ずれたままで行った
su re ta mama de i tta
就这样继续在歪路上走着
みち し
帰り道知らない
kaeri michi shi ra nai
回去的路从不知道
もど すす
戻らない　進まない
modo ra nai susuma nai
退也不能退 进也进不了
はじ
始めからそうだった
hajime ka ra sou da tta
从一开始就这么糟
くさるクサレゴト
这个操蛋世界
ku sa ru kusaregoto
め まえ
目の前はクラクラ
眼前一片眩晕
me no mae wa kura kura
※フラフラ咲いて
fura fura sai te
迷迷糊糊的绽开
な
カラカラ鳴いた
kara kara nai ta
喀擦喀擦的乱叫
つづ
続いてくんだろう
tsuzu i de ku n da rou
大概也只能这样继续吧
※ ずれたままで行った
zu re ta mama de i tta
就这样继续在歪路上走着
まえ とう
前より遠かった
mae yo ri tou ka tta
比以前走得更远了
はやくもない
hayaku mo nai
快也快不起来
おそくもない
o so ku mo nai
慢也慢不下去かみ の
髪は伸びすぎた
kami wa no bi su gi ta
头发长的好像野草き
切らなくちゃ
ki ra na ku cha
懒得剪了
き
切らなくちゃ
ki ra na ku cha
懒得剪了
め まえ
目の前をチラチラ
me no mae wo chira chira
就垂下来在眼前晃吧
さ
フラフラ咲いて
fura fura sai te
迷迷糊糊的绽开
なカラカラ鳴いた
kara kara nai ta
喀擦喀擦的乱叫
く かえ
繰り返すんだろう
kuri kae su n da rou
大概也只能这样重复吧さ
フラフラ咲いて
fura fura sai te
迷迷糊糊的绽开
な
カラカラ鳴いた
kara kara nai ta
喀擦喀擦的乱叫
だれ誰のせいなんだろう
dare no sei nan da rou
这他妈究竟是谁的错
なに なん何が何でどうだ
nani ga nan de dou da
什么为什么怎么样？じり かぜ
尻のきれた風が
shiri gi rre da kaze ga
如履薄冰一样 よこぎ ころ
横切って転げた
yokogi tte koro ge ta
摔个跟头被扫荡
はりついたウルサイが
ha ri tsu i ta u ru sa i ga
唱针摩擦出的噪音おとな まわ
音無しで回るんだ
otonashi de mawa run da
唱机里无声的空转
ただそれくらいだろう
ta da so re ku ra i da rou
人生大概就那么回事儿吧
(※くり返し)
つづ
それでまた続いてくだろう
so re de ma ta tsuzu i de ku da rou
大概还得继续吧 く かえ
それでまた繰り返すだろう
so re de ma ta kuri kae su da rou
所以还得重复下去吧 だれ
これは誰のせいなんだろう
ko re wa dare no se i nan da rou
这一切他妈到底怪谁
それはわかってるんだろう
so re wa wa ga tte du n da rou
这一切我早就知道了