India

【我需要你，只需要你】
我需要你，只需要你—我在心里不停地说着。
那日日夜夜诱惑我的欲念、狡诈与空虚。
就像隐藏在黑夜里祈求的光明一样，
我潜意识深处也在呼唤你—
我需要你，只需要你。
就如同风暴全力打破平静，却最终归于平静一样，
我的反抗冲击着你的爱，
而他的呼唤也还是—
我需要你，只需要你。

【我曾用无数个形象无数个世代爱你】
我曾用无数个形象无数个世代爱你，
从远古到今天，从他世到今生。
我用爱心穿成一只诗歌的链子，
你怜爱地拿起挂在脖子上，
从远古到今天，从他世到今生。
当我听着那些原始的故事，
远古时期恋爱的苦痛以及悲欢离合，
我看见你的形象从永生的昏暗中收拢光明，
像永远嵌在“万有”记忆上的星辰。
我们从太初涌出的两股爱泉中浮上来。
在数不清的爱人的生命中嬉戏，
在满含着忧伤、寂寞的眼泪里，
在甜柔的相会的娇羞战栗中，
在古老的爱恋里常爱常新。
那永恒的爱的激流。奔涌到最后
终于找到了它完全的方向。
所有的欢乐、哀愁和期待，
所有的狂欢、记忆，
所有世代所有地方所有诗人的所有恋歌，
从四面八方涌来。汇成爱情
匍匐在你的脚下。

【相思咒】
像藤萝缠绕着—
紧紧地抱住大树。
我要你像藤萝那样抱紧我：
爱我！永远不要离开我。
像天上的鹰—
扑棱着两只翅膀飞向大地；
我要像鹰一样捕获你的心，
爱我！永远不要离开我。
像太阳围着大地天空—
快速地转个不停；
我也绕着你的心走，
爱我！永远不要离开我。

The United States

【我的唇吻过谁的唇，在哪里】
我的唇吻过谁的唇，
在哪里，为什么我一点儿也记不得了？
我枕着谁的手臂睡到天明？今夜
雨水像鬼魂一样拍打着玻璃窗户。
唉声叹气。等候着我的回音，
我心中安静地翻滚着痛苦。
那早已忘却的少年再也不在
午夜里转身朝着我呼唤。
树孤零零地站在寒冬中，
不知是什么名的鸟儿一只只消失，
树枝愈发比以前冷清。
我说不出为什么爱情来了又去；
只知道夏天曾在我的心中歌唱过一阵子，
现在唯余下一片岑寂。

【没有人认识这朵玫瑰】
没有人认识这朵玫瑰—
它很可能无家可归，
如果不是我从路旁拾起，
把它捧起献给你。
只有一只蜜蜂会想念你—
只有一只蝴蝶—
从远方旅行匆匆归来
在它的胸脯，休憩—
只有一只小鸟会惊异—
只有一阵风会叹息—
像你这样的小小小的玫瑰
凋零—多么容易。

【请允许我成为你的夏天】
当夏天悄然流逝，
请允许我成为你的夏天。
当夜莺与金莺收敛了歌喉，
请允许我成为你的音乐！
请允许我为你绽放—我将穿过墓地，
四处播撒我的花朵！
请把我采撷吧—你的花朵—
银莲花—将为你永远绽放！

【我们曾在一个夏天结婚】
我们曾在一个夏天结婚，亲爱的—
你最美的时候，在六月—
在你短促的生命终结以后—
我对我自己也开始厌倦—
在黑夜里被你追上—
你让我躺下—
旁边有人手持烛火—
我，也接受亡魂的超度、祝福。
是的，我们的未来不同—
你的草屋面朝太阳—
我的周遭必然是—
海洋，和北方—
是的，你园中的花首先开—
而我的，在严寒播种—
然而有一个夏天我们曾是女王—
是你，在六月加冕—