才倒是对她挺冷淡的呢ー?」
「她相当失落哟ー
对你来说,还真是罕见呢。
居然不温柔地对待她」
鹰斗「…………」
青蛙「反正,肯定是这家伙心里在打什么算盘吧。
但是,我有一件在意的事」
「……你,刚才说了【只须要她的幸福】吧?」
鹰斗「恩,我那么说了」
Rain「……青蛙くん?」
青蛙「你不像往常一样,说【我须要她】吗?」
鹰斗「…………」
Rain「……啊啊。
原来如此、呢ー」
「所以才说【做魔王也好】、么ー」
鹰斗「…………」
Rain「啊ー……King?
我有个正适合这样的你的好办法」
鹰斗「……是什么?」
Rain「这是政府中枢Minute之首,Rain·Lindberg一生一次的大提案ー」
青蛙「唔呃。你绝对想到了什么鬼主意吧ー?」
Rain「啊哈哈,是呢ー」
鹰斗「……Rain?」
Rain「ーー我说,King。
你们干脆,直接结婚怎么样?」


IP属地:日本666楼2018-08-31 17:54
回复
    ——tbc——
    lz下周开学,円线后面预计慢更


    IP属地:日本667楼2018-08-31 17:58
    收起回复
      央「円,你现在方便吗?」
      円「…………」
      央「円?关于爸妈的事……」
      円「…………」
      央「…………」
      円「…………」
      央「円,你在听吗ー!?」
      円「诶?」
      「是央啊。
      你不用那么大声,我也能听见的」
      央「我已经用普通的音量叫过你好几次了。
      円你、自从来到这里后老是发呆呢」
      円「有吗?话说,你找我有什么事?」
      央「……恩,所以说,是关于爸妈的事。
      我想把他们叫过来,你怎么看?现在这个时机合适吗?」
      円「啊啊……可以吧?」
      央「……你刚才,有认真地考虑过吗?」
      円「有啊」
      央「哼ー然后,我打算明天去一趟CZ本部那边,你怎么看?」
      円「嘿ー你去呗」
      央「……真的可以吗?
      我是要去CZ本部哟?」
      円「哈?本部?央、你在说什么呢?」
      央「啊ー真是的!想那么问的是我才对吧!」
      「……円。你因为担心抚子ちゃん,所以非常坐立不安吧?」
      円「并没有」
      央「即答么。真是的……」
      「你爱逞强又笨拙的地方完全没变呢。円总是习惯把所有事都埋在自己心里」
      円「…………」
      「ーー那个人,也对我这么说过」


      IP属地:日本669楼2018-09-15 15:37
      回复
        第十四章 心中的天秤
        自那以后,已经过了多少天呢?
        就像我刚被带到这个世界时一样,毫无真实感。
        即使我想着必须得做点什么、站起身来,也只会去考虑【得先取得円的许可】。
        我已对那样的自己感到厌烦。
        (円已经不在这里了。再也不会回来)
        明明,我必须得接受现实。
        时间长了之后,我不但没能冷静下来,却反而加重了心中的沉闷。
        焦急和哀伤的情绪。
        渐渐堆积在胸口中。
        Rain「打扰了ー」
        抚子「…………」
        Rain「抚子くん?
        我有事要告诉你哟ー」
        抚子「……诶?啊、Rain」
        一不留神,Rain便带着一如既往的悠闲笑容出现在了我眼前。
        青蛙「这家伙没救了。
        已经神游到那边的世界去了」
        Rain「在发呆呢ー
        你现在方便吗?」
        抚子「恩,不要紧」
        (不行,我得振作起来)
        因为,这里没有我的同伴。
        虽说円也不能算是我的同伴,但至少他不会伤害我。
        Rain和鹰斗,都是我一旦掉以轻心、就不知道会做出什么事情的人。
        Rain「那个ー虽然很抱歉ー但麻烦你老实地在房间里待一阵子」
        抚子「诶?」
        青蛙「就是说“不要从这屋里出来”、啊」
        抚子「不要从这里出来是……
        为什么?你们之前不还同意我带上护卫就能外出吗?」
        即使被监视着,我也能靠外出来转换心情。
        若连那个权利都要被剥夺,我怎能受得了啊。
        Rain「组织那边稍微起了点争执ー
        3天后估计就能安定下来了」
        青蛙「就是软禁3天啦、软禁3天」
        Rain「请不要说得那么难听啊ー
        这是出于为她的安全考虑,万不得已才实施的举措哟ー」
        抚子「……3天吗」
        (只是这种程度的话,倒还好)
        Rain「我们也有许多要准备的事ー
        所以没法顾虑到你ー」
        青蛙「这群家伙正忙着使坏呢」
        Rain「所以说,青蛙くん你说话太难听啦ー」
        抚子「……你们在准备什么?
        真的,没有阴谋吧?」
        Rain「那就是所谓的“商业机密”了ー」
        青蛙「大企业都有几个那玩意儿啦」
        抚子「……这样」
        虽说我有点在意他们在准备什么,但抱怨也没有意义。
        只要他们行使权力,我即便不愿意也会被强行关起来吧。
        抚子「我知道了,是3天吧?」
        Rain「3天后大概就能结束ー
        那么,就麻烦你啦ー」
        青蛙「老实待着哦ー」
        ……他们走掉了。
        (3天、啊……)
        这期间,无法去外面收集情报。
        抚子「……呼」
        我躺在床上,从口袋里掏出了挂饰。
        只要一有时间,我就会开始胡思乱想。
        虽然我想让Rain帮我借本书,但再把他叫过来也有点麻烦。
        (明明就算円不在了,我也得独自努力才行…)
        我痛恨着软弱无力的自己。
        竟然只能,像这样念念不忘地考虑着已经离去之人的事。
        (明明……我必须得努力、才行)
        我紧紧地握住挂饰,在床上蜷缩起来。


        IP属地:日本670楼2018-09-15 15:37
        回复
          我摆弄着手中的挂饰。
          无事可做后,我就不知不觉、一直注视着这个挂饰了。
          (円他,成功逃脱了吗?)
          轻轻闭上双眼,円的样子便浮现在了我眼前。
          抚子「……我到底是怎么了啊」
          我想到円时浮现在眼前的那个人,不知何时、从小时候的円变成了【他】。
          这几个月,彼此敌视却一直陪在我身边的那个【他】。
          明明,我以前那么讨厌他来着。
          抚子「我是……」
          Rain「你好ー还精神吗ー」
          抚子「……Rain」
          青蛙「这家伙不管怎么看,都没什么精神吧」
          打开门走进来的,是Rain。
          Rain虽说自己忙得顾不上我,但还是会每天像这样来看看我的情况。
          Rain「哈哈,你又在看那个吗」
          意识到被Rain发现我在看挂饰后,我慌忙把它收进了口袋里。
          抚子「……你找我有什么事?
          我能出去了吗?」
          Rain「抱歉呢ー
          请你再等一小会儿」
          青蛙「向这家伙抱怨也没用的,他内心根本不为所动」
          Rain「才没有那回事呢ー
          我可是特别心疼她的哟?」
          青蛙「切。真亏你那张臭嘴不会烂」
          抚子「……我没什么困扰的,身体也没有不舒服,也没有想要的东西」
          我抢先回答了他每次都会问我的问题。
          Rain则微笑着说道。
          Rain「那真是太好了。看来你没精神只是单纯地犯相思病了呢ー」
          抚子「……才不是那样」
          我紧紧地按住口袋中的挂饰。
          (我、喜欢円……吗?)
          说不定,是那样。
          但是,即便那是真的,我也不能在Rain面前说出来。
          Rain「唉。人类真是弱小的生物啊ー」
          抚子「哈?」
          你突然说什么呢?
          Rain「但是,正因为弱小,才能立马便振作起来吧。
          毕竟越强大的人,就越容易放弃」
          抚子「Rain?」
          Rain走到我跟前,弯下腰、与我对视道。
          Rain「你觉得、King为什么能将世界改造成现在这幅样子?」
          抚子「诶?不是因为研究失败了吗?
          我听说由那引发了爆炸……」
          Rain「不不,我不是指那个ー
          我是想问你,他为什么会在破坏了世界之后,自己当上王呢?」
          抚子「……那种事,我也不知道啊。
          因为他被称作天才、头脑很好?」
          Rain「是因为,他很傲慢」
          抚子「因为他很傲慢?」
          明明那是鹰斗内心的想法,Rain却底气十足地如此说道。
          (嘛,虽说他平时说话就挺辛辣的)
          Rain「那个人呀~一直都没有放弃。
          即便明白自己很傲慢,也决不放弃自身的想法、一直在自己决定好的道路上前行」
          「所以,如今才能像那样、站在那里吧ー」
          青蛙「明明早点放弃还能有救」
          (正因为没有放弃,如今才能站在那里)
          把刚才的话重新推导一遍、他是在说,鹰斗很弱小?
          抚子「你把傲慢说得很高大上呢……」
          青蛙「毕竟这家伙的性格很扭曲啦」
          Rain「但我有一点能肯定的是,如果你想与King对抗的话,就只能绝不放弃、傲慢起来」
          「因为人都是非常弱小的生物,所以不存在真正的优劣强胜」
          「毕竟只要有那个意气,区区一位少年都能颠覆整个世界。
          这世道还真是艰辛啊ー」
          青蛙「协助他的你说什么呢!」
          Rain「啊哈哈,你说的没错ー」
          (他是想说……虽然鹰斗也很弱小,但由于他没有放弃,才爬到了现今的位置、吗?)
          这是Rain第一次和我说这种话,所以我有点惊讶。
          明明Rain是束缚着我与円的、King那方的人。
          这样不就像,他在给我打气吗?
          Rain「ーー那孩子也是。
          只要能傲慢起来,说不定就能改变些什么呢」
          (那孩子?他是指円吗?)
          Rain望着远处,忽然微微地笑了。
          抚子「……Rain?你是在鼓励我吗?」
          青蛙「啧。这家伙不是那块儿料啦」
          虽说青蛙くん嘲讽了他,Rain却什么也没回应。
          (……只要不放弃,就真的会出现转机吗?)
          我握紧口袋里的挂饰后。
          (只要不放弃……?)
          感觉我手中的挂饰,散发出了温暖的光芒。


          IP属地:日本672楼2018-09-15 15:39
          回复
            央「円。于是,你打算怎么做?」
            円「……“怎么做?”是、指做什么?
            我什么都不会做啦」
            央「那样真的好吗?
            她可是说不定要被迫与别人结婚啊?」
            円「真的会结婚吗?
            我还是觉得King不会做那种事。那只不过是个陷阱罢了」
            央「陷阱?故意把円叫回去的?」
            円「虽然我不清楚他的意图。
            但是她早就处于King的牢笼之中了。
            急着结婚也没有意义」
            央「……哼ー
            那么,円是要抛弃抚子ちゃん啊」
            円「……我本来就是抛下那个人,才来到这里的」
            央「那是、円的真心吗?」
            円「是的。因为我和那个人的目标不同」
            央「目标?円的目标是什么?」
            円「同家人过上和平安稳的生活。
            因此,我不能和那个人待在一起」
            央「ーー那么,你可以立刻出发、离开这里吗?
            你已经对这里毫无留念了吧?」
            円「…………」
            央「……円」
            円「…………」
            「…………」
            央「……真是的!我要走了!」
            円「诶?等等,你要去哪儿?」
            「这样不行的,央。外面还很危险!」
            央「我知道啊。
            但是,我不能放着那事不管吧?」
            円「我是不会回去的。
            她是King看重的人。
            如果对她出手,不知道会落到什么下场」
            「我会变成怎样都无所谓。
            但是,我绝对不能让央或父母受伤」
            央「自己变成怎样都无所谓?
            你那么觉得还这么做,是想把自我给全部埋没掉吗?」
            「不是这样的啊,円。
            你的那个,只是个借口罢了。
            只是,在逃避自己不想面对的事情而已」
            円「央是不知道King有多可怕……才能说出那种话」
            央「是啊,我的确不知道」
            「所以如果,你无动于衷是因为害怕King的话,我不会责怪你」
            「但如果,是为了我们的话,希望你不要再这么做了。你这样抑制住自己的感情,我也一点都不会高兴」
            円「…………」
            「在我心中,家人、央是最重要的。
            不这样就不行啊!
            我不能连累你们」
            「……痛……你做什么啊」
            央「你那是什么啊!?
            会连累我、是什么啊?
            你到底在说什么呢……我已经22岁了啊!?」
            「管它是陷阱还是什么的,重要的人有难,你就给我飞过去帮她啊!」
            円「…………」
            央「……円,我啊,很高兴哦」
            「一直都只会考虑家人的你,在这个紧要关头、犹豫着。
            以往做事都当机立断的你,在犹豫着」
            「我一直都希望你能够拥有家人之外的特别存在。我那愿望,终于实现了啊。
            ……所以快点、注意到吧」
            円「…………」
            央「这就是最后一次机会了」
            「如果你还坚持、她对你来说无所谓的话,我今后也不再会提她的事情。然后我们就立即离开这里、与爸妈会合。究竟要怎么做,由你自己来决定吧」
            円「…………」
            央「…………」
            円「…………」
            「我要……」


            IP属地:日本673楼2018-09-15 15:40
            回复
              CZ警卫1「发生什么了!?」
              CZ警卫2「是后门那边!喂,有人入侵了!闲着的人快去那边帮忙!」
              CZ警卫1「Bishop!?
              您回来了?」
              「请稍等一下!有人吩咐我等Bishop回来了,要先联系King……啊!」
              CZ警卫2「Bishop,您这样我们会困扰的!」
              円「我急着赶路呢。
              你们不让开我可就要动真格的了」
              CZ警卫1「动真格是……
              谁、谁快叫援兵过来!」
              円「虽说我觉得趁我还没不耐烦的时候让开是最好的、呢……!」
              CZ警卫1「唔哇……!」
              円「不想受伤的话就请让我过去」
              CZ警卫2「Bishop,但是……!」
              円「ーー还是说,有人想和我过几招?」


              IP属地:日本674楼2018-09-15 15:41
              回复
                (……?)
                是怎么了呢?
                我听到了人们的怒吼声。
                是有人受伤了吗?
                Rain「总感觉,外面相当吵闹呢ー」
                正好在我房间里的Rain也,在意地看向门那边。
                青蛙「是祭典开始了吧」
                Rain「看样子是呢」
                (祭典?)
                我还没来得及追问,Rain的通信机便响了。
                Rain「你好你好ー」
                Rain与往常一样接通了通信。
                不过,对方貌似相当焦急。
                Rain「……袭击么?嘿ー」
                (袭击!?)
                听到危险的单词,我不禁站了起来。
                Rain「那么是几个人呢?……一个人?
                那还真是位勇士呢ー」
                青蛙「是那家伙吧?」
                Rain「你说的那个人,是Bishop吗?
                ……啊ー是嘛。我知道了」
                (Bishop……)
                (円来了!?)
                Rain「貌似是Bishop哟ー
                你在意吗?」
                抚子「那肯定会在意吧!」
                虽然Rain冷静得有点烦人,但这难道不是很不得了的事情吗?
                这可是一国之政府的原重臣来袭击了啊。
                政府的威信估计会一落千丈。
                (不过,为什么!?)
                抚子「Rain,円他为什么会……」
                円「……哈……っ、哈……」
                抚子「円……」
                我一下子屏住了呼吸。
                円他。
                就在、我的眼前。
                Rain「哦呀哦呀,你来得还真早呢ー」
                Rain用与这个场合不符的悠闲语气说道。
                Rain「听说你袭击了这里?
                不懂事的后辈くん?
                我可不记得有那么教导过你呢ー」
                青蛙「你说什么啊。毫无忠诚心的地方不是和你一模一样吗!」
                円「Rain……前辈……」
                円边难受地喘着气、边瞪着Rain。
                他看上去没有受伤。
                是从入口处全力疾走到这里了吗?
                円「我听说、今天要举行什么仪式」
                (仪式?)
                我因没怎么听过的单词,一时没能反应过来。
                (仪式是指、要举行婚礼吗?)
                我可没听说过那种事。
                (是谁和谁的……?)
                Rain「仪式、么ー?」
                虽说Rain也跟我一样思索了起来,但马上便拍手道。
                Rain「啊啊,你是说青蛙くん和青蛙子ちゃん的婚礼吗ー对了对了,说来人工智能的X版本成功了呢ー」
                円「…………哈?」
                Rain「你也参与过这个项目吧?」
                円「…………」
                円无言地凝视着Rain。
                青蛙「喂。青蛙子ちゃん她、是美人吧?」
                青蛙くん毫无紧张感的声音顿时破坏了周围紧张的气氛。
                Rain「……于是,你来这里有何贵干?」
                円「……我是」
                鹰斗「啊咧,円你已经来了啊。
                比我想象得还要早呢」
                抚子「……鹰斗!」
                (这是什么情况?)
                为什么,大家会聚集在这里呢?
                是事先商量好的吗?
                青蛙「这家伙刚才也说了同样的话哟」
                Rain「诶ー?你不要这么说嘛,这样不就搞得我和King是一个思考回路了吗」
                鹰斗「啊,Rain你真过分呢。
                反正,你都已经尽情地捉弄了他一番吧?」
                Rain「啊哈哈,谁知道呢ー」
                抚子「…………」
                円「…………」
                (这群人、是怎么回事啊?)
                为什么,他们能这么和睦地谈笑呢?
                円他,难道不是不该在这里的人吗?
                我还以为等鹰斗发现他,就会立马下令把他抓起来。
                円「…………」
                鹰斗「嘛,玩笑就先开到这里」
                鹰斗眼中的笑意,瞬间消失了。
                鹰斗「于是?円,你是来做什么的?
                这里对你来说,已经没有用处了吧?」
                円「…………」
                円则静静地与鹰斗对视着。
                他眼中,没有曾经的恐惧。
                取而代之的是,异样的愤怒。
                円「我有东西忘拿了」
                円大步迈向这边。
                抚子「……诶?」
                突然,用力把我揽入了怀中。
                (等等……!)
                我的心脏、顿时躁动了起来。
                不是由于惊讶、也不是由于害怕鹰斗,而是、单纯的羞耻。
                碰到我肩膀的円的胸口,散发着如火般的热度。
                円「有东西忘拿了,就必须得来取吧」
                円的语气,非常平淡。
                然而,他的双眼却直直地瞪着鹰斗。
                鹰斗「……这样啊」
                鹰斗轻轻地点了下头。
                因他的声音过于冷静,我感到后背传来了一股恶寒。
                抚子「……円,放开我」
                他在鹰斗的眼皮子底下做出了这种事,不知道会遭到什么待遇。
                我可能,又会伤害到他。
                (那种事,我绝对不要!)
                抚子「鹰斗,我不会逃跑的。
                拜托你不要对円出手」
                円「我说,你擅自主张些什么呢。
                你只要闭嘴被我搬走就好」
                被他不爽似地这么说后,我也火大起来。
                抚子「擅自做主的是円才对吧?
                不是你先说的“不能反抗鹰斗”吗?
                为什么要自顾自地来接我啊!?」
                円「因为我想起了忘拿的东西。
                我刚才也说过了吧」
                抚子「忘拿的东西是……你能不能不要把人家说成是东西?
                好啦,快给我放手」
                円「你这人真是啰嗦呢」
                抚子「你说什么?
                我可是在为円着想啊!」
                「你做出这种事,绝对不会有什么好果子吃的。
                我再也不想看到円或是円的家人受伤了啊!」
                我扭着身子,从円怀里逃了出来。
                抚子「鹰斗,不要对円出手。
                你要是让我待在这里,我就待在这儿不动」
                円「要走了」
                抚子「我说!」
                鹰斗「…………」
                鹰斗他。
                看起来没在焦急、也没有生气。
                他没采取任何应对手段,只是、看着我们俩,微微一笑道。
                鹰斗「ーー円。
                你要是觉得能逃出我的手心,就尽管逃跑吧」
                円「…………」
                円注视了鹰斗一会儿后。
                转身大步向门那边迈去。
                并且,握着我的手。
                円「那么,我们走吧」
                抚子「你是认真的吗!?」
                我边被他拽着,边试图抵抗。
                抚子「円不是说过“我无法逃离鹰斗”吗!」
                其实,我很想老实地跟着他逃走。
                虽然我想,但是我对“如果我就这样跟着円走掉,他在之后会不会遭遇残忍的对待”感到后怕。
                只有这件事,我无论如何、都想避免。
                円用生气的眼神看向反抗着的我,说道。
                円「由我来守护你。
                偶尔也学会坦率地接受别人的好意吧」
                抚子「什……」
                那种说法。
                (你说那话前先看看你自己好不好!?)
                虽说,让我极其不爽。
                特别、火大。
                但是,那种说法……
                (ーー好高兴)
                円「…………」
                鹰斗「…………」
                握住房门的把手后,円略微回过头去、看了一眼鹰斗。
                但是,他什么也没说。
                然后,便关上了房门。


                IP属地:日本675楼2018-09-15 15:42
                回复
                  该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                  IP属地:日本676楼2018-09-15 15:42
                  回复
                    抚子「円,你差不多该放开我的手了吧!」
                    一直被他拽着,我的手都开始疼了。
                    但是,円却连个头也不回、一味地前进着。
                    央「円!」
                    抚子「央……!」
                    央「太好了,看来计划进行得很顺利呢。
                    两位,都没有受伤吧?」
                    抚子「恩,我没事。
                    莫非,央也帮了我们?」
                    央「算是吧,虽说我只是用火药佯攻了一下……」
                    円「…………」
                    央看着不高兴地一言不发的円,露出了困扰的表情、抚了下额。
                    央「我们之后再慢慢聊吧。
                    我先去看下周围的情况」
                    抚子「……啊,好」
                    央以不自然的快速步伐前往了某处。
                    (难道,他是刻意离开的?)
                    抚子「円,人家帮了你吧?
                    你不向他道个谢吗?」
                    円「…………」
                    円没有回答我。
                    (从刚才开始,他到底是怎么了?)
                    我由于不明白他为什么会生气,感到莫名其妙。


                    IP属地:日本677楼2018-09-15 15:43
                    回复
                      抚子「……呼」
                      把我带到隐居处后,円终于放开了我的手。
                      不过,他又露出了生气的表情,不肯看向我这边。
                      抚子「……円」
                      我是真的,不明白他在想什么。
                      为什么要突然来接我呢?
                      为什么会生气呢?
                      这之后,又打算怎么做呢?
                      明明,我有好多事想要问他。
                      抚子「……我说,円」
                      円仍摆着生气的脸色,不肯面朝我。
                      (……什么啊)
                      明明,我们好不容易才见面了。
                      明明,他来接我ーー让我特别高兴来着。
                      (……莫非,他是后悔了?)
                      抚子「……っ」
                      感觉眼泪差点要冒出来,我连忙去抑制住它。
                      円「你这人,真的很莫名其妙」
                      他终于说出口的,居然是那种话。
                      抚子「哈!?」
                      我甚至能从注视着我的円的眼神中、捕捉到憎恨。
                      (这是我想说的话才对吧!)
                      虽然我想那么大喊出来回嘴,但内心却有种异样的感觉,导致我没能说出口。
                      円「又任性又顽固,还特别爱逞强、想要独自承担一切」
                      「明明光顾着自己的事就已经筋疲力尽了,却还净去担心别人」
                      「不仅是制造出这种世界的鹰斗さん,连把你带到这里的我也……」
                      「你为什么会那么爱多管闲事呢?
                      无法理解那个。让我特别烦躁」
                      (……他是在气我?)
                      总觉得,被他说了很不讲理的话。
                      我想要把那些加倍奉还过去。
                      明明円他也是,口口声声说着“家人是最重要的”,却匪夷所思地把我带了出来。
                      我不明白,他想要做些什么。
                      自作主张又顽固的是円才对。
                      円「…………」
                      可是。
                      我一看见円注视着我的眼神,就什么也说不出来了。
                      因为那令我感觉到,円一定不是在气我,而是在对他自己生气。
                      他的内心实际上与说出的话语相反,在向我表达关心。
                      这些,都是我的错觉吗?
                      抚子「……那、円你呢?」
                      我压抑住因紧张和动摇变得有些颤抖的声音,小声问道。
                      抚子「你想让令你烦躁的我,继续待在这里吗?」
                      円「…………」
                      抚子「等等……!」
                      我还没来得及抗议,便被他紧紧地抓住了手腕。
                      然后,按到了墙边。
                      (太近了啊……!)
                      附近传来的体温,打乱了我的思考。
                      円宽广的胸襟,就在我的眼前。
                      円「说的是呢。
                      你真的很招人烦」
                      抚子「…………」
                      你用这种姿势。
                      事到如今说什么呢……
                      円「我本不应拥有家人之外的特别存在。
                      就因为你特别碍眼,才会让我这么不对劲」
                      「但是,如果你不在我身边的话,我会更加地不对劲」
                      明明他是边瞪着我,边用威胁似的口气这么说道。
                      但仔细想想,他那话不是相当意味深长吗?
                      抚子「……也就是说……果然,円是不想把我让给鹰斗?」
                      「所以,才会去接我?」
                      円「…………」
                      円愈发不爽地皱起眉后,加重了抓着我手腕的力道。
                      円「你真的很碍眼啊。
                      请安静一会儿」
                      抚子「我说,那种说法……唔!?」

                      ーー虽说我非常惊讶,但我马上便反应过来触碰到我嘴唇是什么东西。
                      抚子「啊……」
                      那是,一瞬间发生的事情。
                      円马上就松开了嘴唇。
                      但是,他在极近距离注视着我的眼瞳,饱含着热情。
                      虽然我反射性地想闭上双眼,但因为不甘心又拼命地瞪了回去。
                      円「……你、真的很爱逞强呢」
                      小声笑道的円的吐息,碰到了我的脸颊。
                      我被他抓住的手腕,好疼。
                      不清楚即将会发生什么,让我非常害怕。
                      不过,我不想向円示弱。
                      円「请闭上眼睛吧」
                      他低语的声音,十分性感。
                      宛如被施加了魔法一般,我合上了眼睑。
                      円「…………」
                      耳边传来微弱的笑声后,柔软的东西覆上了我的嘴唇。
                      抚子「……唔」
                      我因恐惧而试图逃脱。
                      但是,円立刻就看穿了我的想法。
                      绕到我后背的手,出乎意料地温柔地抚摸着我。
                      他修长的手指,在我的后背上游走。
                      我连那么细微的触感,都能清楚地感知到。
                      虽然我因那些、稍微松了口气,但胸中的躁动却没有一点平息的样子。
                      円「像你这样顽固又任性的女人,
                      也没有其他人愿意收下吧」
                      抚子「你……擅自、说什么……」
                      円「所以,你只要注视着我就好」
                      抚子「円……呜」
                      明明他嘴上说着特别强词夺理的话,触碰我的嘴唇却温柔得让人差点落泪。
                      紧抱着我的手腕十分强力,令我抑制不住内心喷涌而出的感情。
                      脑中,被円的事塞得满满的。
                      抚子「y、円……円」
                      “哈啊”
                      我听到了他带着热气的叹息。
                      円「……说真的,你要怎么办啊」
                      抚子「你指什么……」
                      円「让我沦陷于你这种人。
                      你会负责到底吗?」
                      抚子「我、说……!
                      该负责的,是你才对吧?」
                      我用尽全力瞪着由于离得过近,而朦胧不清的円的眼瞳。
                      虽说被亲吻翻弄后,完全使不上力气。
                      抚子「再说,你到底在想什么啊。
                      明明老是挖苦我,还管我叫“小鬼”捉弄我来着……」
                      円「是呢。
                      因为我喜欢惹你生气」
                      抚子「那是、什……呜」
                      円「毕竟我特别喜欢啊,你的那种表情。
                      你那样、生着气的表情」
                      抚子「哈……唔!?」
                      円「你生气时的表情,是最可爱的」
                      (那也太不讲理了……!)
                      我虽然想抱怨,但没能说出口。
                      因为,円的嘴唇剥夺了我抱怨的途径。
                      (太狡猾了……)
                      我没能说出口的怨言,正逐渐被重合的嘴唇吞没。
                      円「……就是这种表情」
                      抚子「…………」
                      虽说他不一会儿便松开了我的嘴唇,但我光是瞪着他看就已经筋疲力竭了。
                      脸颊与额头,都相继落下了亲吻。
                      感觉头脑都要被唇间柔软的触感所融化。
                      已经……只是保持着自我不被轻易流逝,就是我的极限了。
                      円「你可不可以,不要老是瞪着我?
                      你是想取悦我么」
                      抚子「怎么可能……」
                      円「请负起责任来哟。
                      毕竟你诱惑了纯真的我」
                      抚子「你哪里、纯……!」
                      又是,堵住我抱怨似的吻。
                      不过,这次的吻要比之前的更加深情、强力。
                      抚子「……y、円……唔」
                      这是我从未知晓过的感觉。
                      虽说也有惊讶、困惑与冲击,但比那些更为强烈的是,**般的欣喜。
                      我拼命地一味承受着円深深的亲吻。
                      ——可能,这就是名为“深爱”的情感吧。
                      抚子「…………」
                      即使在嘴唇被解放后,我也过了好一阵儿才缓过来。
                      (……刚刚那是,我的初吻、吧?)
                      即便如此,还挺浓厚的。
                      抚子「……呜」
                      我害羞得想立马就用双手捂住自己的脸。
                      但是円却仍紧紧地抱着我,令我做不到那个。
                      (……放开我,这么说也感觉有点违和)
                      老实说,我不想让他放开我。
                      想要一直这样待下去。
                      円「…………」
                      明明如此,円却一下子就放开了我的手腕。
                      虽然身体被解放了,但心里总觉得有些寂寞。
                      虽说碍于面子、我当然地没把那说出口。
                      円「你不生气吗?」
                      抚子「……你想让我生气吗?」
                      话说回来,他做出了“喜欢我生气时的表情”之类的失礼发言。
                      再怎么说,那也太过分了。
                      円「我还以为你肯定会生气呢。
                      如果我对你做这种事的话」
                      円的指尖轻轻地划过了我的嘴唇。
                      那让我回忆起了刚才的触感,脸颊忽地微微泛红起来。
                      抚子「……我并不会生气啦。
                      虽说円你没能惹我生气,估计会相当遗憾」
                      円「我也不会感到遗憾哟。
                      毕竟,看来我貌似喜欢你」
                      被他轻率地如此说后,我倒吸了一口气。
                      我已经从他至今为止的话语和行动中,看出来了。
                      虽说我已经知道了,但被他指明后、果然还是会动摇。
                      抚子「……是吗。
                      我貌似也喜欢你」
                      我极力维持冷静,这么说后。
                      円的反应,却超出了我的预料。
                      円「……哈?你刚才说什么?」
                      抚子「你为什么会在这种时候惊讶啊!?」
                      円「因为,你之前不是说你“最讨厌我了” 吗?」
                      抚子「我说过。但是,円不也说过我“很碍眼”嘛」
                      円「你很碍眼啊。
                      让人在意得不得了,所以很碍眼」
                      抚子「……我也是,明明是惹人厌的人却会去在意,所以最讨厌你了!」
                      円「…………」
                      円目不转睛地凝视着我。
                      円「你其实是笨蛋吧」
                      抚子「我说……!?」
                      円「即便知道我对你做了多么过分的事情,也还能说出“喜欢我”吗?」
                      抚子「这也没办法吧,毕竟我就是喜欢。
                      但我也最讨厌你了」
                      円仍用怀疑的眼光盯着我。
                      (他的疑心是有多重啊……)
                      再说,他难道没从我刚刚的态度中感觉出来吗?
                      我正觉得不可思议时,注意到了一件不妙的事情。
                      抚子「……等一下」
                      「円,你啊。
                      明明觉得我不喜欢你,却还用那种方式吻我了?」
                      円「是啊」
                      我因轻率地一句带过此事的円火大起来。
                      (那也太丧心病狂了吧!?)
                      抚子「我绝对不愿意跟我不喜欢的人接吻,而且根本就不会老实地跟着他到这种地方好么!」
                      円「啊啊。那也有道理呢」
                      抚子「…………」
                      被他这么轻易就接受,让我莫名地忧伤起来。
                      抚子「……円。你不是喜欢我吗?
                      你就不在意我对你的看法吗?」
                      円「在我心中,只有家人和自己的平稳生活是最重要的」
                      抚子「……哈?」
                      (又是那个吗!?)
                      这借口再怎么说也太过分了。
                      强行把人家带出来,还吻了人家。
                      円「但是,看样子我的平稳生活、须要你的存在」
                      「因此,不论你喜欢我的感情到了哪种程度,也请放弃吧。我会优先我需要你的这份情感」
                      抚子「诶……」
                      虽然他又说了一连串强词夺理的话。
                      但是,总感觉。
                      他刚才强烈地对我表达了“他需要我”的意愿。
                      比那些由华丽词藻装饰的话语,包含着更为真诚的情感。
                      抚子「……啊……那个……」
                      我想不出该用什么话来向他回嘴。
                      也有点不好意思去与直直地盯着我的円对视。
                      我低着头,把被他抬高的音调压下来、尽力冷静地说道。
                      抚子「……不要紧哟。
                      因为,我喜欢円」
                      円「…………」
                      円忽地微笑了。
                      虽然他那笑容中,带着些嘲弄人的意味。
                      但触碰我的嘴唇,却十分温柔。


                      IP属地:日本678楼2018-09-15 15:44
                      回复
                        抚子「……呼」
                        我因羞耻而暴动起来的心脏终于平静了下来。
                        我坐在椅子上喝着茶,开始整理思绪。
                        首先浮现在我脑内的是【这之后该做什么?】。
                        虽然鹰斗爽快地放我出来了,但不能保证我这之后也可以平安逃掉。
                        (说来鹰斗……看上去没有生气呢)
                        Rain也是。
                        岂止如此,感觉他们还鼓励了我。
                        (但是,他们也不可能那么简单就改变内心的想法)
                        抚子「……円你,要和央一起走吧」
                        円理所当然地点了头。
                        嘛,那是肯定的呢。
                        抚子「你本来应该偷偷逃掉的,却做了与鹰斗敌对似的行为,不要紧吗?」
                        円「那也没办法吧。毕竟我必须得带上你」
                        抚子「…………」
                        (虽说有风险,但他还是去接我了呢……)
                        那件事让我特别高兴。
                        但是,这跟那是两回事,当前最好不要再采取那么显眼的行动了吧。
                        虽说我因见到円而过于喜悦,随着走向自然地跟着他来到了这里。
                        但是和我待在一起的话、円会很危险,这件事是不可撼动的。
                        抚子「回到原来的世界、让鹰斗改变想法之类的。
                        ……已经、太冒险了呢」
                        円「你想回去吗?回到原来的世界」
                        抚子「…………」
                        「……我当然想回去了」
                        但是,我也想跟円待在一起。
                        非要让我选择哪一边的话……
                        円「我可以把你送回原来的世界」
                        抚子「诶?」
                        我惊讶地看向円后,円还是一如既往的面无表情地说道。
                        円「虽说会花些时间。
                        但毕竟,把你带到这个世界来的就是我」
                        我过了好一阵,才完全地理解了他话中的意思。
                        抚子「我、能回去吗……?」
                        円无情地肯定了我。
                        円「我来把那个世界的时间恢复原状。
                        不过必须得同时,把你的意识传送到那边」
                        我能回去了。
                        审视着忽然开辟的崭新道路,我比起高兴、更感觉困惑。
                        那、真的能实现吗?
                        为什么,他至今为止都没有和我说呢?
                        是因为,那有风险吧?
                        当他把时间恢复原状,把我送回那个世界时。
                        ーー円会,怎么样呢?


                        IP属地:日本679楼2018-09-15 15:45
                        回复
                          ——tbc——
                          下次就能更到円线结局了,我依旧会以be→归还(现代)→残留(未来)的顺序依次回收w
                          ps。恭喜cz移植ns!我是肯定要入一份限定了x
                          新增的中学生篇等我填完v版的坑也会继续翻译


                          IP属地:日本680楼2018-09-15 15:51
                          回复(3)
                            第十五章 温柔的指尖
                            ーー我能回到,原来的世界了。
                            (是真的吗……?)
                            我并没有放弃。
                            我以前,一直盼望着能够回到过去。
                            但是,同时也认识到那是很难实现的希冀。
                            就算他一口断言我“能够回去了”,我也感觉不到丝毫的真实感。
                            抚子「这么简单就能回去的吗?
                            那为什么你之前没跟我说呢」
                            円「那并不简单,反而有一定风险。
                            毕竟如果失败,可能就会波及到那边的世界」
                            抚子「波及到那边?」
                            我打了个寒战。
                            看来,那不是可以轻率地去尝试的行为。
                            円「把你带到这个世界来时也相当危险。
                            多亏了King的力量才能成功」
                            抚子「是……这样」
                            円「即便这么说,毕竟你已经成功过一次了,这次估计也不会出问题吧。
                            成功率相当的高」
                            「而且这次只是把你的意识传送回本体。
                            在你来时最担心的排斥反应估计也能抑制到最小程度」
                            抚子「嘿ー……」
                            听完円的解说后,我觉得自己回去的可行性的确很高。
                            如果最大的难点是排斥反应的话,也很难想象我回到自己原本的身体时会产生什么大问题。
                            抚子「可是,那个世界的时间该怎么办?
                            我被送到这边时,那边的时间也停住了吧?」
                            「时间突然恢复正常,那里的人们不会出事吗?」
                            円「没问题的。虽然没跟你详细地说明过,但正确来说、那个世界的时间不是【停住】了」
                            抚子「诶?」
                            (没有……停住?)
                            円「而是推进得极其缓慢,慢到无法用肉眼确认的程度」
                            (话说回来,Rain貌似也说过类似的话)
                            虽说我那时由于事态过于惊人,没能好好地消化他的话。
                            円「位于那个世界的人们则没法认知到这一点。
                            所以本人是觉得自己在普通地【活着】喔」
                            我回想起了自己来到这个世界前,最后看到的光景。
                            本应在上课,却以不自然的姿势静止的学生们。
                            无声的世界。
                            即便如此,时间仍在缓慢地推进,既然他们自身无法觉察到那些,那就和【活着】没什么区别吧。
                            円「因此,只要我把你送回去、再把那边的时间恢复正常,一切就都会恢复原状」
                            抚子「……是这样。那么,我是真的能够回去了呢」
                            虽然复杂的地方还没能理解,但我明白了円有信心能把我送回去。
                            既然把我带到这里的他都这么说了,那就一定没问题吧。
                            円「之前是由于一直处于King的支配下才没有告诉你」
                            抚子「啊啊……也是。那也有道理呢」
                            鹰斗是绝对不会同意的。
                            这种事不用跟他商量都能知道。
                            他不可能会把好不容易苏醒过来的我再送回去。
                            抚子「ーー等一下。
                            即使我返回了原来的世界,不也会在1年后遭遇事故吗?」
                            「那样的话,结果不还是一样吗?
                            我会一睡不起,鹰斗会为了让我复苏拼命研究……」
                            然后,破坏掉世界。
                            我想象着那景象,不禁打了个冷战。
                            円「那边会由我来想办法解决。
                            我是不会让你遭到与这个世界的你相同的对待的」
                            抚子「就算你说要“想办法解决”,但那是光靠想办法就能解决的问题吗?」
                            円「都说了“由我来守护你”。
                            差不多该相信一次人家了吧」
                            抚子「……是、呢」
                            我能回去了。这是真的。
                            是真的吗……?
                            (但如果我那么做的话,円他会……)
                            抚子「那个,需要花多长时间呢……?」
                            円「嘛,大概2、3天吧」
                            抚子「这么快的吗?」
                            我朝上方看去,円的眼神十分平静。
                            抚子「円……不会和我一起走、呢」
                            円「我有必须得在这里做的事情。
                            而且要是连我都走了,由谁来操纵机械呢?」
                            抚子「说的、是呢」
                            明明好不容易才能与他再次相见,却又要分开。
                            而且这次,是真正的永别。
                            (円就没有一点意见吗?)
                            明明刚才,还说了【我的平稳生活需要你的存在】之类的话。
                            他是想好了如果我要回到那边,就会轻易地放手吗。
                            (虽说,我的确是想回去)
                            但也没说是现在。
                            我还以为回到那边需要寻找回去的方法、在这个世界做些什么,会花上几个月甚至几年的时间。
                            可能,是因为没有真实感吧。
                            (但是,只需2、3天就能回去什么的)
                            円「ーー于是。你要回去吗?」
                            我没能作出答复。
                            我当然、想回到原来的世界去。
                            我的朋友和父母都在那里,我也有好多没能做完的事情。
                            我也不能,放着那个时间已经停止的世界不管。
                            (可是,円他…)
                            円「…………」
                            円慢慢地靠近过来。
                            被他用修长的手指抚摸脸颊,令我的胸口一下子缩紧起来。
                            円「只有这件事,不能由我来决定。
                            不依据你自身的想法做出决定就没有意义。
                            ……我说的没错吧?」
                            抚子「円不想让我回去、吧?」
                            円「如果我说“不要走”,你就会留在这里吗?」
                            抚子「…………」
                            我这样让円来替我决定,实在是太狡猾了。
                            他说的确实没错。
                            这是决定我今后人生走向的重要选择。
                            全权交给円来判断的话,恐怕我们双方都不会认同吧。
                            而且即使我因那留了下来,也绝对会抱有芥蒂。
                            抚子「……你说的没错。
                            必须、得由我来决定呢」
                            円「…………」
                            円的手掌覆上了我的脸颊。
                            虽然他的表情没有一丝变化,但那双手却十分温柔。
                            仿佛在挽留我、对我说【不要走】般地触碰着我。
                            抚子「…………」
                            我没能给出明确的答复,只得把自己的双手与円的手掌重叠。
                            然后,我们便无言地伫立着、感受着对方的体温。
                            円「…………」
                            抚子「…………」
                            (该怎么办才好呢?)
                            我怎么都无法作下决定。
                            (该怎么办……)
                            央「啊ー那个。抱歉在这种时候打搅你们,可以先暂停一下吗?」
                            抚子「啊……」
                            我慌忙松开手,与円拉开了距离。
                            央露出难为情的表情,微妙地错开视线、走进了房间。
                            央「对不起啊ー但是,政府有可能会派追兵过来吧?所以我想尽早商量今后的事情」
                            抚子「啊……说的也是呢」
                            虽说鹰斗那时放走了我们,但不能保证他今后也会对此睁一只眼闭一只眼。
                            这里离政府的本部很近。
                            要逃跑就得趁早吧。
                            央「我打算今晚先看看情况,等到明天再进行转移,这样可以吗?」
                            「我们也成功夺回了她,已经没有其他问题了吧?」
                            円「…………」
                            我与円面面相觑。
                            岂止是有问题。
                            问题……可大了去了。
                            抚子「……央,我有件事要告诉你」
                            央「…………」


                            IP属地:日本682楼2019-01-02 19:34
                            回复
                              我把至今为止的经历全盘托出后,央顿时惊呆了。
                              央「……你那、是货真价实的吗?」
                              抚子「是货真价实的」
                              央「嘿ー
                              呀ー世上还真是无奇不有啊」
                              (能把那些一句带过的央,也是个相当奇特的人呢)
                              央惊讶了一阵子后,突然正色道。
                              央「我明白你的处境了。
                              也就是说目前问题相当重大」
                              抚子「是啊……」
                              央「于是,円。你打算怎么解决?」
                              面对央的诘问,円用毫无感情的声音答道。
                              円「人工转生需要进行准备。
                              眼下,应实行那些准备措施」
                              我听见他那以要送我回去为前提的话,一下子急了。
                              抚子「稍微等等。
                              我还没说要回去呢」
                              円「虽说是这样。
                              但是,我们可没有那么多时间能够用来磨蹭了。
                              要做的话就得趁早」
                              抚子「虽然,你说的确实没错……」
                              央「啊ー等等。
                              那件事,没法让她立刻就决定下来吧」
                              「就不能等转移后再着手准备吗?
                              优先确保安全比较妥当吧?」
                              円「转移后再实行就太迟了。
                              人工转生的准备只能在这一带进行」
                              円干脆地否决了那种方案。
                              円「越远离政府,文明机械也就越少。在只有垃圾堆的地方,就算是我也什么都做不出来」
                              抚子「……说的是呢」
                              円「还有就是,从零开始制造专业机械也是不可能的。
                              虽然准备可以在这里进行,但实际操作要到CZ本部实施」
                              抚子「到CZ本部!?」
                              所谓CZ本部,就是我直到不久前为止还一直居住的地方。
                              当然,鹰斗和Rain也在那里。
                              抚子「要回到那里去吗?鹰斗怎可能放任我们做那种事呢?」
                              円「传送本身仅需一瞬间,
                              因此只要能确保入侵路径就有机率成功」
                              抚子「可是……」
                              円「我知道装置的所在地,那一带是禁止警卫入内的区域。成功的概率也没有那么低哦」
                              「央。你觉得这个据点还能撑多久?」
                              央「让我想想……
                              如果政府动真格地来查的话,感觉马上就会被找到啊」
                              円「他们估计不会那么拼命地搜索。毕竟King也知道我逃出来这件事」
                              鹰斗确实目击了円出逃的现场。
                              要是鹰斗真心想把我们抓住的话,恐怕我们连大楼的门都出不了吧。
                              円「但是,这并不代表他不会派追兵过来。要是我不久便被抓住,King也没法放心把她托付给我」
                              央「这种条件的话……嗯。3天。
                              这种程度我大概还能用些伎俩糊弄过去」
                              円「3天么。
                              这些时间也足够用来准备了」
                              (3天)
                              还有3天,便会决定。
                              我是要留在这个世界,还是回到那个世界。
                              以及,是否要与円分别。
                              円「不过,判断实行与否这件事最好还是尽快解决」
                              円慢慢地再次面朝我,说道。
                              円「没有必要实行人工转生的话,就趁早转移。
                              反之,则需进行相应的准备」
                              抚子「……恩」
                              円「ーー请在明早之前,做好决定」
                              在明早之前做好决定。
                              那意味着,我必须得在今晚考虑好这一切。
                              给予我的思考时间,仅有一晚。


                              IP属地:日本683楼2019-01-02 19:35
                              回复