【拉起红色的手风琴】
拉起来！拉起红色的手风琴。
美丽的姑娘，去牧场上与情人约会。
那在心中燃烧的苹果，闪烁出矢车菊一样的亮色。
拉起手风琴，我放声赞美你那蓝汪汪的眼睛。
那湖中跳跃的波纹不是霞光，
是山坡后面你那绣花的围巾。
拉起来！拉起红色的手风琴。
美丽的姑娘能认出情人的声音。

【我认得出你……】
无论是明亮的白昼还是披着暮色的黄昏，
你骑马从花园外走过。
当扁桃树落英缤纷，
我认得出你。我认得你洁白的面纱。
我远远地听你弹奏着吉他，
伴着泉水叮咚和夜莺啼鸣……
我每天透过篱笆向远处凝望—
看你那洁白的面纱是否在园中闪光。

【别睡了】
别睡了：我为你
捧来黎明和两支玫瑰。
银色的露珠下，
玫瑰比火还娇艳。
春天的雷雨很短，
空气清新，树叶翠绿……
香气袭人的玫瑰，
默默垂泪。

France

【除了爱你我没有别的奢望】
除了爱你，我没有别的奢望
一场风暴占据了河谷
一条鱼占据了河流
我把你造得像我的孤独一样大
我们好躲藏于整个世界里
以便我们日里夜里相互了解
为了在你的眼里不再看到其他
而只看到我对你的想象
只看到你的形象中的世界
还有你眼帘控制的白天黑夜

【秋之十四行诗】
你像水晶一样透明的眼睛告诉我：
“我对你有什么价值呢？怪物。”
—亲爱的，不要吱声！
我除了远古野兽一样的单纯，仅有这躁动的心，
我不愿向你透露地狱的秘密
以及那用火焰写成的奇闻，
手扶着摇篮让我安然入梦的女人。
我讨厌热情，讨厌精神给我带来痛苦！
让我们悄悄地相爱，爱神在阴忧的阵地，
那里潜伏着命运的弓箭。
我知道古代兵工厂的武器：
罪恶、恐怖和疯狂—哦，苍白的玛格丽特，
你已不是秋天的太阳，像我一样，
哦，那洁白而冰冷的玛格丽特！

【心愿】
为了你的眼睛，我希望
有一片平原和一片绿油油的五彩森林
柔和地呈现在遥远的地平线上
晴朗的天空下，有几座轮廓美丽的山丘：
曲曲折折地盘旋着，云雾蒸腾
仿佛在柔和的空气中交融
要么有几座山丘
要么有一片森林……
我希望，你能听见
大海涛声的低吼。它们
有时汹涌阔大，有时深沉低柔
轻轻哀叹着，像是恋人的倾诉
偶尔，就在你身边
在海涛的间歇中，你能听到
离你很近的一只鸽子
在清寂中歌唱
轻声细语着像是在倾诉恋情
在暗淡的阴影中
你能听到，一泓淙淙流淌的清泉
我希望你手捧着鲜花
走在草地间一条铺满细沙的小路上
小径有时上升，有时下降。有时又拐了个弯
仿佛要伸向那寂静深处
一条铺满细沙的小路
印着你的脚印
我的脚印
我们的脚印

【永远不再】
回忆，回忆，你要我如何？
在秋天箫索的空气里，一只斑鸠，
从树林上空飞去，太阳单调而昏倦，
黄叶在北风的尖叫中飘零。
那时我和她走着，像是沉浸在梦里，
我们的头发和思绪在风中摇曳。
突然，她深情地凝视着我问：
“你最幸福的一天是……”
声音天使般清脆甜美，
我没有回答，只是羞涩地笑着，
虔诚地在她洁白的手上吻了吻。
—啊，最初的花总是那么芳香，
最初的允诺总是那么迷人，
恋人唇间的呢喃是魔幻的音乐！

【米拉波桥】
塞纳河在米拉波桥下荡漾
应当追忆
我们的爱情么
痛苦之后往往会有快乐
让黑夜降临，让钟声吟唱
时光消逝了，我没有移动
我们就这样手拉着手脸对着脸
透过我们的胳膊
桥梁下永恒的视线
追寻着疲倦的涟漪
让黑夜降临，让钟声吟唱
时光消逝了，我没有移动
爱情消逝了，像一江流逝的春水
爱情消逝了
生命有多少迂回
希望有多么瑰丽
让黑夜降临，让钟声吟唱
时光消逝了，我没有移动
一日复一日一周复一周
无论时间还是爱情
人不可能两次踏入同一条河流
塞纳河在米拉波桥下不停地流啊流
让黑夜降临，让钟声吟唱
时光消逝了，我没有移动