四川话吧 关注:23,677贴子:409,419

回复:【连载】【求教】川话词汇、短语及正字

只看楼主收藏回复

“额头”土话咋说?


IP属地:北京来自Android客户端48楼2018-02-27 16:48
收起回复
    “ta2 xue2”表“贬损”,是哪两个字?


    IP属地:北京来自Android客户端50楼2018-04-30 12:58
    收起回复
      关于“yi3头”和“hou3头”。
      1. 分别是哪两个字?
      2. 意义有莫得分别?
      3. 是否有地域偏好?


      IP属地:北京来自Android客户端51楼2018-05-15 18:09
      回复(14)
        借宝地问一下,双胞胎一般叫s(h?)uang4生,本字有些作双生,有无可能就是“孪生”呢,孪在韵书多是生母山摄合口二等去声,规则读音就是s(h)uan4。(我在集韵中见到都是生母去声的,《玉篇万象名义》是来母山摄四等合口去声,集韵没收这个音,切韵的字头是"㝈",玉篇是"孿")不知道各地的说法对本字有什么提示没有(比如念涮的?)


        IP属地:四川52楼2018-05-31 18:21
        回复(2)
          关于“铺盖”的含义有点疑问。
          我以为“铺”作名词“床铺”,“铺盖”即“铺之盖”,指的是床铺的盖子,也就是单指用来盖的被子。
          @不知了人 认为“铺”“盖”原本分别是两个动词,分别表示[扌霸]床铺和盖被子的动作,引申为名词表示[扌
          霸]的床铺和盖的被子两样东西。生活中单指被子是约定俗成。
          所以说“铺盖”的本义到底是上边盖的那一样还是盖的和[扌霸]的两样东西?


          IP属地:北京来自Android客户端53楼2018-07-10 17:40
          回复(9)
            我觉得我们可以直接考虑用拉丁字母或者假名表示,关键在如何用声调表示!何必纠结于汉字,反正都是表音而已!


            来自手机贴吧54楼2018-07-24 08:06
            收起回复
              “le4”是“这”字还是“那”字?


              IP属地:北京来自Android客户端55楼2018-09-20 17:08
              回复(5)
                “ban3”表示“蹦跳挣扎”写哪个字?


                IP属地:北京来自Android客户端56楼2018-11-20 12:35
                收起回复
                  "dong3水"的“dong3”,这个动词的具体意义是啥子?写哪个字?


                  IP属地:北京来自Android客户端57楼2018-11-20 12:43
                  收起回复
                    楼主说的重庆话“len4个”,应写作“恁个”。


                    来自手机贴吧58楼2018-11-20 15:59
                    回复
                      “舌头儿”各位咋个喊的?喊“脷子”还是“赚头儿”?


                      IP属地:北京来自Android客户端59楼2021-04-05 18:10
                      收起回复
                        挖个坟,就不开新帖子了。
                        各位喊“蛆”喊啥子?我记得小时候喊“蛆芽子(音)”还是“蛆丫子(音)”,记不清了,想确认一下土话咋个说的。


                        IP属地:北京来自Android客户端60楼2023-02-08 23:28
                        回复