超级马里奥吧 关注:49,001贴子:664,525

【整理】马里奥与路易RPG:纸片马里奥MIX里面的有趣对话

取消只看楼主收藏回复

RT,在玩的过程中逐渐发现,(不知道是不是老任自己的意愿)这一次俩Princess的对话出现了非常有意思的吐槽,感觉有整理一下的必要。
怎么说呢,就是这俩公主本质上是同一个,在之前的系列中她只能自言自语,但是这一次多了一个人格上几乎一模一样的自己,所以就有了很多对话形式的(强行)吐槽
2L开始


IP属地:辽宁1楼2016-05-31 15:15回复
    哦,对了,这里有个好像是冷笑话一般的东西,我理解不了
    有人可以看出来笑点在什么地方吗?
    Wise Toad:Do you know why a tree falls in the woods but do not make sound(s?)?Ah ha!Because physics!
    文句是问题,叹句是自己的回答


    IP属地:辽宁16楼2016-05-31 22:46
    收起回复
      果然够冷,另外从Mount Brrr到Twinsy Tropics Dungeon这一段都没有算是有意思的剧情对话……


      IP属地:辽宁17楼2016-06-09 11:29
      回复
        发现了另一个有意思的细节
        游戏在第一次到Twinsy Tropics Dungeon的时候有个板栗仔会送给马里奥他们一些卡片,从这里开始开启卡片系统(作用类似前作的徽章,但更加丰富,也使游戏变得更加简单了)
        然后后面就有一定概率遇到闪光(雾)怪,等级要高出普通的个体不少。打败它们后能够得到闪卡(大雾)
        咳咳,我想说的是
        这些闪光的卡片出现在卡槽的时候,改变3DS的倾斜角度,卡片上面闪光的光带会移动
        真是一个很不错的细节~


        IP属地:辽宁21楼2016-06-11 16:36
        收起回复
          @鬼画符fff ,我还真记错了

          还没打到这个地方,不清楚这三场战斗是不是连着的
          如果是的话,那就是超越天际的20143HP


          IP属地:辽宁24楼2016-06-12 06:51
          收起回复
            有趣对话的更新


            IP属地:辽宁25楼2016-06-14 12:11
            回复
              (打斗场面。路易吉被从水管里面扔了出来)
              Starlow:AUUUUGH!!!Luigi!Are you all right?...Your mustache fell off!Stick it back on before anyone sees!
              (路易吉被拉回水管)
              ???:And take this too!!
              (马里奥被从水管里面扔了出来)
              Starlow:Oh no!Mariooooooo!!!They've pummeled you flatter than a pancake!...Wait,no,you're PAPER MARIO,aren't you.My mistake!
              (马里奥被拉回水管)
              ???:Ready to give up now?
              ???:Now you've gone and made me mad!Time to unleash my ultrasecret special attack.
              Supernova Spaaaaaaaaaaarkle!!!(可能多打了几个a,不要在意)
              (从水管里冒出了好多粉色心形)
              (Starlow从水管里逃了出来)
              Starlow:Cough cough...gasp.
              (马里奥和纸片马里奥跟了出来,好像是很累而且受了重伤的样子)
              Starlow:Sorry for the collateral damage,guys.I guess Supernova Sparkle isn't the best attack for tight spaces...
              (拉瑞和路易吉从水管中走出来,现在可以确定这里面有(至少)两个库巴小子:路德维治和拉瑞)
              (路易吉站在了拉瑞的旁边)★
              Larry:Now you're gonna get it!
              Starlow:Hey...You're a real shrimp.It was so dark in there,I had no idea...
              Larry:SHUT IT!!!Don't make me show you what I can really do!
              (路易吉跳了起来表示赞同)
              Our team,except for Luigi:......
              Larry:......
              Larry:Hey!!!You're standing on the wrong side of this face-off!!!And where is my back-up?!Ludwig!Get your shell OVER here!
              (路德维治走了出来)
              Ludwig:Oops!My bad!I got stuck trying to get out of that pipe.
              Larry:Are you ready?It's time to get this started for reals!
              Ludwig:Ready when you are!It's pummeling time!


              IP属地:辽宁27楼2016-06-14 13:00
              回复
                翻译总感觉会失去味道,所以有能力读原文的还是阅读原文吧


                IP属地:辽宁29楼2016-06-14 13:05
                回复
                  居、居然精品了?!
                  不可思议!Thanks a lot!
                  这个游戏在两个桃子公主的对话之前也有一些比较有意思的,所以会再重玩一遍
                  然后把这之前的那部分也给收录(应该是通关后补充在下面)的!


                  IP属地:辽宁34楼2016-06-16 10:37
                  回复
                    再次更新
                    这次是到了Koopa Jr.战


                    IP属地:辽宁37楼2016-06-19 19:17
                    回复
                      在今天更新的这段对话之前有一个cutscene
                      两位公主逃走了,并在笼子里放上两个她们的纸板模型(她们是怎么在笼子里制作的?)
                      模型后面放上录音机,不停地重复播放“Mario!Please save me!”
                      刚开始俩小库巴还对此有回应,比如什么“吵死了!”“安静一点!”“你再怎么叫马里奥都救不了你的”云云
                      当重复7~8次时,在他们被吵得不耐烦并忍无可忍的时候,小库巴走到了笼子后面,发现了这个秘密……
                      小库巴:“……”


                      IP属地:辽宁38楼2016-06-19 19:25
                      回复
                        哦,还有补充
                        在上一个场景中小库巴是睡着的,那些回应全是纸片小库巴作出的
                        在录音机与纸小库巴的回应之间,时不时有穿插着小库巴的鼾声


                        IP属地:辽宁39楼2016-06-19 19:29
                        回复
                          ……后面还有一小段有意思的对话,可是没有记录下来(主要是没想着记录,然后存档已经覆盖过去了……)
                          如果有哪位吧友玩到这场BOSS战后面,希望能留意一下这些对话
                          我再重玩一遍的时候也会注意的……


                          IP属地:辽宁42楼2016-06-19 20:09
                          回复
                            星:OKOK,你们不要再说了。现在我已经知道那本书就在你们手里。还不赶快交上来!还有,把公主们放了,你懂的。(此时马里奥他们还没见到公主)
                            小库巴:哈?现在要我们放弃?哈哈。嘿,伙计,你知道我想的是啥,对吧。
                            纸:当然
                            俩小库巴:那还不赶快跑!
                            (俩小库巴跑了)
                            星:!
                            星:天啊!居然让他们跑掉了!这也太那什么了吧!(马里奥、路易吉!)我们决不能让他们跑远,快点追上他们!
                            (迷你游戏。迷你游戏结束)
                            (这里虽然具体对话不记得了,但大致意思还是有印象的)
                            小库巴:啊啊啊,居然又被抓住了!真行,我算是服了你们了。
                            纸:。。。。。。
                            (小库巴递出了一本暗紫色封面的书)
                            马里奥与路易吉:(高兴的样子,跳了起来,把书举在手中)
                            星:!
                            星:……,你觉得这书……
                            马里奥与路易吉:?
                            星:……这也
                            马里奥与路易吉:……
                            星(转向小库巴):很显然,这书是假的。我一闻就闻出来了(Why?)。想骗我?没那么容易!快点把真正的(纸马世界的)书交出来!


                            IP属地:辽宁44楼2016-06-19 20:41
                            回复
                              俩小库巴:……
                              小库巴:……喂,伙计?傻了?
                              星:(你才傻了!!!)……
                              纸片小库巴:你要知道,你不可能使唤我们的。
                              星(愤怒中):我能!
                              俩小库巴:你不能!
                              星(愤怒中):我就能!
                              俩小库巴:首先,我们可是(光荣的)大BOSS;其次,你甚至不是一个小BOSS;最后,你只不过是一只气得嗡嗡乱叫的蜜蜂而已。
                              星(爆发了):你说什么!?你说谁是蜜蜂?!(脑补:你才是蜜蜂,你全家都是蜜蜂!)我可是高贵的星之子,星星精灵!哼!!!
                              (小库巴们又逃跑了)
                              (追!)
                              小库巴:……所以,还是到了这一步。喂,伙计!我们干嘛要一直逃跑呢?或许从一开始我们就不应该逃跑的……我们应该战斗!我们老爸一定是希望我们去战斗!


                              IP属地:辽宁45楼2016-06-19 20:51
                              回复