富田洋之吧 关注:1,240贴子:61,456
  • 13回复贴,共1

【新闻】日媒体报道富田单杠

只看楼主收藏回复

〔北京 19日 ロイター〕 北京五轮体操日本代表のエース冨田洋之と中瀬卓也が19日、男子种目别・鉄棒决胜に临み、中瀬が5位、冨田が6位となり、メダルには届かなかった。优胜はZou Kai(中国)。
 冨田は着地ミスなどが响き得点が伸びなかった。试合后に今大会を振り返り「(団体総合の吊り轮で落下する)ハプニングもあったが、いい大会になったと思う。この舞台に立てて幸せな时间を过ごせてよかった」と安堵した表情で语った。
 男子代表の主将としては「チームの皆が精一杯やった。若い选手がたくさんいるので、経験を积み、それぞれ课题を见つけて次に向かっていける」と述べた。次回の五轮に向けた体操日本代表の目标については「今ははっきり浮かばないが、全体的にレベルアップをしていけばいいと思う」と语った。
一方、この日の女子种目别・平均台决胜に进んだ15歳の鹤见虹子は、初出场で健闘したが世界のレベルが高く、8位に终わった。
 (ロイター日本语ニュース 大林优香记者)


【软件翻译】

[北京19日 路透社]北京奥林匹克体操日本代表的尖儿富田洋之和中濑卓也19日,出席按男子项目·铁棒决赛,成为中濑5位,富田6位,奖牌没到达。优胜是Zou Kai(中国)。
 富田着陆错误等影响得分没伸长。我「想也有比赛后回头看本次大会(用团体综合的吊绳圈掉下)偶发事件,不过,变成了好的大会。以放心了可以能过在这个舞台里(上)立幸福的时间的」表情谈了。
 作为男子代表的队长「队伍的大家弄了精一杯。叙述了因为年轻的选手有很多,积累经验,发现各自课题其次能朝向去」。关于转向了下次的奥林匹克的体操日本代表的目标谈了「想现在清楚地不浮现,不过,全体性地做提高水平就行了」。
另一方面,进入了按这天的女子项目·平衡木决赛的15岁的鹤见虹孩子,由于首次出场奋斗了世界的水平高(贵),以8位结束了。
 (路透社日语新闻 大林优香记者)



1楼2008-08-20 01:56回复
    汗,这水平??


    2楼2008-08-20 01:58
    回复
      什么叫 队伍的大家弄了精一杯 ?。。。
      - -


      IP属地:浙江3楼2008-08-20 02:03
      回复
        北京五轮第12日の19日、体操の种目别决胜を行い、男子の鉄棒で中瀬卓也(徳洲会)は15.450点の5位、冨田洋之(セントラルスポーツ)は6位に终わった。ともに着地が乱れて得点が伸びず、表彰台には届かなかった。优胜は邹凯(中国)で団体総合、床运动と合わせて3冠を达成した。

         今大会の日本体操阵のメダルは、男子団体総合の银と内村航平(日体大)の个人総合银の2个で、种目别でのメダルはなかった。

         ▽中瀬卓也 (着地で足が出るミスをして)ダメでしたね。全体としてはよく顽张ったと思う。4年前に立てなかった五轮に出场して、悔しさは晴らした。次の五轮も出たい。

         ▽冨田洋之 后味が悪い感じ。着地までは完ぺきだったので鉄棒の最后は悔やまれるが、それ以外は幸せなオリンピックだった。

         ○…全体の演技はまとめたものの着地が大きく乱れて得点を伸ばせなかった冨田は「最后まで美しさを意识した。思い返して悔いが残るのは、この着地だけ」と振り返った。今大会は体调は良かったものの、个人総合のつり轮での大失败を含めて思ったように成绩が伸びなかった。それでも「幸せな时间と空间で演技できた。精神的にも肉体的にも、しばらくはゆっくりしたい」と充実感も口にした。


        【软件翻译】

        北京奥林匹克第12日的19日,进行按体操的项目决赛,用男子的铁棒中濑卓也(德州会)15.450分5位,富田洋之(中央体育)以6位结束了。一同着陆凌乱得分不伸长,受奖台没到达。优胜在邹凯(中国)团体综合,配合自由体操达成了3首位。

         本次大会的日本体操阵容的奖牌,以男子团体综合的银和内村航平(日体大)的个人综合银的2个,没有在按项目的奖牌。

         〓中濑卓也(着陆脚做出的错误)不行。我想作为全体很好地努力了。在4年前没立起的奥林匹克出场,懊悔消除了。下面的奥林匹克也想出来。

         〓富田洋之口中余味坏的感觉。因为到(连)着陆完美铁棒的最后被后悔,不过,那个以外是幸福的奥林匹克运动会。

         ○…全体的表演虽然归结了但是着陆很大地凌乱没能伸展得分的富田「到最后认识了美丽。重新考虑懊悔残留,只这个着陆」回头看了。本次大会健康状态虽然好,但是象包含在个人综合的钓鱼圈的大失败想一样地成绩没伸长。「与尽管如此幸福的时间在空间表演完成了。充实感也说精神地肉体性,想暂且慢慢地也做」。


        4楼2008-08-20 02:05
        回复
          看来富田对单杠的失误挺懊悔……
          轻松点吧


          5楼2008-08-20 02:05
          回复
            贴图


            6楼2008-08-20 02:10
            回复
              2


              7楼2008-08-20 02:10
              回复
                3


                8楼2008-08-20 02:11
                回复
                  前天的鞍


                  9楼2008-08-20 02:11
                  回复
                    最后一段完全没看懂。。。

                    555555555


                    IP属地:浙江10楼2008-08-20 02:12
                    回复
                      ZOU KAI ...................走开 = =|||||


                      11楼2008-08-20 02:15
                      回复
                        我哭


                        12楼2008-08-20 02:19
                        回复
                          我有点看不懂0 0?T^T


                          13楼2008-08-20 02:37
                          回复
                            • 220.191.104.*
                            北京奥林匹克日本体操王牌选手冨田洋之和中瀬卓也19日参加了男子单项单杠决赛。中瀬第5名,冨田第6名,没有拿到奖牌。冠军是中国选手邹凯。
                             冨田由于着地失误得分不高。比赛结束后,冨田以安心的表情反复地说“虽然这次比赛发生了一些意外事件(团体赛中从吊环上掉落),但这还是一次不错的比赛。能够站在这个赛场上度过这幸福的时光真是太好了。”
                             作为男选手的主将,冨田表示“每个队员都竭尽全力努力过了。因为有许多年轻选手,我们将积累经验发现种种问题,迎接下一次挑战”。关于下一届奥运会日本体操选手的目标,他表示“虽然现在目标还不明确,但希望整体水平能够有所提升”。
                             此外,在当天进行的女子单项平衡木决赛上,15岁的鹤见虹子出次出赛就努力拼搏,获得第8名。


                            14楼2008-08-20 22:37
                            回复