为了10天短合同，奋斗！

过去六年，唯一一件一直陪伴着我的东西就是我的帆布行李袋。我带着它走遍了世界各地。它大小适中，既便于携带，又能装下所有必需品。
牙刷。牙膏。香皂。洗发水。剃须刀。体香剂。
iPod和耳机。（必须是jams牌的。）
然后再用衣服把行李袋塞满。
就是这样，真的。我从不带任何非必需品。
2010年，我离开杜克大学，落选，然后成了一名篮球流浪汉。从“烟草之路”[译注1]到中国南方再到纽约城——其间我走走停停了许多次——我收拾好行李，上路，为每一支愿意给我一次机会的球队试训。
[译注1：烟草之路，即大西洋海岸赛区（ACC），也是杜克大学所在的赛区。]

我热爱篮球，我的激情驱使我去了许多有意思的地方。但当时我并不觉得自己是在冒险。我的想法是，我只是一个无业大学毕业生，正在一个最残酷的就业环境下寻找着工作而已。
有时候，当反对者们——也包括我的一些朋友——向我的篮球之旅提出质疑时，我很难不为所动。
你觉得自己真的有进NBA打球的实力吗？
我知道我有那个实力。
打球有点不靠谱。为什么不用你的杜克大学文凭去哪儿找份工作呢？又不丢人。
我只是需要一个表现自己的机会。
为什么不去欧洲打球呢？至少在欧洲你能赚点钱。
那可不行，不能那么做。
我知道，大多数情况下，一旦你去了欧洲，就很容易掉出NBA球探们的视野。我的篮球之旅可并不是为了随便得到一份合同。而是为了进NBA。只是为了进NBA。
我知道发展联盟是我最好的机会。
幸运的是，我有一个很大的优势：时间。我没有孩子。我没有学生贷款。必要时，我可以和父母住在一起。我可以省吃俭用。我只有我的行李袋——以及大把大把的时间。而且我很幸运，我的家人都支持我继续追逐进入NBA的梦想。
我想对那些质疑过我的人说：我知道你们中的许多人都觉得自己是真心为我着想。谢谢你们。谢谢你们对我的激励。

问题在于，大多数NBA球队并不想找一个招牌技能是疯狂出手的第12人。
这让我感到欣慰。因为我的比赛计划是发挥出我的优势。
我认为有四件事格外重要，做好这四件事将有助于我进入NBA。
1.主动交流。很少有球员愿意这么做，比你想象的要少。我想成为领袖，通过我的以身作则，通过我所说的话。那听起来的确不错，但其实那意味着你会显得有点聒噪——每一个防守回合都要和队友们沟通，抱团讨论时要表现得积极活跃，不理解某个战术时要马上问出来。
2.掌控气氛。就像人们常说的，你所付出的努力是你能掌控的为数不多的几件事之一。争抢球时，我觉得抢到球的人应该是我——没理由不去倒地争抢。队友摔倒时，我会争取第一个走过去拉他起来。在杜克大学时，老K教练把这种理念灌输给了我。我始终想让队友们明白，我在为他们而战。这让我感到骄傲。现在也是一样。
3.防守对方最好的球员。愿意这么做的人并不多，因为有人在你头上得到30分是挺丢人的一件事。在发展联盟里，这样的顾虑被放大了。没人想让NBA球探看到自己被对手晃开、攻击篮筐。我是前锋，但我不在乎我防守的是后卫、翼侧还是中锋，我会认真防守——从一号位到五号位，无所谓。的确，我经常会被打败。夜复一夜地防守对方的得分手是一种折磨。但我知道，如果我想被注意到，就必须要走那条更为艰难的路。
4.在你的劣势上下功夫。尽管我一直在说防守的重要性，但我知道进攻是我的劣势。我必须改善自己在进攻端的表现。

发展联盟很熬人。训练。比赛。团队训练。个人训练。没完没了地泡健身房。无休止的长途大巴之旅。发展联盟就是这样。我曾经几次加入公牛队，所以我对所有这些事仍记忆犹新。
你赚不了多少钱。你只能看着你的前队友和前对手们在NBA中取得成功。
低潮时，我会陷入到对未来的担忧中。
你在欧洲能赚到更多的钱。拿着你的文凭去找工作吧。放弃吧。
但我一直忍受着这些煎熬。我开始打出自己的名声——虽然是在发展联盟。我入选了全明星队。那很有趣。发展联盟的认可帮助了我。2011年泛美运动会期间，NBA还在停摆，所以美国国家队招募了几名发展联盟中最好的球员。我入选了。随队前往墨西哥打球是一段妙不可言的经历。我们最终得到了那届锦标赛的铜牌。
我还记得和最终的金牌得主波多黎各队的那场比赛。他们队中的雷纳尔多-巴尔克曼曾在尼克斯队打过几年。他有接管比赛的实力。我对教练说：“我想防雷纳尔多。”
最后，我在和他的交手中发挥出色。NBA还在停摆，所以那届锦标赛吸引了很多人的关注——所以我觉得一些球探注意到了我。
停摆刚一结束，我就收到了黄蜂队训练营的邀请。我已经进入自己的最佳状态了，比许多在停摆期间没能系统地打球的球员的状态要好得多。
那一年，2011年，我真的成功从训练营中被提拔进球队。埃里克-戈登大概是当时黄蜂队中最大牌的球员。大部分时间里，我是杰森-史密斯的替补，但有时候我也会顶替卡尔-兰德里和艾尔-法鲁克-阿米奴出场。
那年的第三场比赛，就在新年夜的前一天，我们在主场输给了太阳队——所有人都说那场比赛让人昏昏欲睡。当时我还没有把自己当成新奥尔良黄蜂队的正式成员。发展联盟的球员被NBA球队招募进来，随后又很快被下放，这样的事司空见惯。我知道。
我关注的是每天一点一滴地付出努力。
计时器的时间归零，我跟着队友走向更衣室。
刚走出球员通道，就有人抓住了我的胳膊。
“嘿，经理想和你谈谈。”
就这么突然。没有寒暄。没有废话。
我被裁了。
经理说了些“这就是生意，不是针对你”之类的套话。
对我来说，这是一次警告。这与我是否做错了什么、是否做得还不够好无关。
你必须打得更好，兰斯。
所以接下来的一个月左右，我在奥斯汀拼命工作。二月初，黄蜂队遭遇伤病潮，我又得到了一次机会。
这一次，我下定决心要留在队里，尽管他们提供给我的仍然只是一份10天短合同。发展联盟球员被招募进NBA球队时通常就是这样。

刚到佛山时，我的情绪非常低落。我为自己的职业生涯感到沮丧。我生了差不多一天的闷气。但我决定调整好自己的心态，我不想和那儿的球员们耍大牌，好像他们欠我什么似的。我不想带着“他们的联赛水平很差”或是类似的心态打球。
那可不行。
我当时的心态是，我要全力以赴，因为我不知道谁在关注我。我不知道黄蜂队是否还在跟踪我的进展，也不知道是否有另一支球队正打算签下我这样的球员。我要让所有关注着我的人看到我是如何回应逆境的。
不过我还是要告诉你，中国让我感受到了巨大的文化冲击。虽然我只在那儿呆了一个半月，但仍然感受到了那种冲击。所有事都不一样。所有事。
我的球队没能打进季后赛，二月，我回到了美国。
那年夏天，我加入了芝加哥公牛队，在拉斯维加斯打夏季联赛，我打得很出色，我也因此收到了雷霆队训练营的邀请。
加入雷霆队这样的强队意味着我必须更注意细节。凯文和拉塞尔对队友们的要求非常严格。为了无缝融入球队，我尽了自己最大的努力。
我觉得我融入得相当不错，因为雷霆队的旧将们都很欣赏我无私的表现。我差不多整个职业生涯都在对抗凯文，从高中开始就是如此。我们很熟悉彼此的比赛风格，他也知道我一直以来所付出的努力和我能在更衣室中起到的作用。
有一种错误的观念：没人愿意欢迎新人，因为他是来取代某个人的位置的。其实完全不是这样。成熟、聪明、优秀的球员永远会欢迎你的加入——只要你能帮助到球队。就这么简单，真的。
当时的情况就是这样，2015年，我被雷霆队交易到了尼克斯队。我能够融入球队，因为我是个非常努力的球员。