反乌托邦篇还有两话就暂时告一段落，接下来的部分在LE4发售后再开始更新
另外在LE4发售前还有一段时间，所以会再写另外一个短篇
推特上有投票，暂时是杰克的短篇大幅度领先

借用朋友的电脑翻译的

神王VS战神⑨

— 恩赐游戏 “Gigant King” —

第一次来寇，于太古之平野被开启的地狱之窑击退。
——虽得一时繁荣，却失去了一族的未来。

第二次来寇，被黑之病与大海的怪物击退。
——哀怨重叠。没有斩草除根是多么的天真。

第三次来寇，成为了分享文明的相遇。
——他用长枪。我们用苗。混杂的石头染成白与黑。

最后一次来寇，乃终结之始。
星星从极西放弃了污秽的蛋壳。
开窑乃沉重之罪过，即使泪水流干子子孙孙也不会停止互相残杀，星辰如此宣告。

黑烟不绝不散更不会消灭。
手握封盖的乃极西之王。
眼中不存偏见之人啊。
询问巨人王的真意，道出来寇之盖吧。

作者提示：“身如朝露，飘渺随梦”的感觉。

神王VS战神⑩
被逼入绝境的并非神王，而是被束缚在地上的斯卡哈才对。黑烟随着风急速开始覆盖大地。
躺在地上的斯卡哈连忙站起来，可是束缚双手的牢笼魔术突然迅速覆盖全身。
「……啊，糟糕。说不定要死了。」
斯卡哈护着已经死去的一只手，然后横躺在地上。牢笼的束缚力不断加强，几乎要勒死宿主。就在她做好觉悟准备赴死时——神王的金刚杵与闪电一起落下，驱散了黑烟和牢笼。
「小姑娘，没事么！？」
「啊啦，我早就过了小姑娘的岁数了。」
「很好，还能开玩笑就是没事了！！我现在让埃拉过去！」
「这确实让人高兴，不过有个人我要先带回来。请稍等，神王陛下。」
斯卡哈撕开剩下的衣服，随意地遮住胸口。调整好呼吸甩了下头发，然后她快步跑向成功从魔神的袭击中守住的地方。
比她所保护的背后位置再稍远一点的杂木林。
把手伸向树荫后，斯卡哈柔和地笑道。
「有乖乖听话吗，金丝雀？」
「有喔，老师。」
女孩摆动着亚麻色的头发探出头来。年龄是十三岁前后。从她忍受了这种异常事态的样子看来精神上应该很坚强。
同时保护着这附近的影子摇动起来并且开始收束，化为影绘的魔物。
变成燕尾服外形的魔物开玩笑似的发出哄笑。
「叽哈哈哈！！哎呀，吓死人了吓死人了！！这次我还以为真的死定了！！要是有个万一我也只能用怀柔策略，跟巴罗尔老爷子一起对斯卡哈做些叮咛哐啷的事，」
「嘿。」
噶擦！！
「呀啊啊啊！！本、本大爷的黄金手枪啊！！！」
「现在还说什么傻话。绝境还没有完。别疏忽大意了克洛亚。」
「知、知道啦……！俄耳甫斯呢！？」
「与神王一起在上空。我们也一同过去暂时撤退吧。」
斯卡哈望向天空对神王发出信号。
象王之云伸出长鼻迎接斯卡哈等人。黑烟只是随着风不断扩散，没有要追击象王的样子。
斯卡哈和克洛亚乘上长鼻时……亚麻色头发的少女眼前，落下了一枚黑色羊皮纸。
「……？老师，这是什么？」
「是“契约文件”。这个事态的元凶。这阵子已经教过你了吧？」
「但这是黑色的耶？」
尽管是在紧急状况，但斯卡哈还是温柔地回答少女的问题。
「魔王的“契约文件”啊。毫无例外都是染成黑色的喔。他们的“契约文件”与众神的不同，描绘的是与法则、秩序和历史相反的事情。而这种黑色羊皮纸就是作为证明。」
好了，快乘上来。斯卡哈说完伸出了手。不过金丝雀没有看向斯卡哈，而是入迷地看着“契约文件”。
来回三次阅读了“契约文件”的金丝雀，望向黑烟的中心认真思考。
「……四次侵略……历史……眼中不存偏见……也就是所求的是第三者视角？那么我也能解开……？」
「……金丝雀？」
「老师。这个游戏，我可以挑战一下吗？」
被称为金丝雀的少女举起右手进言。
斯卡哈与燕尾服的魔物同时发出震惊的声音。
「不、不可能！还在修行中的你怎么可能解，」
「克洛亚，闭嘴。……金丝雀。有胜算吗？」
斯卡哈收起了刚才的柔和笑容，向金丝雀询问。
听见那有几分认真的问题，金丝雀露出强势的眼神清楚回答。
「没问题。这个游戏中最强魔神大人——不对。
最古老的凯尔特之王的真意。由我来解开。」

这次的居然过了，度娘真叫人捉摸不透
话说正如我之前所想，基○教越来越可疑了

久违的更新啊
接下来大概是周更

下一话决出胜负

头好疼……
勉强翻译出来了
我先去睡了

下一话是下周二

不好意思，忘记了这个周二更新了

姑且还是说一下，由于工作的关系，我周一到周四基本上是没时间翻译，而周五的话或许会有聚餐所以也不一定能翻译，因此更新一般在周六周日。