鸢魄蝉鹭叶吧 关注:17贴子:513
  • 7回复贴,共1

『drama翻译』温柔的杀死龙的方法1-2

取消只看楼主收藏回复

嗯,DRAMA CD的下载地址俺素有两个的,8过一个要装插件一个要一个音轨一个音轨下.....于是决定过几天自己上传

声优(恩,罗马拼音是我找一位会日语的朋友写的,8过觉得诹访部顺一的那个有点怪):
ウランボルグu la n bo lu ge:绿川光
アーカンジェルa  ka n ji e lu:千叶进歩
セファイドya fu a i do:诹访部顺一
ダンタリオンda n ta li o n:子安武人



1楼2008-08-01 14:19回复
    话说其实俺觉得这不是特别出色的drama,8过原作小说很赞,所以也比较值得一...听...恩
    觉得子安的声音和俺想象的魔道王差好远....想象中应该更纤细的.....


    2楼2008-08-01 14:25
    回复
      第一部·DISC 1 

      Track 01 

      旁白:在幻兽和人类共存的一千年前,世界制定了不知多少次的大契约.以前,以古代人为首,夺去了很多氏族的生命,以暴力发动了灭亡性的战争,为了摆脱这种局面,幻兽和人类发现了让世界一分为二——幻兽生存的阴界和人类生存的阳界的魔法.为了取得两个世界间的平衡,强制执行了名为大契约的畸形制度.集结众多魔法的魔法分割仪式是由当时的幻兽之王和拥有人间统一国家的圣王来举行的.幻兽之王的龙王,把自己的剑交给自己所深爱的人——圣王后,定下了永远保护她和她的子孙的契约.只要自己的子孙还活着,就永远遵守这条契约.但是圣王死后,她祈求和平的愿望化为虚有,统一的王国分为了数个小国,人类再一次开始了战争.乱世夺走了很多人的生命,每次都会破坏两个世界间的平衡,带来灾难.人类就像有周期性似的,三百多年建立一个统一的国家,再毁灭它,互相残杀.世界被分割后的一千年的今天,第三度的乱世又将席卷而来. 

      Sneack CD Collection 作者津守时生 温柔地杀死龙的方法


      7楼2008-08-15 17:21
      回复
        Track 03 

        多马:我可不是什么被这种名宰相器重就感激涕零的人,说说工作的内容吧. 

        盖斯:目前还不清楚是怎样的幻兽,只知道被拜托要消灭的有两头.一头在福岛圈,另一头在新泻圈.报酬是一头一人支付一百万威恩. 

        多马:这可是一笔巨款,光这些钱就足以轻松过个十年了.那,看来要对付的幻兽不简单啊. 

        亚肯:我不明白.为何要特地雇佣兵去消灭进攻我们的国家的幻兽呢.让对手国因对付幻兽而耗损兵力不是更说得过去吗. 

        盖斯:两国似乎是给幻兽活的供品饲养之,以训练来对外敌作战. 

        亚肯:给幻兽活供品来饲养?真是危险的主意.力量强大的幻兽在知能上比人类高.用饲养这种傲慢的态度去对待,想必会受到严重的报复吧. 

        乌兰:像宫木圈一样. 

        亚肯:啊!所以你才被招来消灭史芬克斯的呀. 

        乌兰:不是被招来,不过结果是一样的. 

        亚肯:你知道是用什么祭品吗? 

        乌兰:一开始是捉到的强盗、杀人犯和盗贼.但后来不够了,就连流民和乞丐都用上了.最后因过于棘手,就委托我来处理了. 

        亚肯:什么名宰相啊!这不纯粹是肮脏的杀戮者吗! 

        盖斯:要守好一个国家,光有半吊子的觉悟是做不到的,其他国家养了幻兽,这边也必须有对策.宫木圈的确被治理的很好. 

        亚肯:可惜我只是一介佣兵,不是一国的宰相.不会想出为了养幻兽而给它人吃. 

        克罗:美人就是好啊,连生气都那么好看.哎呀哎呀,因为和工作没关系的事而窝里反的话要怎么办.无论如何,我们就是去其中任何一个国家,把幻兽杀掉不就好了.杀了的话,也不用吃活供品了,宫木圈的兵士也不会被杀,我们也可以得到一百万威恩.这样不是很好吗? 

        乌兰:先去军队强大的一方. 

        盖斯:是新泻.他们有重骑兵部队. 

        克罗:咦?为什么啊?福岛不是比较近吗? 

        乌兰:现在两方都疏忽会有想狙击幻兽的人潜入.但一旦有一国的幻兽被解决,那剩下的一国一定会警戒,所以先解决强大的一方. 

        克罗:你倒是考虑得好周到啊. 

        乌兰:你,有圣王的血统吧. 

        克罗:咦?对啊,不过,那样的人并不稀奇啊! 

        乌兰:血缘相当浓.若是因政策而重覆近亲婚姻的王族,或许就不算稀有,但要是平民,就异常的稀奇. 

        克罗:等一下!不要那样.你想说什么?你是知道我的什么才那样说的. 

        多马:是哪个亡国的公主吗?我们可不要被卷进要复仇什么的麻烦事喔. 

        克罗:才不是呢!我是弓箭部门的优胜者.是堂堂正正比赛获胜的!佣兵的工作至今也成功的完成了五件. 

        多马:五件而已.靠那样要担起打退幻兽的工作,不会有点经验不够吗? 

        克罗:什么啊,一副了不起的样子!我可是好好的被选为同行者要和你们一起去的. 要是途中觉得我是累赘的话,到时再把我丢下不管也无所谓. 

        多马:把你丢下啊…… 

        盖斯:多马殿下,公主殿下的事由我一切负责,希望你能答应她一起同行. 

        克罗:不要说多馀的话! 

        亚肯:原来如此.克罗蒂亚是宫木王的公主… 

        盖斯:宫木王的公主应该是可以无忧无虑的过好日子吧.是因为喜欢什么而投入佣兵业啊?听好,公主殿下.所谓佣兵呢—— 

        克罗:不用很了不起的对我说教,迅雷的多马.我很清楚你想说的事,四周的人都已经说到我耳朵要长茧了.如果我是像姐姐们一样的美女,或许还可被丈夫所爱、而幸福过一生.但是不美的我,终其一生也只能被养在宫庭里罢了.我想靠我自己的意志生存,我从小一有空就是磨练自己的箭术,我也亲自照顾马.即使被嘲笑为怪人,我也想学习所有能让自己得以存活的技能.要是蠃了这次的武术大会,而且还成功完成这个幻兽消灭任务的话,我就被允许能不遵从自小定下的婚约,也可离开王家.所以,无论你怎么说,我都要同行. 

        多马:要怎么办?亚肯. 

        亚肯:如果你有那样的觉悟就可以.只是,我们不会特别对待你.而且,希望能先确保一旦你发生什么事时,我们不须负责. 

        克罗:关於这一点请不用担心.为了防止身世暴露时的问题,鲁班加和父王已经联名签了一份文件.为什么那么早就被拆穿了?你,到底是什么人? 

        乌兰:血有"气"存在,尤其是圣王的血统特别明显.对我来说,圣王的血是特别的. 

        多马:所谓幻兽猎人,似乎是有着奇特的能力.就靠你了,小子.好,就这样.我们去买到新泻所必要的装备吧? 

        克罗:啊我知道有家便宜的乾粮店. 

        多马:那拜托你带路了.听说旅费在盖斯那,是吧? 

        盖斯:是的,和我一起来吧.


        9楼2008-08-15 17:22
        回复
          Track 08 

          多马:怎么了,克罗蒂亚,有点精神啊.你有点不对劲呐.身体不舒服吗? 

          克罗:不,没什么. 

          盖斯:不过乌兰波路是幻兽王还真是令人吃惊呀.难怪有不同于人类的强大气息. 

          多马:你一开始就知道他不是人类吗? 

          盖斯:当然.那个少年的气质和人类完全不同,最主要的是哪儿有不吃饭的人呐. 

          多马:确实如此.我还以为幻兽王和圣女王的契约已经解除了呢.那个小子是条龙啊. 

          克罗:是啊. 

          多马:你红什么脸呐.对了,这段日子,你好像都在回避乌兰波路啊,即使不是人,他也是我们队伍的一员嘛. 

          克罗:可是,就我一个是女孩哟. 

          多马:怎么了? 

          克罗:传说中,和幻兽王定下契约的圣女王是他所爱的人,所以说乌兰波路就是为了定下契约来寻找圣女王的子孙来到这个世界的. 

          多马:是的,然后呢? 

          克罗:所以,身为圣王直系的子孙中唯一的一个女性,当然会介意了. 

          盖斯:简言之,憧憬着幻兽王和圣女王之间的罗曼史的公主殿下,做梦也想尝试后代间同样的罗曼史.而且这次的幻兽王和公主殿下又是年纪相仿. 

          克罗:呀,不要说的那么明显啦,多难为情啊. 

          盖斯:契约是以自己的生命和名誉结下的,不是随便轻易可以做到的,旅程才刚开始.就算是人类之间,也不是那么轻易就可以有罗曼史的.请不要有过剩的期待哟. 

          克罗:我只是下意识地感到害羞而已.要是不知道那家伙是幻兽王,那我也完全不会当一回事. 

          多马:契约?乌兰这小子还没定吗?相遇时,他曾立下誓约说要保护亚肯杰尔,麻烦了,这下真的麻烦了.总之,哎,再向前走一段吧. 

          克罗:是.


          14楼2008-08-15 17:24
          回复
            Track 09 

            (一行人原本向新泻进发,但因为乌兰波路感觉到北方有一股强烈的妖气,改变了行进方向,先搁浅新泻王的委托,来到了他王弟的居城.被汇流的两条河所夹住的城堡建立在陡立的峭壁上,可说是天然的要塞,有独自的城墙包围在外.他们收集了关于城堡的情报,准备了渡河的小船,准备在夜幕下翻越城墙.) 

            多马:然后,我们怎么翻越城墙呢?小子只说交给他,也没有好好地说明. 

            克罗:哎?翅膀! 

            多马:龙的? 

            盖斯:原来如此,这样的话,怎样的城墙都能越过. 

            乌兰:我把绳放下来,你们爬上来.黑色斗篷的人,就是你吗? 

            丹达:那把红剑是龙心剑……!也对.幻兽也应该开始骚动了.所以幻兽王才亲自出马解救的吗.不,是处置吧. 

            乌兰:你就是使用镜之魔法阵,召唤幻兽至阳界的魔法师吧. 

            丹达:哦.你知道啊? 

            乌兰:你是什么人.为何要违逆将世界一分为二的誓约,导致均衡的倾坏? 

            丹达:小小的龙王啊!在请教他人名字之前,自己先报名是阳界的作风. 

            乌兰:对脸也看不见的你说吗?而且,我可没听说你从阴界召唤幻兽时,自己有报名过. 

            丹达:果然,你似乎是有在哪遇到我召唤来的幻兽哪. 

            乌兰:身为幻兽的王,绝不能对你的所做所为置之不理.若有正当理由就快说. 

            丹达:你认为以自己的牺牲而存在的世界是正当的吗? 

            乌兰:若是有深爱的人存在的世界,包围、培育这个人的世界,比我自己的命都还更珍惜. 

            丹达:爱那种东西、受诅咒也罢. 

            亚肯:乌兰波路! 

            丹达:哎呀哎呀,不好了.抵达关有幻兽的地下室之前,可是有很长一段距离的喔.如果不想和全城的士兵为敌,就得赶快了. 

            乌兰:你比较危险.先打倒你! 

            丹达:你的话很让我高兴,不过要是我把你那些伙伴在攀的绳子截断,那你还能说出同样的话吗? 

            乌兰:住手! 

            丹达:下次见面再慢慢谈.可以的话,就我们两人…… 

            乌兰:飞行术……!连失传的古代魔法都会用吗…… 

            丹达:请享用愉快的一夜.


            15楼2008-08-15 17:24
            回复

              亚肯:同感.不过我们先集中精神在眼前的危险上,我从现在开始,将会对前王施使装甲劣化的法术,乌尔会负责牵制龙呼出来的气息以争取时间,然后趁机抓准装甲脆弱的空隙,你就用矛狙击要害,怎么样? 

              多马:也好.可是,要怎么接近它? 

              亚肯:用和刚才一样的飞行术.克罗蒂亚则是施防御灼热的法术,盖斯作出幻影,装甲劣化! 

              乌兰:火焰弹! 

              克罗:像这样,大家联合起来把他折磨至死的感觉,真不好……! 

              亚肯:折磨至死是强者对弱者所做的行为,和我们做的事不同. 

              克罗:可是…… 

              亚肯:明明就是因为被人类脱累才必须被杀的幻兽,但却没有至少能使他一击致命的能力,我打从心底,对这样的自己感到可耻.比起我那个差劲的祖父,我一定要变得还要更强.——所以,为了不再有这样的心情,我一生都不会忘掉这幕光景……! 

              乌兰:爷爷,您到最后还是一条尊贵的龙.作为继承您意志的王,我对你有着无限的感激和尊敬.谢谢您,别了. 

              前王:这又是命运吗?孤高的小小黑龙哟. 

              乌兰:很抱歉,大爷爷…… 

              前王:生物总有一天都会死的,接著会回到蕴育自己的世界.我只是那个时候到了,如此而已……别了,养子的孙儿. 

              克罗:对不起……人类,都是傻瓜……只能牺牲掉你们……对不起…… 

              (崩坏到不留原形的龙之肉体,化为极细的光辉,爆发性地四散开来.给人类们留下了各种各样的思绪与疲惫,被委托的最后任务完成了.应该说是完成了,但是前王吸收至体内,致使他发狂的阳气,随著他的死亡,也一并被释放了.足以使龙疯狂的大量阳气,现在却正面袭上乌兰波路.杀戮和破坏的冲动打破理性的容器,向外溢出.和无法自制的变身一样,已经停不下来了.) 

              乌兰:——亚肯杰尔……!不能不守护亚肯杰尔.从疯掉的龙,从疯掉的自己.约定……实现我们的约定,朋友啊…! 

              克罗:什么?乌兰? 

              盖斯:龙! 

              克罗:什么,不是已经死了吗? 

              亚肯:不是的,那个是 

              多马:对不起了,亚肯.盖斯,你带着亚肯和克罗回到我们之前来的船那.我一会儿就追上. 

              盖斯:乌兰波路呢? 

              多马:你听到刚才的那个了吧?那是我跟他的约定.若有万一就拜托了.那个万一,就是现在. 

              克罗:呐.在解除前王的石化时,你说过誓约什么、跟有三个人什么的,指的就是这个吗? 

              多马:对.有圣王血统的人类,为了这个万一之时,有得以将龙一击致命的方法.但不能让你做,亚肯就更不用说了.所以只剩下我. 

              克罗:……已经,没办法了吗? 

              多马:对.必须和前王一样处置.我也不想做哪. 

              克罗:乌尔这个大笨蛋!居然把要杀自己的伙伴带著走,真是差劲的恶劣兴趣!你这个、你这个——我们喜欢你啊——! 

              多马:盖斯,两人就拜托你了. 

              盖斯:对不起,我一点帮不上忙. 

              多马:什么实现我们的约定,朋友,你只要叫我的名字来命令我不就行了.不觉得那样做来得更保险吗?


              49楼2008-08-15 19:46
              回复
                Track 10 

                克罗:盖斯! 

                亚肯:黑色旋风!乌兰波路……FLYING! 

                克罗:不可以,亚肯!四相神,这样太过分了……! 

                亚肯:——乌兰波路……!我的手怎么突然……为什么光从我的身体里……难道这是,这是预备杀死乌兰的光吗? 

                多马:混蛋,果然如此.这是誓约者的力量产生的.你这个傻子!为什么要回来.就是因为怕这样,才把你打昏带出去的! 

                亚肯:你知道……?你早就知道了吗,多马!你这家伙,想杀掉乌尔吗! 

                多马:不要搞错了.我是被乌尔拜托的.要是自己疯了,就杀掉他.因为幻兽王是拯救世界於大灾厄的牺牲品.为了取回崩坏的平衡,需要大量的气,龙的身体里似乎是有很多那种东西. 

                亚肯:那就是说,乌尔从一开始,就是抱著必死的觉悟而来……? 

                多马:没错.而且,因为被誓约束缚,回不了阴界. 

                亚肯:他说爱我……他说过爱我.既然从一开始就想死,为什么还要说出那种话? 

                多马:你忘了命运的恋人也是誓约之一吗?刚才前王说的话,你应该有听到吧.龙根本就是很讨厌人类的.可是,只要是为了所爱的对象,那连命都可以不要. 

                亚肯:我不期望那种事! 

                多马:那就是幻兽之王的生存方式啊! 

                亚肯:已经没有杀乌尔的必要了! 

                多马:所以,就能把疯掉的龙王放著不管吗!他拜托过我!不管怎样我都会做到底,把矛给我……原来如此.只有本人能用吗?——亚克.捡起矛.如果说你怎么都没办法把那抛向他的话,那就是我来.可是,为了能产生我用的矛,则非杀掉你不可了……你和乌尔都是我的朋友.我们是最棒的队伍.可是……却变成这样.与其如此,还不如活生生的被五马分尸还比较好……我心里真的是这么想. 

                亚肯:以流有圣王血脉之身——在此宣言,将圣王与当时的幻兽王之间所立下的所有誓约,於这瞬间全数毁弃! 

                多马:……还有这招吗?那个混帐—!既没有发光的纹章,誓约之矛也不见了. 

                亚肯:世界一直都是只会折腾我,从来就没温柔待我过.就连拚命获得来的事物,也轻易地就被夺走了.我讨厌那样的世界,也讨厌人类……!只有你来、爱我.一点回报都不要求的、来爱著我.我也爱你——,乌兰波路!比起世界,比起人类,比起我自己的生命,都还更爱你.若是没有你的世界,那即使毁灭了也无所谓.即使疯了也好,是龙也好,都无所谓.我爱你……比什么都更爱你这个生命—— 

                乌兰:……亚肯杰尔.那句话是、束缚我的最强咒文. 

                亚肯:乌兰波路,你恢复了. 

                乌兰:即使誓约已毁弃,我还是爱著亚肯杰尔.虽然同样是男的,还较年幼,再加上是龙.但这也是命运,死心吧. 

                亚肯:真要那么说的话,那我也是男的,还较年长,再加上是人类.不过,从一开始,你就明明知道,还来追求,之后可不准发牢骚喔. 

                乌兰:只要我生命仍在的一天,就会爱著亚肯杰尔,在此重新誓约.这个给你带著.对在阴界的我是不需要的,但亚肯杰尔可用来保护自己.而且,这把剑是我身体的一部份,要是你身上有发生什么危险,我马上就会知道.一定会来帮你. 

                亚肯:谢谢.这就是真正的誓约之剑了吧. 

                乌兰:我和亚肯杰尔所生存的世界是不同的.所以不能在身边跟你一起生活.那是无可奈何的事.不过,要是有发生什么问题,那我一定会来帮你.所以—— 

                亚肯:所以? 

                乌兰:不要把自己关在只有母亲的小房间里.只要亚肯杰尔愿意,眼前就有无数的门.不用勉强自己.慢慢地去打开小小的门.要是遇到痛苦的事,我一定会赶到.所以…… 

                亚肯:我相信你.所以,什么都不会害怕.只要有着最重要的事物,我就再也不会不幸. 即使必须分开来生活,我都还是爱著你.太美了—— 

                乌兰:我爱你—— 

                (十五年后——) 

                旁白:在古战场引起净化之奇迹的圣人,且手持传说中誓约之剑的青年,得到了四相神教团的强力支持,在大乱的无数次战役中,获得了最后的胜利.从发动世界分割大魔法的圣王时代算起,树立了第四个统一王国的他,因过去曾是圣骑士的缘故,被人们尊称为圣武王,崇敬着. 


                ---End---


                50楼2008-08-15 19:47
                回复