“那个瞬间我挣扎几次”
“只要有利于我的伤尽快好起来,有利于我重新回到赛场,怎么处理都可以。”刘翔说,提到赛场,话题不知不觉又回到了退赛上,现在回忆起来,刘翔平静了很多,他说:“在走下跑道的那一刻,内心很挣扎,那种感觉是无法用语言描述的,大家可能看到我没有什么表情,可能人到了极度痛苦的时候,就不会有任何表情了。我甚至都没有回头看一下,我不敢看,如果回头看一下,可能就无法支撑自己走出去了。”
在热身后半段跟骨开始剧烈疼痛的时候,他的内心很烦躁。当时摆在他面前的可能有4种抉择:一是必须强忍着疼痛跑完第一枪;第二是跑到中途无法坚持,一瘸一拐地走下来;三就是18日发生的情况;第四是干脆不上跑道,直接退赛。刘翔说就在检录的时候,他还无比坚定,他必须走上跑道完成这一枪。上场前大夫为他掐了伤处,暂时麻木起来了,但在等的那段时间里,跟骨又开始钻心地疼,于是有了用脚踢墙的动作,“我恨我自己的脚怎么那么不争气,我在骂我自己,抱怨自己。踢一踢会让脚再麻木起来。”踢墙显然无法达到目的,但即便在上跑道试跨了一个栏后,跟骨疼得让他趴在了地上,他也还是毅然站起来,走向了起跑器。
“我当时把所有的精、气、神都集中到了这一枪,告诉自己必须去拼这一枪。如果没有抢跑,我就跑出去了,就当时的那种情况,我可能会像特拉梅尔一样,无法坚持到终点。但当被召回重新起跑的时候,也许就是第一枪那一蹬的用力,让我在走回起跑器的时候,疼痛非常剧烈,第二次我又蹲在起跑器上,努力几次,挣扎了几次,最后只能做那样的选择。”说这些话的时候,刘翔摇着头,是无奈,也是不服气,之后他的话不很连贯,但很真实:“我也不知道怎么搞的,怎么会这样……我也不想这样,实在是受不了。如果挺下来的话,说不定我的跟腱……真的挺不下来了!我也想顶下来,所以说,那个时候真的是无法形容,感觉……感觉我真的要在北京奥运会上,在预赛上就出局吗?但是事实就是这样。当所有的这一切都发生以后,我现在告诉自己必须接受,也必须让自己冷静下来。”