新闻翻译转载自海盗夫妇吧：
【-和徐玄振的配合如何？
“配合得特别默契。和导演开会时我曾说，我到电视机结束那时的杀青宴才会放开变得亲近。听说(导演)见了玄振，她也这么说。她看起来不像是那样，但有这方面(认生个性)的朋友。虽然我曾担心，出乎意料的，我们很快就变熟了。最开始3~4天虽然有点尴尬，但是在作品中当时也是尴尬的状况，所以没有刻意地去努力亲近，”
- 不管怎么说都曾是公司后辈不是吗。
“那时几乎没有什么印象（笑）。神话成员金烔完拍完《绝顶》后开杀青宴时，我偶然顺路去拜访时见过一面。那时就说了句‘你好’。(这次)合作时就是见到新的女演员的感觉。”】

【Eric说"其实成为话题的钢丝拥抱戏(就是钢丝吊起来飞扑拥抱戏)一开始我以为是会砸了的 "看剧本时这是一场无论是剧情上还是感情上都相当有冲击性的戏。拍摄当时那个场面从日出拍到了日落，拍了一整天。徐贤真小姐被钢丝吊着非常辛苦。"
"其实我有担心这样飞起来抱着能真实吗，会不会不自然。所以如果差一点没做好的话，也有可能就‘砸了’(笑)。可是看了反应，很不错。是编辑给力吗。加入了音乐和演员灯光等等的各种配合，就成了一幅画。这真的是1-4集剧本、演员和影像、音乐都完美配合的瞬间。那戏后 '又是吴海英' 群聊里大家都说'做的好的话会非常极大地成功的。' "
Eric也聊到了成为话题的墙壁吻戏"他接着说 "演了几次后，不用非说细节也可以自然地演出来手放在谁的哪，如何搂着腰这类的。如果不先定好的话，之后动作如果卡住了就会很奇怪了吧。最后吻戏时我也是大致说了 '一开始假装要去床那然后突然抱着你，然后我们去桌子上'"
对于一起打造了名场面的徐贤真他说"我们俩都是非常陷入自己角色的。所以即使在电视剧一开始不努力勉强去熟，随着剧情发展自然而然就熟了。 "
Eric还对徐贤真的表演赞誉有加，说剧组里大家都很喜欢徐贤真，说她是宝物。
"终映前三周拍戏拍得家都回不去。最后一周每天睡不到一个小时。 '新进社员后' 还是第一次经历直播拍摄。 我经历过很多直播、追着剧本拍戏，所以 我属于尽量不说话保存能量的类型，可是徐贤真就算5天都熬夜拍戏，要背大量台词，在现场她还很会活跃气氛。真的是一位很有能量的朋友。"
可能是演了很多花花公子，初期没有吻戏还觉得很怪。"他说 "所以还想可能不会有吻戏了。可是剧本一出来，看到吻戏是那种感情很激烈的，就觉得有压力，也很担心。""特别是，导演给看了许英智和许正民的吻戏，说'孩子们亲得这么深。你要怎么办?'那个很是刺激了我吧。所以与贤真进行了很久彩排， 最终拍摄一次就过了。那之后吻戏就都不害怕了。相比较细节，也可以更忠实于感情了吧。"】

新闻翻译转载自海盗夫妇吧：
【对Eric进行了一轮采访。
这天Eric透露，“我们把徐玄振叫做 ‘사기캐’(注：士气角色，通常指在漫画或者游戏里相对其他角色而言更强大的角色)”。Eric热忱地对徐玄振称赞道，“所有的演员和工作人员、甚至连导演都称赞徐玄振。首先演技真的很棒。”
Eric还说，“我在‘新进社员’后第一次连续5天熬通宵。老实说体力方面太辛苦了”，“我饰演的‘朴道京’是话比较少的人物。所以连背剧本的需要都没有，但是徐玄振就不一样了。台词多多啊。尽管如此，她拍摄时由于台词的关系而卡壳的情况连一次都没有”。
然后他补充到，“我在现场也尽量不说话，要保存能量。徐玄振则完全相反，总是在活跃气氛。我觉得她真的很厉害。男演员们之间总是把她叫做‘宝物一样的演员’。甚至会说出，只要辅佐着徐玄振往前走就好这类话”，他所说的话吸引了(在场媒体的)关注。
Eric举起大拇指夸赞地说“其实‘M.I.L.K’时期不太了解徐玄振，身为演员的相遇是最棒的。默契配合完全不消说”。】

新闻翻译转载自海盗夫妇吧：
【为了采访在首尔江南区清潭洞的芭铎里和Eric见面了。干净地穿着天蓝色衬衫的他，或许由于紧绷的行程看起来稍微瘦了一些，但脸上充满着欣慰的笑容，像是努力地登上了山顶吹着凉爽的风一样。就如同Eric短期内很难脱离开的“又是吴海英”一样，一同感受到了至今尚存的余韵。
以下是与Eric的一问一答。
-参加杀青宴的照片成了话题。和朴道京不同，非常平凡的穿着甚至让人疑心是不是同一个人。
【杀青宴前一天是杀青日（笑）演员们彼此聚到一起简单地喝了被啤酒一起看了播出。大家都有行程本来得回家才是，看完播出觉得太惋惜不舍了一起一直待到了早上六点。我和徐玄振从周五开始一直到周二都在熬夜然后才看的播出。然后我第二天就一直在睡觉。吃了拉面然后又再睡，然后才去参加杀青宴。】
- 终映感想如何。
【大家都说好像没法轻易地去拍下部作品了。演员们全都演得很好，感觉碰上了都是很好的人。现场气氛也很好，很享受拍摄。当然说辛苦的话每次(拍戏)都很辛苦，但是成果很好，辛苦也是不一样的（笑）。】
- 对于朴道京，Eric的想法是
【有魅力的角色。稍微演不好就会变成非好感的角色，得用自己的魅力去演活。从剧本来看，道京爱上海英的关键点在于，海英的行动抵消了怕丢脸而不愿表露内心的道京的心理创伤。
但是我觉得，(道京)在剧情初期在街上第一次碰到海英时就迷上她了，台词里也有对吴海英说过“很漂亮”这句谎话。从这些来看，道京不是轻浮花心的角色。】
-制作发布会时，你曾说过，如果像朴道京一样能看到未来的话，想看看杀青宴时的样子。那时提到过的现在，以接近10%的收视率引起了火热的人气和话题性。
【比起那时预想的，现在笑得更欢畅，所以更开心。像这样所有一切全都配合得刚刚好，不容易。真的(运气)不好时甚至可能在险峻的拍摄环境里出事故、低收视率等统统袭来，但是这次没有。这次这种情形以后可能都不会再有了。感觉是因为观众们也随同电视剧一起投入才这样。即使是没有特别意图的某些戏份，观众们也很好地赋予解析，像是全宇宙都来帮忙的感觉？（笑）】
- 最终回吻戏也成了话题。
【“演着演着，就算不聊也能‘刷刷’地演完了。手该怎么放，谁该搂脖子，搂腰这些都能配合得很好。剧本描述也就写了‘进来后激情地吻，真相(金基石)逃跑了’（笑）。”】

- 最近有什么感兴趣的事情吗。
【“看《又是吴海英》（笑）。死守直播这方面，在苦恼着现在周一和周二该看什么。个人来说很期待下周播放的特辑内容。最后阶段的两周连续5天熬夜拍摄，玄振在每个镜头拍摄的空隙时会睡着，曾经发出过像小孩子一样咿咿呀呀的声音。我还问有没有拍个玄振像小朋友一样‘吧嗒吧嗒’（说好吃）场景，结果就拍了。如果在幕后花絮里放出来的话就好了”】
- 以后的抱负和计划。
【“拍着电视剧，所有的演员们都收获了关爱。虽然不想放开，在其他作品里也会（和观众）见面，像现在给予关爱一样，带着感情地多多给予应援的话就好了。我曾以为顶级明星要成为明星，在这个圈子里性格得眼空四海才能成功。越是善良、有关爱心的人越无法突显，所以无法得到关注，因为我看到了这些朋友们发展得好的面貌，希望今后这些善良的演员们能继续得到瞩目。”】

新闻翻译转载自海盗夫妇吧：
【Eric表示，“其实在社会上如果只有善良的话好像很难活下去。对周遭上心费神时会失去突显自己的机会，这种（善良的）人能成功的话会更加（替他们）感到高兴。这正正是玄振。玄振在现场也很和蔼可亲，即使没有休息空闲，也关照到所有的人。她是我希望以后也能发展得更好的优秀后辈”。】

新闻转载自海盗夫妇吧：
【Eric“徐玄振，人性和演技实力都具备的演员”
Eric对搭档演员徐玄振的称赞誉不绝口。
“拍摄现场的所有工作人员和演员们都喜欢徐玄振。我曾认为，为了要成为顶级明星得要心细挑剔、眼空四海才行，才能做好自身管理，突显出来。善良的、突显周遭的人，内心伤楚也会很多，所以会很辛苦。但是徐玄振即使在彻夜拍摄的辛苦状况下都能在现场和人们友好相处配合，开朗明亮”
“徐玄振是任何一切都具备的演员。动作、发音、表情等表现全都能做到的演员。”】

新闻转载自海盗夫妇吧：
标题：Eric所说的后辈还有搭档徐玄振
歌手兼演员Eric（本命文晸赫）提到了曾是同一公司后辈、通过“又是吴海英”配合出演恋人的徐玄振。
Eric 6月30日在位于首尔江南区狎鸥亭洞的芭铎清潭公园里，在有关热映的“又是吴海英”终映纪念记者采访中说到“想再次通过一部作品和徐玄振见面”，以此表露了他的关爱之意。
Eric和徐玄振在最近终映的“又是吴海英”里，凭借着甜蜜蜜的恋人化学效应让荧屏都染上了粉红色彩。
面对和徐玄振的化学效应很让人喜欢的提问时，Eric说，“实际上和徐玄振很默契。第一次和导演开会时我曾说，我是到电视机结束时才和女演员变亲近的类型。但是和郑有美等因为是第二次一起合作，所以很放松自在。也把这些话告诉过徐玄振，她说她自己也是这种类型”。
接着他说，“因为两个人都有相似的这一面，所以原本也有让人担心的部分，但彼此对所饰演的角色都很投入。特意在电视剧初期不刻意勉强地去努力亲近，玩笑也不太开。即便如此还是自然地变得毫无拘束了”。
Eric和徐玄振两人有着都是偶像出身的演员这一共同点。甚至两人通过作品作为恋人相遇之前，过去还曾是同在一个大型公司的前后辈。
Eric对于是否记得过去的徐玄振时笑说“完全没有记不起来”。他笑着说，“所属公司SM时期，几乎没有关于徐玄振的记忆。后来才知道还曾经一起拍摄过夏天特辑MV，神奇的是我都不记得。不过徐玄振和神话成员烔完曾拍摄过单幕剧。去了那个作品的杀青宴曾经打过招呼，只有那时候的记忆”。徐玄振在最近的采访中也曾提到过相关话题，说“过去组合M.I.L.K活动时期，Eric是像天一样高的前辈，连眼睛对视都很困难”。
从所属公司前后辈开始的因缘，变为了配合默契的搭档。当问到Eric在作品中有想要碰面的后辈吗时，他毫不犹豫地果断回答到，“想和徐玄振再合作一部作品”。

飘过顶起

感谢翻译

欧尼请继续大发！！！