jhameel吧 关注:376贴子:2,233

回复:“金美丽” 歌词自译合集

只看楼主收藏回复

【Old Words, New Times by Jhameel】歌词翻译



42楼2016-06-28 09:04
回复
    【Thinking About You by Frank Ocean Covered by Jhameel】歌词翻译

    【Thinking About You】想着你


    43楼2016-06-28 10:33
    回复
      【Anthems for a Seventeen Year Old Girl by Broken Social Scene covered by Jhameel】

      【Anthems for a Seventeen Year Old Girl】17岁少女颂歌
      Used to be one of the rotten ones and I liked you for that. (X4)
      你烂人一个 我却因此爱上你
      Now you're all gone got your make-up on and you're not coming back.
      收行李 你走了 不再回
      Can't you come back?
      你不会回来了吧
      Used to be one of the rotten ones and I liked you for that. (X4)
      你原本是最糟糕的那类人 我却因此爱上你
      Now you're all gone got your make-up on and you're not coming back.
      你如今离开此地整顿好你的一切不再回到这里
      Did you come back?
      你还会回来么?
      Bleach in your teeth, smiling flash, talking trash, under your breath. (X4)
      漂白牙齿 灿烂笑容 说着废话 你的气息
      Bleach in your teeth, smiling flash, talking trash, under my window.
      白亮的牙 耀眼的笑 琐碎聊天 在我窗下
      Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me. (X10)
      停稳车子 放下手机 躺在地上 开始想我
      Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me.
      停好车子 抛弃社交 榻于地板 你梦到我
      Used to be one of the rotten ones and I liked you for that. (X2)
      你原本是最糟糕的那其中之一 我因此爱上了你
      Now you're all gone got your make-up on and you're not coming back.
      如今你离开此地整顿一切我们却永不再见


      45楼2016-06-29 13:18
      回复
        【How many lovers by Jhameel】歌词翻译

        【How many lovers】你有多少情人


        46楼2016-06-29 14:25
        回复
          【Move Me by jhameel ft. DWNTWN and Giraffage 】歌词翻译



          47楼2016-06-30 20:57
          收起回复
            【Sweet Dreams by Eurythmics covered by Jhameel】歌词翻译

            【Sweet Dreams】幻梦->甜梦
            Sweet dreams are made of this
            甜美梦境就是这样塑造的
            Who am I to disagree
            为何要不同意呢
            I travel the world and the seven seas
            走遍大世界渡过七大洋
            Everybody's looking for something
            人人都在寻找某物
            Some of them want to use you
            有人想利用你
            Some of them want to get used by you
            也有人想为你所用
            Some of them want to abuse you
            有人想大骂你Some of them want to be abused
            也有人想被你骂(X2)
            Hold your head up, keep your head up, movin’ on
            抬起头,别低下,向前走
            Hold your head up, movin' on, keep your head up, movin' on (X3)
            仰起脸,往前走,抬着头,前进吧
            Some of them want to use you
            有人想利用你
            Some of them want to get used by you
            也有人想为你所用
            Some of them want to abuse you
            有人想大骂你
            Some of them want to be abused
            也有人想被你骂
            Sweet dreams are made of this
            甜美梦境就是这样塑造的
            Who am I to disagree
            为何要不同意呢
            I travel the world and the seven seas
            走遍大世界渡过七大洋
            Everybody's looking for something
            人人都在寻找某物
            Some of them want to use you
            有人想利用你
            Some of them want to get used by you
            也有人想为你所用
            Some of them want to abuse you
            有人想大骂你
            Some of them want to be abused
            也有人想被你骂


            51楼2016-07-02 16:02
            回复
              【Moment by Jhameel】歌词翻译

              【Moment】片刻


              71楼2016-07-05 21:31
              回复
                【Waves by Jhameel】歌词翻译

                【Waves】浪潮
                it won't be long
                不会太久
                it won't be long till the world is gone
                我们的世界快走向尽头
                and soon we will no longer be young
                很快我们青春不再
                a shame to have lost and won
                觉得过往得失不值一提
                and soon it will be just like it never was
                很快就当没发生过
                is there no tomorrow for us
                我们是否没有明天
                is there life or death or
                生 或死
                nothing at all
                或万事皆空
                everything goes away
                种什么因
                comes again anyway
                得什么果
                everything goes in waves
                一报还一报
                gone tomorrow here today
                该来的总会来
                everybody has their day
                每个人都有自己的生活
                happy face sad face
                愉悦或悲伤
                everybody loves and hates
                每个人都有不同的喜恶
                i just say it goes in waves
                人走一世 余有涟漪
                it won't be long
                不会太久
                it won't be long till the morning comes
                很快清晨就来临了
                and soon we will be laughing at us
                很快我们放声大笑
                a shame that we don't have much
                遗憾一起经历的还不够多
                and soon it will be just like it never was
                就让事情过去吧
                第二第三段(X2)


                75楼2016-07-07 11:20
                回复
                  【Animal by Miike Snow covered by Jhameel】歌词翻译

                  【Animal】野兽


                  82楼2016-07-08 14:07
                  回复
                    【Songs of Religion by Jhameel】歌词翻译

                    【Songs of Religion】宗教颂
                    choirs
                    唱诗班
                    singing the catholic towns of america
                    唱着美国天主教小镇
                    loud
                    响亮
                    voices implore me to lift my head
                    声音诱引我抬起头颅
                    but why
                    为何
                    when there is no one to touch my face
                    无人触及我的脸庞
                    no
                    没有
                    comfort or wisdom to give or take
                    没有让我舒服或给予我智慧
                    but how
                    怎么
                    songs of religion caress my brow
                    宗教之曲是如何轻抚我的额头的
                    though
                    尽管
                    my back is turned the crown of thorns
                    我背对着荆棘冠冕
                    I

                    made you my jesus my everything
                    你是我的主我的一切
                    but now
                    但现在
                    I lift my head to denounce your reign
                    我抬起头斥责你的统治
                    and I look
                    我注视着
                    into the european eyes of god
                    神的欧式眼睛
                    no

                    fragile a home can keep me satisfied
                    脆弱的家不会使我满足
                    I gaze
                    我凝视
                    into the endless space the stars and planets speak
                    无边无际的空间里星星和行星的对话
                    come

                    into our house where our hearts can breathe
                    到我们的住处 让心安稳


                    84楼2016-07-09 15:20
                    回复
                      【Foundation by Jhameel】歌词翻译

                      【Foundation】基础
                      I've seen the world in pieces
                      我曾见世界破碎
                      The higher powers fear
                      在重权下恐惧
                      Wounded and under pressure
                      受伤与重压下
                      Taken the sword and shield
                      拔剑与持盾
                      I wanna be my own foundation
                      我想成为自己的支柱
                      To be my source of will
                      为我所有的愿想
                      Grant me the strength to love on
                      赐我痛快的爱恋
                      Give me desire to kill
                      给我冲杀的渴望
                      以上再X4
                      第二段


                      89楼2016-07-09 19:37
                      回复
                        【I am the Silhouette by Jhameel】歌词

                        【I am the Silhouette】我是剪影


                        92楼2016-07-10 17:00
                        回复
                          【金美丽歌词本 】【专辑类通告2】【Dance 20110616】

                          【Dance 20110616】
                          1. Foundation
                          2. Shut Up
                          3. Origami Monsters
                          4. Love Me Twice
                          5. I Am the Silhouette
                          翻译结专


                          96楼2016-07-10 18:01
                          回复
                            【TAYCO by Jhameel】

                            【TAYCO by Jhameel】歌词翻译


                            102楼2016-09-06 19:00
                            回复
                              楼主用什么播放器呐


                              118楼2016-09-23 11:47
                              收起回复