clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

取消只看楼主收藏回复

【有心会】,好像在成立当初就分为了长和若两个派系。
因为长和若,虽然目的相同但考虑方式却不一样。
组织里的人也,自然地跟从了更接近自己理想的那方。
ーー结果,貌似两个派系在暗中卷起了斗争。
所以,分离是迟早的事,跟着tora的青年的其中一人这么告诉了我。
抚子「即便如此⋯⋯tora。
从政府救我出来时,到底在什么时候发现了时雨さん的线索呢?」
在旁边听完他和长的交涉后,我试着提问了在意的事情。
因为我被带去政府时。
实际上,根本没有进入政府内部的记忆。
寅之助「啊ー,那。
只是虚张声势啦」
抚子「⋯⋯哈?」
寅之助「因为那家伙,只要一遇上时雨的事情头脑就会不正常。虽然能比想象中的更容易说服真是帮大忙了呢」
虽然说的事情很不安稳,但tora的语气,却和平常一样轻松。
抚子「等、等等⋯⋯」
寅之助「虽然如果暴露了在撒谎的话,会被杀掉呢。
嘛、船到桥头自然直吧?」
(船到桥头自然直⋯⋯是)
抚子「太随便了吧⋯⋯?」
有心会的青年1「⋯⋯真是的,若真的净会乱来呢ー。我们不跟着他的话都不知道会发生什么」
有心会的青年2「真的哟。⋯⋯但是,为了救お嬢、一个人潜入政府什么的⋯⋯真不愧呢」
有心会的青年1「真好呐ー⋯⋯我也想为了女人拼上性命潜入敌阵ー!」
(⋯⋯一如既往,没有紧张感的人们)
有心会的青年1「⋯⋯话说。
怎么了啊,若。
从刚才开始就一直愁眉苦脸的」
抚子「⋯⋯⋯⋯」
其实,我也有点在意。
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
tora、从刚才开始就露出了在考虑什么事情的表情。
毕竟,组织突然分成了两部分。
他可能在考虑这之后的事情。
抚子「⋯⋯tora?」
被我叫后,tora像被弹了似地抬起了低着的头。
抚子「tora,怎么了⋯⋯、唉!?」
突然,tora的手伸了过来。
回过神来,手已经绕过了肩膀,被抱住了。
抚子「等⋯⋯,tora!」
(突然,做什么!?)
寅之助「⋯⋯抱歉。
你们,能稍微离开一下吗」
毫不在意我的动摇,tora静静地说道。
听起来温和的声音,唤起了我因与被抱住的焦虑不同的、不安。
(⋯⋯怎么了呢⋯⋯?)
有心会的青年1「唉?
啊ー⋯⋯是是,那种事呢」
有心会的青年2「要适可而止哟ー?若」
寅之助「哦ー」
抚子「唉、等、等一下⋯⋯?」
大家一下子就离开了房间。
和tora两个人,被留了下来。
寅之助「⋯⋯抚子」
抚子「什、么⋯⋯?」
我不禁,向后蹭去。
寅之助「⋯⋯喂、你跑什么啊」
抚子「因、因为⋯⋯」
慢慢地,向后退的我和追赶我靠近过来的tora。
(啊⋯⋯)
后背碰到了墙壁。
追逐游戏一下子就结束了。
寅之助「已经逃不了了呢」
tora拉起我的手腕,被紧紧地抱住了。
tora的呼吸打到了耳边,轻轻地落到了嘴唇上。
抚子「⋯⋯⋯⋯っ」
后背好像有人在挠痒痒一样,好痒⋯⋯有奇怪的感觉。
心脏、跳个不停特别烦人。
(⋯⋯好害羞)
抚子「tora⋯⋯」
(⋯⋯⋯⋯刚刚,有什么声音)
吱呀。
拉门的另一边,传来了压过走廊的声音。
(⋯⋯绝对,被偷窥了!)
抚子「呐、tora⋯⋯。
那个,大概那些人在、走廊⋯⋯」
寅之助「⋯⋯呐、抚子。
你,想回到原来的世界吗?」
抚子「⋯⋯哈?」
突然,一点铺垫都没有。
被问到那种事,我的思考停止了。
(问我,想不想回到原来的世界⋯⋯?)
突然,许多事情在脑中回绕着。
我想回到、原来的世界。
那是,自我来到这里时一直渴望着的事情。
父亲大人、母亲大人。
鹰斗和理一郎、円、央,还有终夜。
ーー还有,那个世界的tora。
因为,想见到大家。
(但是,现在⋯⋯)
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
我看向眼前的tora,他的眼瞳、不安地摇曳着。
(明明⋯⋯自己问了想不想回去)
寅之助「⋯⋯这么突然很抱歉。
要回去、还是不回去⋯⋯你现在在这里决定吧」
抚子「唉⋯⋯」
(现在、在这里?)
抚子「马上?」
tora点头。
抚子「必须、现在就决定吗?
至少给我一晚上考虑的时间⋯⋯之类的」
寅之助「不行。我说了不在这里的话没法让你回去吧?我们必须马上离开组织」
抚子「啊⋯⋯也对、呢」
tora他们,脱离了有心会。
大概,已经不能再来这里了。
所以,必须马上决定答复。
抚子「⋯⋯⋯⋯」
tora的手指,轻轻地抚摸着我的脸。
(tora⋯⋯)
别回去,不会这么说吗。
明明平时老是擅自做决定,却只在这种时候,什么都不说也太狡猾了。
我不想、放开这只手。
想一直触碰他。
想待在⋯⋯他的身边。
(这个人的全部都是我的⋯⋯我的全部、也都是这个人的)
我们这么,互相确认心意了。
但是,要问我想不想回去就是另一回事了。
只要有能回去的实感的话,无论怎样都会去考虑。
ーー本来,我曾在的世界的事情。
这不是,能在这样的短时间内轻易决定的事。
(但是,如果必须决定的话)
抚子「我⋯⋯」
「我⋯⋯⋯⋯」


IP属地:日本来自iPhone客户端445楼2017-12-30 23:43
回复
    (归还结局)
    抚子「我⋯⋯想回到、原来的世界⋯⋯」
    我的声音颤抖着。
    我不想和toraーー和这个人、分开。
    我确实是这么想的。
    但是,即便如此、眼前就有能回到原来世界的机会,我没法简单地放弃。
    在那个世界,我把家人、朋友、我12岁时的【时间】⋯⋯全部丢在了那里。
    在我本不应生活着的这个世界、寻求幸福、和这个人一起生活。
    虽然,也会那么想。
    (其实,我本来是想那么做的)
    但是⋯⋯不管怎样,都做不到。
    寅之助「⋯⋯是、吗。
    嘛ー、也对呢。是当然的结论吧」
    抚子「唉⋯⋯」
    即使听了我的答复,tora也看起来⋯⋯和往常一样。
    但是,我已经大致明白了。
    tora他、一定、不管在什么时候,都装作没在期待的样子。
    所以在我告诉他【我想要你的全部】时,才那么惊讶。
    (明明如此,我⋯⋯)
    明明,tora说了要成为我的东西。
    而且,我也说了要成为tora的东西。
    抚子「tora⋯⋯那个、对不ーー」
    寅之助「啊ーstop。
    不用道歉。
    话说,我也没有被道歉的理由」
    伴随着开朗的声音一同被背过身去,我的胸口、痛苦得好像快要窒息了。
    抚子「⋯⋯⋯⋯っ」
    (明明,是我自己提出要回去的)
    在那之上还不想和tora分开,这么希望的我⋯⋯非常、任性。
    但是,无法选择的重要事物排在一起。只能选择其中一方什么的。
    ーー实在是、太残酷了。
    寅之助「⋯⋯已经决定了的话,尽早比较好呢」
    抚子「啊⋯⋯」
    像是在逃避我似地别开了视线,tora向房门走去。
    抚子「等一下⋯⋯っ、tora」
    我试图触碰迈开步子的tora的手、伸出了手。
    但是,那只手没能够到tora。
    寅之助「⋯⋯⋯⋯我说、お嬢。
    不要做让甩了的男人期待的事情啊」
    抚子「唉」
    (甩了的男人、是?)
    当我试图抬起头时,tora的手像是在制止那个一样、放到了我的头上。
    我自然地、低下了头。
    寅之助「⋯⋯真是的,嘛也没办法么。
    毕竟,你是不谙世事的大小姐呢。
    不、因为是经验还少的小鬼吗?」
    tora这么说后,自嘲似地叹了口气。
    寅之助「你选择了那边世界的我吧。⋯⋯那样的话,就别对别的男人出手哟」
    轻轻地,摸了我的头。
    那只手,温柔得让我想哭。
    那,让我的胸口愈加痛苦。
    抚子「⋯⋯不是那样的,tora。
    我、选择哪一边之类的、没有这种打算」
    寅之助「喂喂⋯⋯连那边的我也甩了吗。要交给别的男人的话就不让你回去了哟」
    虽然他像是在捉弄我一样,没事似地笑着说道,但那个声音并没有应有的感情。
    tora,不肯直视我的眼睛。
    抚子「⋯⋯tora」
    寅之助「一直,把你关着抱歉呢。
    送你回去吧。⋯⋯到你原来的世界」
    抚子「⋯⋯⋯⋯」


    IP属地:日本来自iPhone客户端446楼2017-12-30 23:46
    回复
      我无言地,跟在tora身后。
      (回去也就是指,无法再次相见)
      在他问我想不想回去时,我认真地烦恼了。
      是在那之上得出的结论。
      ーー即便如此。
      看到tora的反应后,明确地明白了【已经再也见不到了】这件事后。
      (选择的,是我自己哟)
      我用力地、握紧了拳头。
      哭什么的,也太任性了。
      ーー我不想、让这个人看到我丢脸的样子。
      直到最后都无法变得可爱的我,一边注视着tora的后背,一边这么想道。
      (⋯⋯啊、但是、等一下)
      ーー我突然,想起了一件事。
      抚子「⋯⋯呐、tora。
      我即使回到了原来的世界也会在一年后遭遇事故吧?」
      我朝着他的背影搭话后,tora没有回头、用开朗的声音回应了我。
      寅之助「那边我会解决哟。
      ⋯⋯我向终夜问了解决办法」
      抚子「唉⋯⋯是这样、吗」
      总感觉,意外地简单。
      但确实,如果知道自己一年后会遇到事故的话,或许能简单地回避。
      这个世界,说到底只是我【遭遇了事故】的世界,不能保证原来世界的我也会遭遇相同的命运。
      (⋯⋯大概,是这样、吧?)
      抚子「⋯⋯啊,还有【时间的停滞】该怎么办?
      说是把那个时空的时间停止了吧?那也⋯⋯」
      寅之助「啊啊、因为那个我也一直在拜托终夜调查呢。貌似已经发现解决方法了哟」
      抚子「是、这样啊⋯⋯终夜,真厉害呢」
      虽然总是在发呆或者做些奇怪的发言,其实是很聪明的人。
      (⋯⋯就这么,简单吗?)
      在我刚被带到这里的时候,因为问题太大、太多。
      一直压抑着“已经无法回到原来的世界了”的念头。
      (明明如此,却这么简单地?)
      就能、让我回去吗。
      寅之助「⋯⋯⋯⋯」


      IP属地:日本来自iPhone客户端447楼2017-12-30 23:46
      回复
        抚子「⋯⋯这里是」
        我刚醒时被带到的地方。
        被各种各样的机械填满的、终夜的房间。
        (终夜⋯⋯不在呢)
        tora走向房间深处,站在一个巨大的胶囊前、向我招手。
        我因被叫走过去后,tora操作着机器,打开了胶囊的盖子。
        抚子「⋯⋯这就是,传送用的装置?
        话说,由tora来操作吗?
        明明你说你不擅长复杂的事情」
        寅之助「因为让他准备好了呢。
        你的情报貌似也输入进去了。
        ⋯⋯之后只剩一些简单的操作」
        抚子「⋯⋯是吗」
        (这样,就要回到原来的世界了呢⋯⋯)
        明明是要回我一直说着想回去的世界,我的脚却一步也没有动。
        (进到这个里面的话,就要和这个世界道别了)
        我抬起头,看向tora。
        寅之助「⋯⋯怎么了?动作快点」
        静静地,注视着我的那个眼瞳中晃动着哀伤的颜色。
        (tora⋯⋯)
        我在这里,遇到了很多可怕的事情。
        几次都差点哭出来,不安的回忆也经受了许多。
        但是,在这个世界。
        ーー爱上了,这个人。
        寅之助「⋯⋯⋯⋯嘛、你不用担心。安心回到原来的世界吧」
        (安心是⋯⋯)
        tora的手,轻轻地推了我的后背。
        明明是非常柔和温柔的动作,我却无论怎样都无法反抗。
        静静地,把身体沉到了胶囊中。
        抚子「⋯⋯tora」
        我不禁抓住了试图离开的手。
        不想放开。
        我不想、放开这只手。
        (我不在的话,tora该怎么办?
        这个世界的toraーー)
        寅之助「⋯⋯⋯⋯」
        (我、不是选择了那个世界的tora)
        不是选择了哪边的tora。
        我一直,想这么说。
        但因为对说出【要回去】的我来说不管怎么看都像是借口,都只像是方便自己的自我肯定。
        ーー我没能,说出口。
        寅之助「⋯⋯お嬢,别露出那种表情啊。
        我没打算只让你一个人去」
        抚子「⋯⋯唉!?」
        (怎么一回事?)
        我没能理解他说出的话,不禁眨了眨眼。
        寅之助「要救你的话,貌似不稍微跳到那边去一会儿会很困难呢」
        抚子「也就是tora也要去那边的世界?
        那⋯⋯可以一起,回去了呢」
        (什么啊⋯⋯这里还不是真的告别)
        我松了一口气,安下心来。
        寅之助「⋯⋯⋯⋯」
        抚子「tora?」
        (为什么,要沉默呢?)
        寅之助「我会去见你哟」
        然后,用对往常一直很粗暴的tora来说很罕见的、温和的温柔声音,简短地这么告诉我。
        抚子「真的吗?
        ⋯⋯我可以相信吧?」
        「如果是骗我的话,绝对不原谅你⋯⋯!
        可以好好地,在那边见面吧?」
        寅之助「⋯⋯啊啊、我一定会去的」
        tora的低语落到耳边,像擦过似地触碰了我的嘴唇。
        寅之助「果然⋯⋯把你交给那边的我很可惜呢」
        然后,慢慢地放开了我。
        寅之助「我说了我的全部都是你的吧?
        不管面对什么,我都会保护你的」
        明明他最后嘟囔的,是让我喜极而泣的话语。
        ーー我却不知为何,感到了不安。
        胶囊的盖子,渐渐闭合起来。
        抚子「tora,我⋯⋯会等着你的」
        (kiss、什么的⋯⋯)
        (明明我伸出手的时候,不让我碰)
        意识、渐渐远去。
        (我会、等着你的)
        我相信了tora不会让你一个人去的话。
        闭上了眼。
        ーー寂静的黑暗,温柔地包围了我。


        IP属地:日本来自iPhone客户端448楼2017-12-30 23:48
        回复
          终夜「寅之助」
          寅之助「哦ー」
          终夜「你把抚子送回原来的世界了吗?
          但是,那个世界的时间还停滞着。
          解决方法还⋯⋯」
          寅之助「啊啊、所以我也去一下那边。
          ⋯⋯关键是,断绝根源就行了吧?」
          终夜「⋯⋯断绝根源?
          ⋯⋯!寅之助、你、难道」
          寅之助「那叫最简便的方法?
          但是,嘛ー。和我很相符吧。
          因为我不擅长麻烦的事情呢」
          终夜「⋯⋯不可、寅之助。
          只有那个不能做!」
          「虽然那个方法的话,确实能解除时间的停滞,或许也能守护她的未来⋯⋯」
          「但用那种方法扭曲时空的话,也会影响你的存在啊」
          寅之助「⋯⋯⋯⋯」
          终夜「⋯⋯冷静一下,寅之助。
          你虽然看起来很冷静但完全没有理性」
          「你是想对把你丢下的她,做报复之类的吗」
          寅之助「⋯⋯⋯⋯再见。
          お嬢还在那边等着呢」
          终夜「不可⋯⋯、寅之助⋯⋯!」


          IP属地:日本来自iPhone客户端449楼2017-12-30 23:49
          回复
            回过神来时,我已经躺在像是地下室的地方中的胶囊里了。
            (⋯⋯我回来、了⋯⋯吗?)
            我从那里离开,走在仿佛迷宫一样的地下通道里。
            然后,在终于发现的出口前方进入我眼帘的是ーー。
            抚子「⋯⋯这里、是」
            我见惯的、钟楼。
            (原来的⋯⋯世界。我曾在的、世界)
            ーー但是,时间还停止着。
            树木也、在空中飞翔的鸟儿们也、时针也。
            一切都不自然地,停止了转动。
            抚子「好痛⋯⋯」
            是传送的影响吗。我的头有点痛。
            (tora呢⋯⋯?)
            他说了会来见我。
            会来这边的世界。
            抚子「tora,你在哪里⋯⋯?」
            有股、不详的预感。
            我按着还在痛的头跑了起来。
            (不在⋯⋯)
            我在学校里四处搜寻着tora的身影。
            时间,仍停止着。
            (也不在、这里)
            我一个人,在没有声音的世界里奔走着。
            即便如此。
            不管搜索哪里,都看不到tora的身影。
            (为什么⋯⋯)
            他说了他会来这个世界。
            即便如此。
            (你在哪里⋯⋯!?)


            IP属地:日本来自iPhone客户端450楼2017-12-30 23:50
            回复
              寅之助「⋯⋯哟、王大人。
              我有点事找你」
              神贺旭「⋯⋯⋯⋯?」


              IP属地:日本来自iPhone客户端451楼2017-12-30 23:51
              回复
                抚子「⋯⋯っ、哈⋯⋯」
                ーー结果,我又回到了钟楼。
                抚子「tora⋯⋯」
                那句话,是谎言吗。
                (骗子⋯⋯)
                明明,说了一定会来见我的。
                ーー在那时。
                抚子「唉⋯⋯!?」
                突然。
                眼前的景色、的颜色⋯⋯回来了。
                颜色、声音,一起都运转起来。
                虽然我的周围没有人,但树木的沙沙声、鸟儿的鸣叫声、风的声音告诉我世界恢复正常了。
                (⋯⋯是tora做的吗?)
                他说从终夜那里听说了解决方法。
                虽然不知道用了什么方法。
                但是,一定、是tora做的。
                (他来这边的世界了吗⋯⋯!?)
                我又一次、跑了起来。


                IP属地:日本来自iPhone客户端452楼2017-12-30 23:52
                回复
                  女学生1「⋯⋯啊啦?九楼さん。
                  你怎么了,这么着急」
                  抚子「啊⋯⋯没什么」
                  学校的走廊上,已经有人在普通地走了。
                  刚才的铃声,是下课的信号。
                  我记得,时间是在上课时停止的。
                  但现在却已经下课了。
                  ⋯⋯如某人所说,这不是【时间的停止】而是【时间的停滞】么。
                  即便变成了异常慢的速度,也在运转?
                  (话说,那种事无所谓)
                  因为人流量很大,即使tora来到了这边的世界,可能也不会在学校里露脸。
                  (是哟⋯⋯tora那么显眼。
                  肯定、已经来了)
                  我稍微冷静了一下,拿另一个担心的事情询问眼前的同学。
                  抚子「对了,片桐さん。
                  你看见鹰斗和理一郎了吗?」
                  女学生1「唉?」
                  时间的停滞开始的时候ーー我被带过去的瞬间,鹰斗和理一郎试图救我倒在了走廊上。
                  我现在、就想立刻确认他们的平安。
                  (ーー请一定要、没事啊)
                  女学生1「加纳くん的话,我刚刚还看见他从走廊上走过去了。另一个人⋯⋯那个、是谁?」
                  抚子「啊、是鹰斗哟。海棠鹰斗」
                  女学生1「⋯⋯?对不起。
                  我不认识那个人。是下级生吗?」
                  抚子「唉」
                  (⋯⋯不认识?)
                  那、不可能。
                  这个人是我的同学。
                  6年A组的、叫片桐さん的女孩子。
                  然后鹰斗也、当然的、和我是同学。
                  她不可能、不认识。
                  抚子「稍⋯⋯微、等一下。
                  你把鹰斗忘记了?虽然刚转学过来,但鹰斗马上就融入了班级」
                  女学生1「⋯⋯?
                  转学生什么的,最近不是没有来吗」
                  ーー这个人看起来没在撒谎。即便如此,这不可能。
                  所以这个人,一定是在开玩笑吧。
                  虽然知道那很奇怪,我还是这么下了结论。
                  抚子「⋯⋯问神贺老师的话,一定马上就能明白的。
                  因为鹰斗和我是同学嘛。
                  和你也应该是同学哟」
                  女学生1「神贺⋯⋯老师?」
                  ーー而且。
                  这个人的疑问,不止是鹰斗。
                  还有、另一个。
                  女学生1「⋯⋯我也不认识神贺老师。
                  你从刚才开始就在说别的班的事情吗?」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯」
                  (⋯⋯这是、怎么一回事?)
                  有什么、很奇怪。
                  有什么、不对。
                  我抱起了头。
                  ーー在那时。
                  从周围,传来了不像悲鸣也不像在动摇的喊声。
                  男学生1「呜哇、那是什么啊⋯⋯好可怕ー。去叫老师比较好吧?」
                  那种话,传到了我的耳边。
                  (唉、什么⋯⋯?)
                  女学生1「っ⋯⋯」
                  我打算转过身去时,旁边的片桐さん倒吸了一口凉气。
                  ーー在那里的是。
                  寅之助「哦、找到了找到了」
                  抚子「tora⋯⋯!?」
                  在那里的是,tora。
                  与我不久前见过的、我认识的他完全一样。带着轻快的动作靠近过来。
                  (不是谎话呢⋯⋯
                  他好好地、来了)
                  我转过身去,打算跑向tora的那双脚⋯⋯停了下来。
                  【⋯⋯完全、一样?】
                  抚子「to⋯⋯ra⋯⋯?」
                  ーー转过去的瞬间,映入我眼帘的姿态。
                  在那里的、tora。
                  看起来和往常一样,但有决定性的哪里、不一样。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端453楼2017-12-30 23:53
                  回复
                    寅之助「貌似、平安传送过来了呢。
                    有哪里不舒服吗?」
                    (为什么⋯⋯?)
                    抚子「我、的话、没事⋯⋯哟。
                    比起那个,tora⋯⋯」
                    tora的态度,和往常一样。
                    寅之助「我和约定的一样,来见你了吧?」
                    ーー所以才,奇怪。
                    因为他的双手,无法糊弄地染成了鲜红的颜色ーー被血。
                    抚子「什么⋯⋯?为什么?
                    为什么、那样满是血呢⋯⋯!?」
                    寅之助「啊啊、我没受伤哟。
                    我说了吧,要救你呢」
                    (没有、受伤)
                    虽然我因那句话,一瞬间安下心来。
                    但那样的话,这是ーー谁的血呢。
                    (救我、是⋯⋯怎么、一回事?)
                    我渐渐地、不寒而栗起来。
                    感觉在从头的最上部开始、一点点地失去体温。
                    抚子「你做了、什么⋯⋯?」
                    即使不知道那个方法意味着什么,我也确实地有不好的预感。
                    但是,我不想去考虑那种事。
                    为了我、tora对【谁】做了【什么】、之类的。
                    (⋯⋯⋯⋯骗人)
                    寅之助「我想不到其他的方法。
                    我没有理一郎那样拼命的性格,也没有终夜那样能收集情报的脑子呢」
                    咚、咚。
                    头脑中,心脏躁动的声音吵得烦人。
                    听不清自己和周围的声音。
                    ーー即便如此。
                    寅之助「所以,我用了最简单的方法。
                    虽然终夜也制止了呢⋯⋯
                    但老实说,对你是安全的方法」
                    只有tora的话,不知为何听得特别清楚。
                    抚子「简单的⋯⋯方法?」
                    寅之助「被你憎恶还是怨恨我都不管哟。⋯⋯我只是、斩断了危害你的根源」
                    「对我来说,自己的目的是最优先的。
                    我现在的目的⋯⋯一看就明白了吧?」
                    温柔的、声色。
                    现在的tora,非常温和非常温柔、露出了很会照顾人的他的眼瞳。
                    明明如此。
                    这、不一样。
                    凶暴又残酷、漂亮的ーー隐藏着的、金色的。
                    野兽般的、眼神。
                    抚子「为、什么。
                    这种⋯⋯这种事⋯⋯」
                    寅之助「⋯⋯喂喂」
                    「别为了别的男人哭哟。
                    真是的⋯⋯直到最后都不如人意的女人呢」
                    tora大大的手掌、慢慢地抚摸着缩紧身子的我的头。
                    鲜血从他的手上流下,滴到了我的脸上。
                    我闻到了,一股铁锈味。
                    寅之助「我是你的。为了你能活下去玷污双手的话,算不了什么哟。
                    ⋯⋯已经,不用担心了」
                    (这⋯⋯)
                    寅之助「这边世界的我也很易怒吧」
                    (这种、事⋯⋯)
                    寅之助「但应该不会眼神差到放过你这样的女人吧?
                    所以,之后就由那家伙守护吧」
                    抚子「你在、说什么呢⋯⋯?」
                    眼泪、落到了脸颊上。
                    与鲜红的血,混在了一起。
                    ーー这是,谁的血?
                    (为什么,我在哭呢?)
                    ーー因为,tora发狂了?
                    (因为明明我说了由我来接纳tora、却选择了回到原来的世界,让tora发狂了吗?)
                    ーー因为,某人被波及了?
                    (对谁⋯⋯做了、什么?)
                    还是。
                    因为明明在这种状况下,却只觉得tora的眼瞳很漂亮的发狂的自己吗。
                    寅之助「尽量活得长寿点哟,お嬢。
                    无论在这个世界的何处,我都会守护着你的」
                    抚子「不⋯⋯不要、tora⋯⋯!」
                    寅之助「没关系的,你什么都不用担心。
                    ⋯⋯再、见。抚子」
                    然后,抚摸着我头的温柔的手的触感、渐渐远去了。
                    tora的周围,被白光覆盖起来。
                    与那同时,我感到目眩。
                    ーー意识。
                    逐渐远去。
                    (发生了、什么?)
                    为什么,tora满是血呢。
                    为了救我,做了什么呢。
                    ーー神贺老师和、鹰斗。
                    为什么消失了呢。
                    (明明必须得问⋯⋯)
                    意识渐渐远去。
                    寅之助「⋯⋯我曾经喜欢你哟」
                    (为什么⋯⋯是过去式、啊)
                    ーー我最后感觉到的,是低语的吐息。
                    和浓烈的、血的气味。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端454楼2017-12-30 23:55
                    回复
                      致10年后的西园寺寅之助

                      不明白特地做时间胶囊这种麻烦的事情的意义呢ー。
                      ⋯⋯嘛,倒是无所谓。
                      总、之。
                      我不像别的家伙似的将来想做这个或者想做那个什么的⋯⋯没有那种想法。
                      嘛ー、那叫顺其自然吗。
                      因为就算想象未来,也不能保证绝对会变成那样。
                      ⋯⋯虽然我以前是这么想的呢。
                      最近,多亏那群家伙也发生了一些有趣的事。
                      虽然一开始真的觉得很麻烦,但因为那群家伙和别的家伙不同不会露出无趣的表情呢。总之不会无聊吗。
                      特别是,那家伙。明明是好地方的大小姐还那么逞强,有时还挺乱来的不是挺有趣的吗。
                      虽然至今为止,被说不想和我扯上关系听得都烦了。但那家伙,却说想要了解我。
                      那种事至今从没被说过,也不觉得会有人对我说。
                      所以,老实说我挺困扰怎么对待那家伙的。
                      ⋯⋯那家伙的话,感觉交往也可以。
                      而且感觉再摆弄下的话会变得更有趣呢。
                      总之,10年后也随意地精神地过吧。

                      ⋯⋯10年前的西园寺寅之助。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端455楼2017-12-30 23:57
                      回复
                        然后,我明白了。
                        最后抚摸着我头的温柔触感,在那个世界度过的记忆、回忆。
                        正逐渐从心中逝去的事情。
                        我不想忘记。明明这么想着的。
                        但确实的、残酷的、那个世界的回忆正在从我的记忆中脱落。
                        就这样,我。
                        把那份温柔的、手掌的触感。
                        和与那个tora的回忆。
                        ーー全部、失去了。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端456楼2017-12-30 23:59
                        回复
                          ーー2020年,春。
                          抚子「⋯⋯⋯⋯」
                          寅之助「喂ー、お嬢」
                          抚子「⋯⋯⋯⋯」
                          寅之助「喂、别无视我啊」
                          抚子「⋯⋯⋯⋯」
                          ーー我在、生气。
                          这个春天,我成为了大学四年生。
                          虽然一说到大学生,许多人会有有大把时间可以游玩的认知。
                          但如果是医大的四年生的话,因实习和报告、老实说,每天都很忙碌。
                          在那种状况下,见缝插针地约好的约会。
                          在那当天的晚上,我毫不掩饰在生气地快步走在路上。
                          把从后方追来的声音,全部无视掉。
                          即便如此,他也用力地把无视他走着的我的手拉了过去。
                          抚子「⋯⋯⋯⋯っ、放开⋯⋯」
                          寅之助「都说了等一下吧。
                          你在生什么气啊」
                          抚子「⋯⋯⋯⋯」
                          寅之助「⋯⋯别不说话光瞪着我啊。
                          我一直都有在说有想说的事情的话就说清楚吧?」
                          (想说的事情、什么的)
                          是该说、没有料想到吗。
                          居然狠狠地打破了和我的约定。
                          抚子「⋯⋯反正,是去赌博了吧?
                          所以才没在约好的时间来」
                          寅之助「没有哟?」
                          而且,在我嘟囔了生气的理由后ーーtora连眼睛都不眨一下地淡定地撒了谎。
                          (真是的)
                          抚子「tora的谎话我一下子就能看穿哟。
                          今天绝对绝对不原谅你」
                          我这么说道,丢下tora走了起来。
                          因我那样的态度,这次tora不自然地叹了一口气。
                          那个叹息中,确实地包含着烦躁。
                          (为什么,tora要不高兴啊)
                          应该生气的,是我才对。
                          寅之助「⋯⋯真麻烦ー⋯⋯。
                          你真的、很啰嗦呢」
                          抚子「啰嗦什么的⋯⋯真失礼呢」
                          寅之助「实际就很啰嗦吧」
                          抚子「那种、事⋯⋯」
                          (⋯⋯啊啦?)
                          突然,我感觉到了强烈的既视感。
                          虽然这种拌嘴,对我们来说是很平常的事情。
                          但tora的发言,让我莫名地熟悉。
                          (回忆开始)
                          寅之助「实际就很啰嗦吧」
                          (回忆结束)
                          抚子「唉⋯⋯」
                          一瞬间,我想起了什么。
                          寅之助「⋯⋯抚子?
                          怎么了,突然发起呆来」
                          ーー但是,又马上忘记了。
                          抚子「啊⋯⋯没什么」
                          (是错觉⋯⋯吧)
                          这种拌嘴是一如既往的事。
                          所以,只是因为之前也被说过类似的话吧。
                          抚子「上次,说不会再赌博了的是谁啊。
                          ⋯⋯明明,都约好了」
                          寅之助「啊ー?别因为那种小事闹别扭哟。真的是孩子气呢,你」
                          抚子「我没闹别扭。都说了我在生气」
                          寅之助「啊ー⋯⋯是是。
                          抱歉、抱歉。我不会再做了哟」
                          抚子「我说⋯⋯!」
                          为了糊弄过去。
                          tora的手,轻轻地抚摸了我的头。
                          (啊⋯⋯)
                          寅之助「好啦,走吧。
                          作为赔礼带你去吃好吃的。
                          ⋯⋯抚子?怎么了?」
                          迈开步子的tora,注意到了突然停下脚步的我,歪着头转过身来。
                          我、仍对残留在头发上的tora的手的触感,怀着难以形容的感情。
                          抚子「⋯⋯我,从以前开始就有一件在意的事情」
                          寅之助「啊?怎么了,突然」
                          抚子「被tora摸头时,总有种奇怪的感觉」
                          寅之助「⋯⋯那是什么啊。
                          你不喜欢被摸头吗?
                          那种事的话早点说啊」
                          抚子「不是那样⋯⋯。
                          总感觉,要想起什么」
                          模糊地飘过的、什么。
                          但是,回想不起来。
                          就像被浓雾笼罩着一样⋯⋯
                          明明确实应该有【什么】的。
                          ーー却想不起来。
                          抚子「明明高兴,却很害怕,倒不如说⋯⋯明明安心却很想哭」
                          (胸口,会一下子变得痛苦起来)
                          寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                          tora把手放到了我的头上。
                          (啊⋯⋯)
                          被温柔地抚摸,让我松了一口气。
                          寅之助「⋯⋯害怕吗?」
                          tora的、静静的声色。
                          好像在、试探一样。
                          我慢慢地、摇了摇头。
                          抚子「⋯⋯不害怕」
                          不可能害怕。
                          倒不如说,被tora抚摸着很舒服我很喜欢。
                          所以,当我这么告诉他后。
                          寅之助「也就是,那个吧。
                          被我触摸会想哭什么的真是大胆的告白呢?」
                          抚子「⋯⋯为什么会变成那样啊」
                          寅之助「哈哈,嘛⋯⋯虽然不太清楚。
                          别担心。你看,没关系的吧」
                          轻轻地抚摸着我的,大大的手。
                          虽然与安心感一同,让我也有些困惑。
                          但那也被那个温柔的声音抹掉了。
                          抚子「⋯⋯啊啦?」
                          嘀、嗒。
                          冰凉的东西打到了脸颊上。
                          以那个声音为开端,四周传来了断断续续的嘀嗒声。
                          寅之助「嗯?
                          啊ー⋯⋯下雨了呢」
                          抚子「再这样下去会淋湿的。
                          赶紧进到哪里避雨吧」
                          寅之助「从这里的话⋯⋯离我家更近呢。去吗?」
                          抚子「唉、可以吗?」
                          寅之助「这句话该我来问你吧」
                          突然,tora的笑容有点坏心眼起来。
                          抚子「?」
                          寅之助「我可没有温柔到把你带进房间,却什么也不做哟?」
                          这么在耳边低语后,捉弄似的用指尖在我的脖颈挠了痒痒。
                          抚子「⋯⋯⋯⋯っ!」
                          寅之助「呵呵⋯⋯。
                          你又露出了奇怪的表情哟。还不习惯呢」
                          抚子「⋯⋯才没那回事。
                          我已经习惯了哟。毕竟我老是被tora捉弄呢。不会动摇的」
                          寅之助「嘿⋯⋯?
                          习惯了的话,那也有问题呢」
                          抚子「唉?」
                          寅之助「对男人来说,习惯就等同于厌倦吧」
                          tora修长的手指缠上了我的手指。
                          从被触摸的地方开始,全身热了起来。
                          抚子「厌倦⋯⋯什么的」
                          (那种事⋯⋯怎么可能啊)
                          先不说厌倦,明明其实还有点不习惯的。
                          寅之助「那ー、お嬢。
                          要在这里,体验新的事情吗?」
                          抚子「什、么啊⋯⋯,新的事情是」
                          我的手,被用力拉了过去。
                          寅之助「⋯⋯其实,你已经明白了吧」
                          耳根被嘴唇贴住,tora这么低语道。
                          抚子「ーーーーっ!」
                          滚烫的、吐息。
                          他用试探似的眼神、看着我。
                          (明明已经知道了)
                          代替回答,我握紧了缠绕着的手指。
                          发出妖艳光芒的tora的眼瞳,染上了愉快的颜色。
                          抚子「⋯⋯笨蛋」
                          从又强硬、偶尔会特别冷淡、又擅自又老是捉弄人ーー坏心眼的他身边。
                          不管怎样都无法离开的原因,我已经知道了。
                          是因为,紧握着手掌、非常温柔。
                          因为,对温柔地抚摸着我的头的触感,不由得怀有一丝恋慕的感情。
                          ーー大概,已经、永远。
                          无法从他的身边,离开了。
                          END NO.22 【无论在这个世界的何处】


                          IP属地:日本来自iPhone客户端457楼2017-12-31 00:01
                          回复
                            ーーtbcーー
                            残留结局会在校对完后补上,后日谈也在翻。
                            感谢各位的应援!!(有些时间略长就不一一回复了)
                            (下面是没什么用的碎碎念:
                            tora的归还结局一周目不知道骗了我多少眼泪(还有多刷时…)
                            虽然很符合人设但是就很…扎心(tora啊啊啊qwq)


                            IP属地:日本来自iPhone客户端458楼2017-12-31 00:19
                            回复
                              (残留结局)
                              寅之助「⋯⋯话说,也不用问吧」
                              抚子「唉⋯⋯?」
                              tora站了起来,向我伸出了手。
                              (什么,这只手⋯⋯)
                              我一时没能理解,只能盯着他看。
                              像等得不耐烦了似地,tora拉起了我的手。
                              寅之助「过来,お嬢。早点比较好吧。
                              ⋯⋯因为决意这种东西,会随着时间变弱呢」
                              抚子「⋯⋯什么啊、决意是」
                              这个人。
                              在、说什么呢。
                              抚子「我⋯⋯不是,还什么都没说吗」
                              即便如此,他还是强行拉着我的手、打算带我去什么地方。


                              IP属地:日本来自iPhone客户端459楼2017-12-31 21:25
                              收起回复