clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

取消只看楼主收藏回复

选择「握住他的手」
抚子「…………」
回过神来时,我就已经握住鹰斗的手了。
好像被他那笑容迷惑了似地。
我不是,在回应鹰斗的心意。
ーー而是,出于恐惧。
(以下共通)
选择「放弃」
抚子「…………」
我没能动一下。
只得,注视着他温柔的笑脸。
(以下共通)


IP属地:日本628楼2018-08-18 10:42
回复
    鹰斗,很温柔。
    他的笑脸,也很温柔、暖心。
    即便如此。
    我现在ーー却只能。
    感觉到、恐惧。


    IP属地:日本629楼2018-08-18 10:43
    回复
      抚子「这里是?」
      円「我的房间」
      抚子「嘿—……」
      说完“你随意坐就好”之后,円便走掉了。
      (……嘛,还是老样子呢)
      这间房间,与我的房间氛围上略有差别。
      整理得相当干净。
      抚子「…………」
      (我在鹰斗那方的人面前、哭了)
      我事到如今,害羞了起来。
      我是有多久,没那样哭了呢……
      因为我自小就爱逞强。
      感觉已经很久,没有像那样把感情尽数表达出来了。
      ——哭的方法也、早就忘记了。
      抚子「啊……」
      恍惚中抬起头,发现有红茶正被摆到我的面前。
      円「…………」
      (难道,他是在关心我吗?)
      说来,感觉哭出来之后轻松多了。
      (刚才他也是,故意让我哭出来的吗……?)
      可能是我想多了。
      虽说,感觉他只是单纯地在捉弄我……
      -向他道谢
      -保持沉默


      IP属地:日本632楼2018-08-18 22:23
      回复
        选择「保持沉默」
        抚子「…………」
        本来制造让我哭出来的原因的,就是円他们。
        因此而向他道谢,也感觉有点别扭。
        (虽然哭出来之后,我确实轻松了不少)
        未来的某一天,我们能够互相理解吗?
        如果这个人是円的话,我想去相信、我们能做到那件事。
        (以下共通)
        选择「向他道谢」
        抚子「——谢谢你」
        円「……你是不是误会了什么?
        莫非,是觉得我刚才抱住你是出于温柔吗?」
        明明我都坦率地向他道谢了,円却还是这么令人生恨。
        抚子「……如果不是出于温柔的话,那到底是为了什么啊」
        円「因为,我不想让你继续喊下去。
        如果你在那种地方吵闹起来,绝对会传到外面去。
        要是被King听到会很麻烦吧」
        抚子「……啊啊,是吗。
        你就是这种人呢」
        但是,那时我确实因他的怀抱安下了心。
        边抱怨边大哭后,也的确……轻松了不少。
        虽然这么说,让我有点不爽。
        抚子「我并不是在为刚才的事向你道谢」
        「我刚刚是在谢你的红茶哟。
        你才是误会了什么吧?」
        円「…………是这样吗。
        那真是抱歉」
        抚子「…………」
        但我还是不禁生着气澄清后,円小声笑道。
        円「你……果然是有趣的人呢」
        抚子「……那不算夸奖吧」
        (以下共通)


        IP属地:日本633楼2018-08-18 22:24
        回复
          抚子「然后,关于刚才说的事……」
          正当我想催促他继续刚才的话题时,円取出了通信机。
          円「啊啊,是Rook 吗?她说还有许多想了解的事,所以我在带她参观楼内。
          ……恩,那么我先挂了」
          通话非常简短。
          Rook就是指、Rain吧。
          抚子「……你为什么要隐瞒我在这里的事?
          话说回来,为什么要带我到这里来?」
          円「要是被King知道了会很麻烦吧?
          而且,这里的监管也比较松」
          (监管比较松?)
          抚子「是不能让鹰斗知道的事吗?
          你不是鹰斗的部下吗?」
          「……果然,円是有什么缘故,才会在鹰斗这里的吧?」
          我只能得出这个结论。
          而且,円也罕见地没有否定。
          抚子「呐,円怎么看待鹰斗的做法?」
          因此,我痛快地这么问道,円则、迅速别开了视线。
          円「你呢?你刚来这里时、就和King交谈过了吧?你那时,听到King 的心意了吗?」
          抚子「我刚来这里时、和鹰斗说过的话……?」
          是指我最初去鹰斗房间时的事吧。
          说到那时说过的话……
          抚子「我问了他,为什么要把我带到这里。
          他说,“希望我能在这个世界活下去”」
          円「你被表白了吧?」
          抚子「……有」
          円「就是那个。于是,你怎么看那个?高兴吗?你是第一次、被说那种事吧?」
          抚子「你操心过头了」
          虽说,我的确没被人表白过。
          抚子「完全没有实感……
          毕竟,我只和鹰斗一起度过了短短的1个月」
          円「啊ー……果然,一般会是那样呢。
          居然把小学时、只一起待过一年的孩子拐过来什么的,这样做的人脑子绝对有问题」
          抚子「……円也觉得,鹰斗很异常吗?
          Rain也说过类似的话」
          円「Rainさん呢。但是那个人,虽然嘴上那么说,其实很同情King。
          他觉得King是可怜的小孩子」
          「我倒是不那么认为。
          King只是在装作可怜的小孩,实行自己的想法哟」
          抚子「……是这样」
          果然,円不认同鹰斗的做法。
          虽说不能仅凭这个,就断定他是我的同伴。
          但至少,他绝对、不是鹰斗那一方的。
          (说不定,能和他达成共识)
          我比刚才还要强烈地,这么想到。
          (ーー要问的话,只能问円了)
          抚子「那个,你觉得我能在这个世界里寻找朋友吗?」
          円「朋友?是同学之类的吗?」
          抚子「是CZ的……啊,不是这个世界的CZ,是我的世界里的,我想寻找曾经和我在一起的同伴、以及我的家人」
          「我想见到大家。而且……如果可能的话,希望能跟他们一起阻止鹰斗」
          「希望能拜托他们,帮助我寻找回到原来世界的方法」
          仅凭我一人,也无力回天。
          我也不清楚,能不能信任这个円。
          但是,只要有大家在的话,或许就能找到什么突破口。
          或许,就能够前进。
          円「ーー我说,你把这些话告诉我真的好吗?」
          抚子「我知道你是鹰斗的部下。但是,你也觉得鹰斗很异常」
          円「…………」
          抚子「怎么样?
          你觉得我有可能找到大家吗?」
          円沉默了一会儿后,叹了一口气。
          円「……嘛,刚才的话我当没听见也行」
          「只是找人的话,还是可能的。
          你拜托King,他就会帮你找吧。
          毕竟他掌握着个人情报」
          抚子「啊啊……是呢」
          「但是,那属于接受鹰斗的庇护吧?就算找到了,也不知道能不能让我见他们」
          円「这得看对象。当然,回去是不可能的」
          抚子「……也是呢」
          円「嘛,如果你用逃跑威胁他,他估计就能把那些人带过来。
          只是带过来的话」
          抚子「ーー这是什么意思?」
          円「…………」
          我冷不丁地,打了个寒战。
          我不想认为鹰斗会做过分的事情。但是……
          抚子「想要见谁的话,必须得慎重行事呢」
          円「话说,我觉得你不做别的考虑是最安全的」
          (ーー是吗)
          像这样接受鹰斗的保护,真的算得上是安全吗?
          虽说鹰斗现在没有强迫我做什么。
          但能保证,以后也不会吗?
          (要说,凭感觉能见到的人的话……)
          抚子「ーー央呢?你不去找央吗?」
          我随口说出了脑内想到的事后。
          円「…………」
          円震惊了。
          抚子「……円?」
          円「ーー你见不到央的。
          我之前也说过,不知道他在哪里」
          抚子「……你不去找他吗?
          政府掌控着国民的个人情报吧?」
          円「也有还没掌握的人。
          虽然不多,但有藏起来的、或是反政府组织的人」
          抚子「反政府组织……?」
          央有可能,所属于那种组织吗?
          (不惜和円分开?)
          那让我,感觉有点不对劲。
          円「我……在世界巨变的2016年、和家人失散了。
          ーー被绑架了,比较正确吧」
          抚子「绑架!?」
          円「状况和你相似。
          被拐到这个组织里,强制我为其劳动」
          「我没打算让你同情我。毕竟我也不会同情你」
          抚子「……同不同情,是由我来决定的。根据具体情况」
          「你为什么会屈服于这么不讲理的事?为什么不逃跑呢?
          是鹰斗他……把你关起来了吗?」
          円「King和我做了个约定。
          他说,会帮我寻找央与家人。
          找到后、就让我见他们」
          「协助King的话,就能和家人一起过上和平的生活ーー嘛,如今也只不过是可疑的口头约定」
          抚子「……为了见到家人……」
          是的,円就是这种孩子。
          家人是最重要的,从而忽略了其他事物的孩子。
          明明只是央先回去了,就会不知所措。
          (居然,4年都没有见面什么的)
          抚子「你不能、自己去找他们吗?」
          「你已经帮了鹰斗足够多的了吧?
          既然不认同鹰斗的理想,自己去找他们不是更快吗?」
          円「我说过吧,即使逃出这里,外面也都处于King的支配下。
          事到如今,也逃不掉哟」
          抚子「但是,鹰斗的信条不是不伤害人吗?你要是拼命逃跑的话,他也阻止不了你吧?」
          円「不用伤害人,也可以阻止人的手段有很多。
          你也知道的,那个人很可怕」
          抚子「那……」
          円「虽说我也不清楚,
          因为我从没逃跑过。
          说不定他会轻易地放我逃走呢」
          「但是待在这里的话,可能性更高。我为了见到家人,什么事都能做出来。
          就连伤害你也轻而易举」
          (ーー円他,可能会那样做)
          现在,在円的眼里、我就等同于陌生人。
          根本无法、与家人衡量。
          円「ーー但是。
          我没法反抗鹰斗さん,不只有那一个原因……」
          抚子「诶?」
          円走近了我、一步。
          慢慢地、再一步。
          然后、再一步。
          円「…………」
          (ーー所以说,为什么你每次都要靠得这么近啊!)
          被他在极近距离俯视,让我莫名紧张起来。
          抚子「……円?」
          円无言地、站在我身旁。
          我甚至ーー能感觉到他的体温。
          円的眼瞳中、没有愤怒。
          只有ーー痛苦。
          円「…………」
          当円、正要开口说出什么时。
          抚子「……啊」
          円的通信机响了。
          円「…………」
          円沉默着按下了按钮。
          Rain「啊ーBishop?
          King在叫你ー」
          是Rain。
          Rain「话说ー马上就要开会了哟,难不成你忘了ー?」
          青蛙「真是罕见呢、喂。
          他又不是你」
          因为円就站在我的身旁,所以我能清楚地听到通话的内容。
          (我可以偷听吗?)
          即便我试图拉开距离,就在我跟前的円却挡住了我的去路。
          円「……我马上到」
          他是真的忘记了吗,円略微板起了脸。
          Rain「是吗—嘛—虽然麻烦,但让我们尽快解决吧」
          「不过,Bishopーー不,円くん。
          你没对【她】说些多余的话吧?」
          円「…………」
          我因对面的声音,倒吸了一口凉气。
          平时吊儿郎当的Rain的声音ーー突然变得低沉、冷峻。
          Rain「嘛—你抱怨King倒是没什么问题」
          「谈些会锉削你决心的回忆——不怎么明智哟」
          青蛙「“这是为了你好”的那种呢。
          真可怕ー真可怕ー」
          円「ーー我知道的啦,前辈」
          「…………」
          ーー円挂断通话后的眼神。
          又回到了原来那抑制着愤怒的、冰冷的眼神。
          円「……我送你回房间」
          那之后,我因尴尬的气氛、没能再问些什么。
          (Rain……)
          他那冰冷的声音,仍回响在我的脑中。
          (ーー鹰斗)


          IP属地:日本634楼2018-08-18 22:26
          回复
            鹰斗「ーー原来如此。
            那个就拜托Hour去做吧。
            还有其他报告吗?」
            干部1「有的。但是我们还没确定这一情报的真实性」
            鹰斗「不要紧。是什么?」
            干部1「其实,最近从南支部传来了“有可能形成了新组织”的报告」
            研究员1「……又与有心会那帮人有关吗?
            明明光是那里就够让人头疼的了……」
            鹰斗「——那件事,我第一次听说呢。
            还没有详细的情报吗?」
            干部1「是的,目前正在调查。
            只是……据现在的情况看,有很大可能是与有心会无关的全新组织」
            鹰斗「——原来如此。
            Minute那边有什么怀疑的对象吗?」
            Rain「不—我那边没有呢—」
            青蛙「喂喂,你有在认真干活吗」
            Rain「当然有了—但是不清楚详情,也就是指没掌握到个人情报的那些人吧—真麻烦呢—」
            青蛙「那不就是你的工作吗!」
            Rain「虽然确实是那样—
            Bishop那边有什么怀疑的对象吗?」
            円「……诶?我吗?」
            Rain「是哟—?你怎么了,居然在发呆。有在听我说话吗?」
            青蛙「是个人情报不明的家伙们的集团哟。
            你知道吗?」
            円「……不,我也没听说过」
            鹰斗「没人知道吗。这下麻烦了。
            马上就来征求许可倒还好,但这种自发组织的团体很不好应对」
            「也不能放过政府以外拥有武力和组织力的团体。
            该在花朵尚未成熟前,切除掉萌芽呢」
            Rain「嘛,说的也是—」
            青蛙「切。真是讨厌呢—又是这种话题吗」
            鹰斗「要加紧,Hour……
            警卫队负责检索可疑人物。
            尤其是没带识别代码的人」
            「Minute则从以前的户籍信息中筛选出未登记识别代码的人。
            嗯……对象限定为20岁以上的男性」
            Rain「哈—
            只限定为20岁以上的男性就可以吗—?」
            鹰斗「总之先这样。已成形的组织中心部有这种人的可能性很大」
            Rain「原来如此—了解」
            鹰斗「Second负责讨论应对方案。
            ——还有别的事吗?」
            全员「…………」
            鹰斗「没有的话,就此解散」
            青蛙「啊—啊,又要开始做麻烦事了」
            Rain「好的好的。
            青蛙くん净会抱怨呢」
            青蛙「你有脸说别人吗!」
            鹰斗「——円,你不回去吗?」
            円「——King,关于个人情报不明的个体」
            鹰斗「……不会出事的,你不用担心」
            円「…………」
            鹰斗「…………」
            円「——我先告辞了」
            鹰斗「…………」


            IP属地:日本635楼2018-08-18 22:27
            回复
              ——tbc——


              IP属地:日本636楼2018-08-18 22:27
              收起回复
                抚子「……呼」
                喝着热腾腾的红茶,心情就能一下子平静下来。
                是那个的缘故吗,我从刚才开始、就一直在喝红茶。
                我静不下心来的理由,恐怕是、正坐在我面前的人。
                鹰斗「这个红茶,真的很好喝呢。
                说来,你擅长做料理吧」
                鹰斗放下茶杯,微笑着说道。
                抚子「是呢,我喜欢做料理」
                (我有跟、鹰斗说过这件事吗?)
                感觉好像说过,又貌似没有说过。
                说不定,那是另一个我、以前告诉鹰斗的事情。
                鹰斗「——还能像这样和你聊天,我很高兴哟。
                看你也精神了不少,真是太好了」
                抚子「恩,感觉我这几天乐观了一些」
                (毕竟,该抱怨的也都抱怨过了)
                是因为昨天当着円的面大哭了一场吗,我现在极其神清气爽,仿佛之前的无力感完全没存在过一样。
                我已经足够地抱怨过了这荒诞的境遇。
                接下来,就该考虑这之后要做些什么。
                然后,说到我如今能做的事……
                (就是、不逃避鹰斗)
                鹰斗「对了,如果你方便的话,要不要出去转转?
                上次因为有其他人在,只带你去了些无趣的地方……」
                抚子「外面……那——」
                正当我打算回复他时,门突然被打开了。
                円「我要进来了,抚子さん」
                是円。
                明明敲个门也不会费多大功夫,他把人家的房间当成什么了啊。
                抚子「你就不能把这话放在进来之前说么」
                円「——啊—King。
                您原来在这里啊。
                Second说有事要向您报告,在找您哟」
                鹰斗「诶……报告?麻烦你替我听下吧。
                我现在有点忙」
                円「您哪里像是忙了?
                他正困扰着呢,所以请快点去找他」
                鹰斗「…………」
                鹰斗跟个小孩子似地沮丧起来,他只有这一点、和小学时一模一样。
                抚子「鹰斗,你有工作就去忙吧。
                开完会之后再一起喝茶也可以哦」
                我尽量用温和的语气向他这么说后,鹰斗瞬间绽放了笑颜。
                鹰斗「真的吗?那我先走了。
                我还会再来的」
                然后便风一般地走掉了。
                可能,他真的有很紧急的事。
                抚子「……那么」
                虽然我刚才那么说了,但他也不一定真的能回来。
                我就先收拾下茶具吧。
                円「…………」
                抚子「啊啦,円你还在呢?
                找我有什么事吗?」
                円「和与King交谈时的态度完全不同呢」
                总感觉,他有点不爽。
                抚子「那当然吧。毕竟鹰斗与你不同,不会捉弄我」
                円「那是什么啊。
                明明昨天还边抱怨边“哇—哇—”地大哭了一场」
                抚子「我没有“哇—哇—”地哭啦」
                虽说我的确大哭了一场。
                円「有“哇—哇—”地哭哟,跟小孩子似的。
                亏我还觉得你稍微有点可爱,第二天却在和King喝茶呢」
                抚子「啊啦,你还觉得我有点可爱来着?」
                円「……只有一点点」
                抚子「……但你还是有那么想吧?」
                算了吧。再这样和円争辩下去就没完没了了。
                抚子「总而言之,这件事不需要你那么猜忌啦。
                你不是也说过吗?“不抵抗比较好”」
                「虽说我不想听从你的意见,但那确实有些道理」
                「反正只要我还待在这里,就逃不出鹰斗的掌心。如果想做些什么的话,还是接近他更为方便」
                円「嘿—原来如此呢……
                用美人计让他掉以轻心么」
                抚子「我说。
                你可不可以不要说得那么难听?」
                円「事实如此吧?
                明明精神还是个小鬼,女人这种生物还真是可怕呢。
                我都有点同情King了」
                抚子「你内心其实完全没在同情吧」
                円没有回应我,露出清爽的表情、坐到了椅子上。
                抚子「你为什么要自顾自地坐到那里啊?」
                円「……果然,和与King交谈时的态度完全不同呢。是被他的痴情迷惑了吗?」
                抚子「……不是。
                我现在,也没法赞同鹰斗做的事情」
                再说,鹰斗喜欢的 “我”,真的是正处于这里的【我】吗?
                果然,不管怎样都无法拭去那一违和感。
                我心目中的鹰斗,是只有短短1个月交情的同班男生。
                即使另一个 “我”曾经和鹰斗关系很好,那也果然、与如今的【我】不同。
                抚子「不止是他喜欢我那件事,还有他说“为了这个世界的幸福”而做出的那些事情」
                「我也明白鹰斗有在认真地考虑。
                可是,我没法赞成他。正因为无法赞成,才想多听听他的看法」
                然后,想努力让他改变想法。
                虽然回到原来的世界是最重要的,但我也不能放着这个世界不管。
                円「嘿—是这样。
                你又积极了不少呢」
                抚子「算是吧。多亏某个人故意弄哭我,让我觉得再哭下去也没什么意义了」
                円缓缓地笑了一下。
                然后,毫无前兆地站了起来。
                円「我们出去一趟吧」
                抚子「哈?去哪儿?」
                円「去哪里都无所谓吧。
                还是说,等King回来时你不在的话,会很不妙吗?」
                抚子「虽然不会那样。等、円!」
                ——他走掉了。
                (真的是,我行我素的人呢)
                不过,我已经生不起气来了。
                (真拿他没辙……)
                本打算边叹气边站起来的我,忽然发现脚底意外的轻松。
                可能我其实、因不用和鹰斗再次见面,而松了口气。


                IP属地:日本639楼2018-08-24 22:31
                回复
                  第十二章 不管经过多少年
                  抚子「……真安静呢」
                  円「是啊」
                  这条街,还是一如既往的冷清。
                  円也十分冷谈,这一点也跟往常没什么两样。
                  但是,在外面散步令我很舒心。
                  果然是因为这几天一直闷在房间里,有点喘不过气来吧。
                  抚子「……啊,有猫」
                  那只猫,正悠然地穿行于瓦砾之间。
                  话说回来,这好像是我第一次在这里看到动物。
                  抚子「这里也有动物呢」
                  円「那肯定的吧」
                  明明我只是说出了内心真实的感想,円却摆出一幅“你是笨蛋吗?”的表情。
                  抚子「因为,建筑和植物都由于爆炸受创了吧?
                  所以会认为动物也消失了,不是很正常么」
                  円「即便说是“爆炸”,其实也只是量子变化引起的歪曲。虽然植物全军覆没了,但能自力行走的动物还是残留下来了一部分」
                  抚子「嘿—是这样啊。
                  我到现在还理解不了量子变化是什么」
                  円「嘛,毕竟你是小学生呢。
                  也只有那种程度吧」
                  (……感觉到了满满的恶意)
                  我特别不甘心、正想回击他,忽然想起了他的软肋。
                  抚子「……円,你怕狗来着吧?」
                  円「并没有」
                  抚子「你撒谎。你以前明明特别害怕狗。
                  看那样子,不可能轻易克服吧」
                  円绷着脸站住道。
                  円「——你为什么会知道啊?」
                  抚子「毕竟我有在你看见狗害怕得动不了的时候,被你牵住过手嘛」
                  円「你说什么?
                  我主动、拉住了你的手?」
                  抚子「是哟。明明我那时还觉得你有点可爱呢」
                  我把刚才被円说过的话,原封不动地还给了他。
                  円「嘿—那还真是大失态啊。
                  虽说是小时候,居然会劳烦你照顾我」
                  (……一点都不可爱)
                  抚子「是呢,真是大失态啊。于是,现在还需要我牵住你的手吗?」
                  円「哈?为什么现在要?」
                  抚子「因为你看,那边有一条大狗哦」
                  円「…………」
                  (他吓住了)
                  果然,円现在也还是怕狗呢。
                  抚子「啊啦,是我看错了吗?不在了呢」
                  円「……区区小鬼,请不要捉弄大人」
                  抚子「啊啊,它在那边呢!」
                  円「…………」
                  円机械地、一点一点转向后方。
                  从能动的范围看,他的耐性貌似比小时候强了一些。
                  抚子「啊啦,抱歉。
                  虽然看上去像狗,但原来是刚才的猫啊」
                  円「……我要生气了」
                  他的眼睛和表情都没在笑。
                  看来是真的在拼命抑制怒火。
                  (才这种程度而已,你就遭报应去吧~!)
                  我终于能反调戏他一回,内心简直是痛快至极。
                  ——正当我这么想时,突然被用力抓住了手腕。
                  抚子「你……你干似(什)么啊?」
                  被他从极近的距离俯视,我的声音下意识走样起来。
                  (你每次都挨太近了啦……!)
                  円「你讨厌的东西是什么?
                  或是害怕的东西也可以」
                  抚子「哈?」
                  円「请告诉我。
                  你都知道我害怕什么了,这样才公平吧?」
                  抚子「为什么我必须得告诉你那种事啊」
                  「比起那个,你能不能放开我的手?
                  或者,稍微离我远一点」
                  円「为什么?
                  啊啊,对小鬼来说刺激太强了呢」
                  抚子「我说」
                  円「可以哦。只要你告诉我你讨厌的东西,我就放手」
                  抚子「……っ」
                  貌似他直到我说出来为止,无论怎样都不会放开我。
                  (我讨厌的东西是……)
                  -虫子
                  -打雷
                  -円


                  IP属地:日本640楼2018-08-24 22:32
                  回复
                    选择「虫子」
                    抚子「……是虫子」
                    我不情愿地坦白道。
                    抚子「尽可能的话,不想靠近它们」
                    円「…………」
                    虽然不太清楚详情,但他貌似莫名地有点不满。
                    円「……我也不怎么喜欢」
                    抚子「……啊是么」
                    円忽地放开手后,我慌忙与他拉开距离。
                    (以下共通)
                    选择「打雷」
                    抚子「……是打雷」
                    虽说我感觉会被他嘲讽幼稚、有点不想说,但还是坦白道。
                    抚子「我以前,曾经被困在雨夜的小木屋里一整晚过」
                    和理一郎一起玩的时候,因偶然发生的意外。
                    理一郎好像由于那件事,一下子讨厌上了雷声。
                    我虽然没有理一郎那么严重,但也不怎么喜欢。
                    円「……说来这里,不怎么打雷呢。
                    等到下次打雷时,总之、我会先去找你」
                    抚子「虽说不用问也能猜到,你要来干什么啊?」
                    円「当然是捉弄你来取乐啦。
                    你也明白的吧」
                    抚子「…………」
                    円暂且放开我的手后,我慌忙拉开了与他的间距。
                    (以下共通)
                    选择「円」
                    抚子「……我最讨厌你了」
                    我故意使劲恨恨地这么说后,円却坏笑道。
                    円「嘿—是我么。
                    那真是得到了一个好情报」
                    抚子「人家都说讨厌你了,你可不可以不要那么庆幸?」
                    円「这不是很有趣吗?
                    比如我做这种事的话,你就会讨厌得不得了吧?」
                    突然,円揽住了我的腰。
                    抚子「……!」
                    我因羞耻而血气上头,不由得反抗起来。
                    抚子「你干什么啊!」
                    円「所以说,我在捉弄你啊。
                    看来效果比我想象得还要好呢」
                    抚子「放开我!」
                    円忽地放开手后,我慌忙与他拉开了距离。
                    (以下共通)


                    IP属地:日本641楼2018-08-24 22:33
                    回复
                      选择「因为你是政府的人?」
                      抚子「因为你是政府的人……?」
                      青年「哔哔—回答错误。
                      如果我是政府的人的话,首先、这个世界就不会变成这样—」
                      「要问为什么,因为那不可能。
                      我也没聪明到可以利用机械和制度把人们监管得这么紧密呢」
                      「正确答案是“因为这个识别代码是伪造的”」
                      (以下共通)
                      选择「因为识别代码坏掉了……?」
                      抚子「因为你那个识别代码坏掉了……?」
                      青年「好可惜!嘛不过,基本和正确答案差不多呢。
                      这个,虽然很像但其实是伪造的」
                      (以下共通)


                      IP属地:日本644楼2018-08-24 22:36
                      回复
                        抚子「啊啊……原来是伪造的」
                        他这么一说,我便轻易地理解了他的伎俩。
                        青年「啊,这是秘密哟?
                        但因为小姐姐你这么可爱、好像还有什么内情的样子,就特别地告诉你了」
                        抚子「那真是多谢。
                        ……这么说,你就是为逃避政府的管理、刻意藏起来的人吧?」
                        青年「正是」
                        抚子「你刚才说你不是有心会的。
                        莫非,你属于有心会以外的其他反政府组织?」
                        青年「嗯—跟那有点差别。
                        我不擅长像有心会那样,采取一些过激的手段。
                        也不打算光明正大地反抗政府」
                        「貌似,政府的人们本性也不坏。所以我想,要是他们有在反省的话就直接原谅他们」
                        抚子「嘿—是这样啊」
                        这好像是我第一次听到,对政府相对友好的意见。
                        青年「不过,我果然无法赞成政府的做法。所以虽然不会反抗,但会做些带动其他人的事」
                        「你就叫我“正义的记者”吧」
                        订正一下。
                        他不是对政府相对友好,而是比较客观。
                        该叫他——“中立”吗。
                        (虽说有点奇怪,但看起来不是个坏人)
                        青年「哈—就算这么说,毕竟现在世道如此,我们都很不容易呢」
                        抚子「果然……很难在这个世界上生存吗?」
                        我的胸口一下子难受起来。
                        这一切的制造者,就是我曾经的朋友。
                        青年「诶?你不那么觉得吗?」
                        不好。我刚刚的说法引起他的怀疑了。
                        抚子「我当然有那么想啦。
                        只是有点在意,其他人是不是也和我一样而已」
                        青年「啊啊。嘛,那当然。
                        大家都在说哟。说“不知道自己到底是活着,还是已经死了。”」
                        抚子「……是呢」
                        果然,人们会那么觉得。
                        一切的行动都被束缚、限制,他们很难获得“活着”的真实感。
                        青年「我也是,直到世界变成这样前,从没想到不能做自己喜欢的事会这么痛苦」
                        「我喜欢做料理,以前会时常做些各种各样的东西。
                        即便只是微不足道的小事,我也觉得“那时的我真有福气呢—”」
                        抚子「嘿—料理。
                        和记者的印象差距很大呢」
                        青年「哈哈,是啊。
                        我呢,是类似 “想走回料理之路,才会作记者”那样的状况吧」
                        「为了能让这世界,回到以前那样“可以自由加工食材、绞尽脑汁让料理更加美味”的时代」
                        抚子「啊啊……说起来,我有一个喜欢料理的熟人也说“能下各种工夫让人们美味地享用自己做的料理是最让他高兴的事”……」
                        (啊啦?)
                        青年「嘿ー感觉我和那个人意气相投呢。果然,别人能美味地享用自己做的料理,是世界上最幸福的事情啊」
                        这个笑脸。
                        还有这略带我行我素的开朗语气。
                        该不会。
                        该不会是……!
                        抚子「ーー央?」
                        青年「嗯?什么事?」
                        抚子「……诶?央?」
                        青年「诶?所以说你有什么事?
                        啊咧?我有告诉过你、我的名字吗?」
                        抚子「ーー你是央吗!?」
                        我不禁飞扑了上去。
                        他ーー
                        央则、惊讶地看着我。
                        央「诶、恩、我是。但是小姐姐,你有点过于大胆了吧?」
                        抚子「是我啊,九楼抚子!
                        小学时和你一起玩过的!」
                        央「诶?那个……
                        九楼抚子ちゃん……?」
                        抚子「你不记得了吗?」
                        (那……让我有点受挫)
                        对央来说,特别授课的回忆只是不值一提的东西吗……?
                        (啊,不对)
                        他不是忘记了,而是【不知道】。
                        円也一样。如今的央,不是和我在原来世界【作为CZ成员一起度过的央】。

                        央「啊,我想起来了!九楼抚子ちゃん!
                        円的朋友的那个!」
                        抚子「诶、円的朋友?」
                        这次是我被吓到了。
                        央「是我记错了吗?
                        你和円一起玩过几回吧?
                        那好像是初中的时候来着……」
                        抚子「那个……?」
                        虽说円和央,如果没有课题的话,应该是与我没有交点的。
                        可是,这个央貌似也认识我。
                        央「记得是……对对,你参加了我们家举办的派对。
                        我听说你们俩就是在那儿认识的」
                        抚子「啊啊……是、那样吗?」
                        我不知道那种派对。
                        看来这个世界的我,上初中后也曾和円关系很好。
                        (这是怎么一回事呢?)
                        明明听円的口气,他好像没怎么见过我似的。
                        央「真怀念啊。
                        转眼间就这么有女人味了。
                        我完全没认出来是你」
                        抚子「我也是,完全没认出来央哦。
                        总觉得身上有股沉着冷静的氛围,你变得成熟了呢」
                        央「哈哈,等到了这个年纪,自然就会这样啦」
                        (啊啊,他确实是央……)
                        感觉,我终于遇见了认识的人。
                        虽然我来到这边后、见过鹰斗和円,但他们两人都变了许多。
                        央他,没有变。
                        虽说有些大人独有的游刃有余感,但他根本的地方完全没变。


                        IP属地:日本645楼2018-08-24 22:39
                        回复
                          抚子「你父母都还精神吗?」
                          央「恩,我前不久还见过他们。
                          他们正在安全的地方隐蔽着。
                          ……只有円还没有找到」
                          抚子「啊,对了、円!」
                          円是为了找央,才会居身于政府的。
                          如果我告诉他这个消息,他一定会特别高兴的。
                          当然,央也会。
                          央「你很担心他吧?毕竟你和円关系很好呢」
                          抚子「那个,不是那样、円他……」
                          (……我可以告诉他,円是政府的人吗?)
                          这个人当前的立场很微妙。
                          要是被政府发现,感觉会非常危险。
                          虽说円肯定不会把央出卖给政府。
                          (我该怎么跟他说呢……?)
                          正当我思索着该怎么跟央解释时。
                          ???「你找那个人有什么事吗」
                          被突如其来的冰冷声音打断了思绪。
                          于是我转过身去,发现円在那里。
                          莫非是焦急地四处找我了吗。
                          他罕见地喘着气。
                          (太好了,他没事)
                          …………
                          (太好了?
                          明明円的事,怎样都无所谓的)

                          円「请不要擅自向别人的东西出手。
                          好啦,走了」
                          抚子「我说,你能不能不要把人家叫作“别人的东西”、还拽住人家的手?
                          再说」
                          央「啊咧,抱歉呢。你是她的男朋友?」
                          抚子「都说了不是啦!」
                          円「你呀,突然消失、又跟这种轻浮的男人在一起,到底是怎么回事?」
                          央「诶?轻浮的男人是说我吗?」
                          円「是哟。
                          你喜欢这种类型的么,抚子さん」
                          抚子「跟喜好什么的没关系吧。你先让我把话说完!」
                          央「哇,修罗场啊」
                          円「这不是修罗场。
                          你为什么要和这种小鬼在一起?」
                          央「啊,偶尔写点这方面的报道会受欢迎吗?」
                          円「请不要凭兴趣干涉他人的私事。
                          你究竟是什么人啊?」
                          央「那~个,正义的记者?」
                          円「嘿—散步流言蜚语的人么。
                          ……真可疑呢,被分配这种职业的平民应该只有极少的一部分」
                          (真是的,这对兄弟简直——!)
                          抚子「给我适可而止!」
                          我用自己平时决不会说出的音量,高声制止道。
                          抚子「円,这个人是央啊!」
                          円「…………」
                          央「…………」
                          (静……静下来了)
                          惊讶得合不拢嘴的两人、睁大了眼睛互相凝视着对方。
                          毕竟他们有好几年没见过了。
                          没能马上认出来也情有可原。
                          央「……円……?」
                          央这么嘟囔后。
                          円「……央……?」
                          円也、终于只嘟囔了这一个字。


                          IP属地:日本646楼2018-08-24 22:41
                          回复
                            鹰斗「……唉」
                            Rain「…………」
                            鹰斗「…………」
                            Rain「…………」
                            鹰斗「…………唉」
                            青蛙「……喂,你快吐槽一下他啊。
                            这家伙正等着呢」
                            Rain「……果然是这样么」
                            青蛙「不管怎么看都是那样吧—
                            在这种时候,回应【王】的期待也是下臣的职责哟?」
                            Rain「唉。那个—King?
                            你为什么在叹气呢?」
                            鹰斗「恩……这就是所谓的“沉浸于幸福中”吧」
                            青蛙「沉浸于幸福?
                            我看你这是沉浸于妄想了吧」
                            Rain「啊—King。一般不管这种的叫“沉浸于幸福中”哟—」
                            鹰斗「啊哈哈,是吗。
                            但是我的确很幸福哦。
                            呐Rain,她正在干什么?」
                            Rain「她和Bishop一起外出了—
                            真的可以吗,放着他们不管?
                            看他们好像关系相当好的样子呢—」
                            鹰斗「恩,不要紧哟。
                            因为她还有些不安,所以Bishop能陪她聊天反而帮了我很大的忙」
                            青蛙「管和其他男人关系好叫【帮了忙】?
                            唔—!这就是赢家的游刃有余么」
                            Rain「聊天对象啊—
                            与那相对,那两人貌似还挺来电的呢—」
                            鹰斗「嘛……円也还有瞒着她的事。可能在她心中的伤口加重前,找个机会制止他俩比较好」
                            Rain「哈……总感觉,King你很冷静呢。
                            我还以为你肯定会吃醋什么的」
                            青蛙「这家伙的话,感觉会吃一坛左右呢」
                            鹰斗「没关系哟,円是不会做那种事的」
                            Rain「谁知道呢」
                            鹰斗「而且……即便那两人的关系好到不必要的程度,我的愿望也不会改变」
                            「因为那不是取决于“谁会做什么”、而是“我努力了多少”的问题——所以不要紧的哦」
                            青蛙「你那是“即使被抢走了我也会抢回来的”宣言吗?
                            真可怕呢—」
                            鹰斗「…………」


                            IP属地:日本647楼2018-08-24 22:42
                            回复
                              円「这个人不是央」
                              漫长的沉默过后,円说出了这种话。
                              抚子「哈?」
                              央「不,那话该由我来说才对。
                              円才不是这样的哦」
                              抚子「诶?」
                              円「央是更加有个性与独创性、且不会读空气的开朗的人。
                              才没有这么轻浮」
                              央「诶诶?稍微等一下,奇怪的是你那边吧?
                              円不会这样刁难人的啦」
                              (虽说,我能明白他们难以置信的心情)
                              抚子「那个,円的确是円啊。
                              央不也没怎么变吗?」
                              円「不他不是。
                              央才不会突然把女性拐走」
                              央「都说了,我没有诱拐她啦!」
                              円「那不叫诱拐的话、算是什么?」
                              抚子「我说,你们两位……」
                              央「好吧,如果你是円的话,还记得那个吗、那个」
                              円「“那个”是什么啊。话说请你不要随意地喊我的名字」
                              央「是那个啦,円刚上小学的时候,因为妈妈很久没回来,不是有哭着去找过她吗?」
                              円「哈?那是央先哭了吧?
                              而且之后会迷路,也是因为央四处乱跑的过」
                              央「不是啦,是円哭了哦。
                              你不是也跟妈妈那么说的吗?」
                              円「是因为央会害羞,所以才让我背黑锅的哟。
                              其实那不是我的错」
                              央「呜哇,你都会那么说了吗?」
                              感觉我劝架都变得没什么意义起来。
                              抚子「……哼ー还发生过那种事啊」
                              总而言之,他们俩毫无疑问是兄弟。
                              央「…………」
                              「ーー你、真的是円……啊」
                              抚子「是哟,虽然改变了不少」
                              央「是吗……太好了。
                              我一直在找你」
                              央的声音,温柔了起来。
                              円则……
                              円「…………」
                              陷入了沉默。
                              抚子「……円?」
                              円「……本来我都给央订好墓碑了。
                              看来是白花了一笔钱呢」
                              抚子「哈?」
                              你说什么不好,偏偏说那种事!
                              央「我说,你可不可以不要擅自在脑内把别人杀死?」
                              円「我开玩笑的」
                              央「……円ー?
                              我跟你说过“有能说和不能说的玩笑之分”吧?」
                              円「…………」
                              円无言地看着地面。
                              即便他还是板着脸,我也能看出来、他有些不知所措。
                              可能,我有好久没见到円露出这种毫无防备的表情了。
                              円「……我没有放弃。
                              但是,说不定快要放弃了」
                              央「…………」
                              円「只要央平安无事的话,已经、怎样都可以了」
                              抚子「円……」
                              円他,大概真的很痛苦。
                              央不在身边,令他煎熬万分。
                              可能他在逐渐丧失、去相信央还活着的勇气。
                              (即使央就在他的面前ーー也因恐惧失望而不敢去相信……)
                              央则露出了我熟悉的表情,微笑道。
                              央「但是话说回来,円。你那个打扮是怎么回事?难道,你混黑道去了?」
                              气氛全毁了。
                              円「那是什么年代的词啊?
                              你真的是央么」
                              央「诶ー?又要回到那里吗?」
                              抚子「呼……呵呵」
                              (太好了……)
                              虽说他们两人都改变了,但也有仍未改变的地方。
                              以前的那两人,不会像这样拌嘴。
                              不过,丢下别人只用他俩自己的节奏把话题炒热的地方是一样的。
                              (啊……这可能是自我来到这个世界后、第一次笑出来)
                              终于做了次普通的对话。
                              我这么想到。


                              IP属地:日本648楼2018-08-24 22:43
                              回复