tvn又一个吴海英吧 关注:11,508贴子:83,494

回复:★again★ 【160630 采访】徐玄振访谈内容

取消只看楼主收藏回复

-오해영에게 공감했나.
“낮은 자존감을 어떻게든 이겨내고 살아가는 대부분 사람들의 이야기다. 나 또한 매일매일 내 존재의 가치를 떨어뜨리지 않으려고 애쓰며 살고 있다. 3회에 나오는 ‘난 내가 여전히 애틋하고 잘되길 바라요’라는 대사에 굉장히 공감했고 슬펐다.”
-(观众们)对吴海英感同身受。
(这部电视剧是讲述的是)如论如何都得战胜自己的自卑而(努力得)活下去的故事,生活中这样的人有很多。我也一样,每天每天都在努力寻找自己存在的价值。第3集中有段台词是“我依然希望自己能够变得更好一些”,当时说着这句台词的时候我特别感同身受,感到很心痛。
-피해의식을 느껴본 일이 있나.
“당연하다. 안 느껴본 사람이 있을까? 어떤 것인지 말하고 싶지 않다. 나도 창피한 게 있고 내 피해의식이니까. 하하. 유독 단 한 사람 앞에서만 작아지는 경우가 있었다. 그래서 오해영에게 충분히 공감할 수 있었다.”
-有没有遇到过让你感到有“被害意识”的事?
肯定有啊,应该没有人没有吧。具体是什么事我就不说了,我也有丢脸的时候,哈哈,比如在某个人面前很卑微的情况。所以我对吴海英这个角色也是很有同感。


来自Android客户端116楼2016-07-11 18:43
回复
    ‘또 오해영’ 속 오해영은 사랑 앞에서 거침없이 당돌한 여자라면 서현진은 정반대 스타일이다. 결혼을 진지하게 생각해야 할 나이가 다가온 만큼 서현진도 본인의 연애스타일에 걱정이 많았다.
    和《又是吴海英》中饰演的那个在爱情面前不管不顾、勇往直前的女人不同,现实中的徐贤真本人正好相反。即使已经到了应该认真考虑结婚的年龄了,徐贤真却更操心自己的恋爱。
    “옛날에는 ‘연애는 곧 결혼’이라는 생각을 전혀 안했는데 나이가 들다보니 ‘결혼을 염두에 두고 연애를 해야 하나’라는 생각이 들면서 누군가를 만나는 게 더 어려워졌어요. 저는 좋아하는 남자에게 다가가지도 못하고 저한테 다가오게 하지도 못해요. 그냥 가만히 있죠. 성격이 내성적이라 고백도 못 하기 때문에 저를 만나려면 좋다고 꼭 고백해주셔야 해요. 제 주위 사람들도 저를 굉장히 걱정하고 있습니다.”
    以前从来没有想过“恋爱了很快就要结婚”,现在年龄大了,想法变成了“即使不考虑结婚是不是也应该恋爱呢?”,可是抱着要结婚的想法去恋爱反而感到困难了。我是那种不会主动向自己喜欢的男人走过去的人,我只会原地不动。因为性格内向甚至都不敢向别人表白,所以,如果你遇见我并喜欢我的话,请一定要告诉我。我身边的人都很担心我的恋爱情况。


    来自Android客户端121楼2016-07-11 18:50
    收起回复
      서현진은 지난 2001년 걸그룹 밀크로 데뷔했었다. SM엔터테인먼트 소속이었기 때문에 신화 멤버 에릭과는 한솥밥을 먹었던 사이다. 하지만 당시 두 사람은 서로에 대한 추억이 거의 없다.
      徐贤真在2001年曾作为MILK的成员出道,当时的经纪公司是sm,所以其实是和神话成员Eric是同公司的关系。但是那时候两人几乎没有交集,互相也没有印象。
      “그때는 에릭 오빠가 하늘같은 선배님이었어요. 눈도 제대로 못 마주쳤었어요. 중국 공연 갔을 때 배꼽인사를 했던 게 전부였죠. 에릭 오빠는 그때의 저를 기억 못했던 것 같아요. 오히려 김동완 오빠와 단막극을 찍었을 때의 저를 기억하고 있더라고요. 그만큼 아이돌로 활동할 때는 서로 교류가 없었어요.”
      那时候Eric哥哥是像天一样的大前辈,我都不敢和他对视。一起去中国公演的时候有打过招呼(90度鞠躬那种的),但也仅此而已。Eric对那时候的我几乎没有印象,反而是和金炯完哥哥在拍摄独幕剧的时候,他倒是对我有点印象。当idol的时候我们基本没有任何交集。


      来自Android客户端122楼2016-07-11 18:51
      回复
        에릭과 서현진뿐만 아니라 전혜빈, 허정민 등 ‘또 오해영’에 출연한 배우들 다수가 가수 출신이다. 이들 모두 연기자로 자리 잡기까지 힘든 시간을 겪었던 만큼 서로를 향한 신뢰와 애정이 깊다.
        除了Eric和徐贤真外,全慧彬、许正民等许多在《又是吴海英》中出演的演员都是歌手出身。他们在转型成为演员之前都经历过很艰辛的日子,所以相互之间聚在一起就更能理解彼此、信任彼此。


        来自Android客户端123楼2016-07-11 18:51
        回复