43 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/26(金) 14:24:19.46 ID:v9IOD2pQ.net[3/4]
しかし王忠の登場を増やした意味はいったい･･･
——————————
43.
不过增加王忠出场的意义到底在…
——————————

44 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/26(金) 18:25:09.68 ID:1DbbPyvF.net
王忠は汚れ役で話を盛り上げるのかも
——————————
44.
也许是王忠的小人角色更好看一些
——————————

47 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/26(金) 20:50:36.57 ID:Ba9hBunw.net
霊剣山age
——————————
47.
顶灵剑山
——————————

48 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/26(金) 20:52:58.94 ID:u7o9OXsQ.net
同期に置いてかれそうになっておかみさんや師匠に修行頼むとかわりと好感持てる
あと自慢しつつも仲間の分の食料も調達してるのがさりげなく良い
——————————
48.
感到修行进度被同门甩开了于是拜老板娘为师，这段让我有好感
还有即使再怎么骄傲也会帮同伴们采集食物，感觉毫不做作的好
（指王陆）
—————————

百度你吞了我多少楼．．．

51 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/26(金) 22:35:48.37 ID:1wjmd09S.net
>>49
凄いな
最初の主目標すら全く達成できてないのな
中国からお金だけむしりとったアニメ製作会社は今後大丈夫なのか？
——————————
51.
>>49
厉害啊
就连最初的主要目标都完全没有达成啊
从中国只拿钱的动画制作公司今后不要紧吗？
——————————

57 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/27(土) 00:47:04.65 ID:12EXJTrV.net
春節の影響大とはいえ作画安定の4話を経て、OP修正した5話放送直後は「これからよくなるかも？」
って賑わってた百度の霊剣山コミュが諦観でお通夜になるだけはある劣化ぶりやな
——————————
57.
虽说是因为春节的影响，作画稳定的4话之后，播放了修正OP的5话紧接着「今后也许会越来越好？」
兴奋的我赶紧去百度灵剑山了解了一下才明白，只要通宵（赶工）的情况下就会有一定程度的劣化
——————————

63 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/27(土) 14:06:27.32 ID:fpjvD3Wh.net
星屑たちの宴age
——————————
63.
顶群星之宴
（日本版动画名《灵剑山 群星之宴》）
——————————

68 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/27(土) 17:29:09.70 ID:g5ZLdCFk.net
罵倒する言葉の種類が豊富なのが
逆にうまくいっているという
文化の違いを肌で感じるアニメ
——————————
68.
骂人的台词种类很丰富
反而感觉说得很好的那种
能亲身体验文化差别的动画
——————————
69 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/27(土) 23:59:51.67 ID:nbSKbyBM.net
相変わらず8話も画面クオリティ低かったしぶつ切りだな
プラス監督さんがアニメの製作進行コントロール出来てるのか不安
ちょいちょい不自然な間延びが…
——————————
69.
8话的画质还是低得离谱
导演到底有没有把控动画制作过程，对此感到不安
不自然的感觉逐渐蔓延着…
——————————

70 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 00:46:56.45 ID:HWSji0hw.net
中華スタッフ渾身のつまらないギャグなのか尺余り消化なのか知らんけどギャグで王陸の性格クズが若干緩和されたな
それにしてもオチューはなんのために出番作ったんだか存在意義がなかった
悪役に成り切れない半端キャラのうえ本来もう少し目立っていたはずのゲストキャラと被る行動とって邪魔
今からでも遅くないOPからオチュー消そう(提案）　あいつに専用バンクとか勿体なさすぎるわ
——————————
70.
中华制作组的人都只有无聊梗吗，或者梗吸收不了吗，虽然不知道，但因为这些梗使王陆的人渣性格多少缓和了呢
话说回来是为了什么才让王忠出场的，没什么存在意义
想当坏人却没成的半吊子角色，导致本来还有一点显眼的客串角色形象被妨碍了
现在也不晚，把王忠从OP里去掉（提议）　给那货一个特写太浪费了
——————————

71 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 01:26:17.66 ID:5UoXyEyS.net[1/2]
OPとEDの度重なる描き直しで力尽きたか。。
——————————
71.
反复修正OP和ED已经用尽全力了吗。。
——————————
72 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 01:28:13.05 ID:5UoXyEyS.net[2/2]
>>69
来週第９話のサブタイが予定と違うのはもしかして。。
——————————
72.
>>69
下周第9话的副标题和原定的不一样难道说。。
——————————
73 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 02:10:45.94 ID:EEVqD6uc.net
灵剑山在等着哟！
——————————
（原本就是写的简体中文……）
——————————
74 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 02:11:16.71 ID:b1f2djvx.net
>>69
なんか師匠たちの会話シーンのところ不自然な間合いだったよな
ちゃんと意思疎通できてるんだろうか…
まぁひたすら修行に徹する内容は意外と面白いけど
もうちょっとちゃんと作りこめば異国バトルものとして見ごたえあったろうに
——————————
74.
>>69
感觉师父们的对话场景有些不自然的间隔
能好好地沟通吗…
嘛 虽然一味贯彻修行但内容意外的有趣
明明再稍微用心一点制作的话，异国战斗也可以作为看点的
——————————
75 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 02:16:12.15 ID:8zlGyTsS.net[1/2]
代永以外無名ばっかでﾜﾛﾀ
1話目つまんなかったから見てなかったけど今日は面白かった
ドS代永最高
——————————
75.
代永之外都不认识哈哈
虽然第1话太无聊了没看，不过今天的很有趣
抖S代永最棒
——————————
76 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 02:20:07.67 ID:8zlGyTsS.net[2/2]
>>73
リアルシナ人？
——————————
76.
>>73
现实中国人？
——————————
77 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 02:36:02.07 ID:jf6oSTlg.net
王陸の精子飲みたい
——————————
77.
（这个自行理解吧……微博上虽然是这么写的，在这里应该没什么吧?）好想喝王陆的精子
——————————78 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 03:03:17.23 ID:wrGICp+p.net
しかし主人公自身まだ未熟なのになんでどうでもいいデブの修行してんだこれ——————————
78.
不过主人公明明自己都还不熟练，为毛要去陪那个无所谓的胖子一起修行
——————————
79 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 03:24:08.08 ID:79V1rWDW.net[1/3]
そこは説明があっただろう……
無相剣骨の第八段階では死ぬほどの衝撃が必要で
デブの一撃がちょうどいいってさ
——————————
79.
那个已经说明过了吧……
无相剑骨的第八阶段需要足以致死的攻击
胖子的一击刚刚好
——————————
80 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 04:53:47.41 ID:ijSSkxWQ.net
今週の作画は一昔前を彷彿とさせるひどさだったな
各キャラの持ち味も徐々にわかってきてただけに萎えた
——————————
80.
这周的作画仿佛回到了十年前
各个角色的特色都逐渐显露了 没劲了
——————————
81 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 04:59:59.11 ID:hFYnCR81.net[1/2]
>>68

81 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 04:59:59.11 ID:hFYnCR81.net[1/2]
>>68
罵倒する言葉の種類ってそんあにあったっけ？
いつも同じようなしか言ってない気がするけど
——————————
81.
>>68
骂人的台词种类有那么多吗？
为什么我只看到总在说类似的话
——————————
82 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 05:19:35.60 ID:WYPNI3tc.net
やっぱこれ面白いやん。
シリアス展開で失踪すんのかと思いきや、山荒してバックれただけとは予想してなかったわｗ
この師弟コンビ楽しくていいぞ。
王忠のたくらみも思ってよりかわいかったな。
——————————
82.
这个果然很有趣啊。
正戏展开就失踪虽然想到了，但是把山挖空了是我预料之外的w
这对师徒搭档开心就好。
王忠的企图也感觉很可爱啊。
——————————
83 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 06:50:51.75 ID:+atU71Al.net
>>80
大陸丸投げ捨て回やからなー8話
おまけに尺稼ぎ多用しすぎが祟り幕間話に
BBA失踪とか普通はタイトルになる筈がない
——————————
83.
>>80
8话是全扔给大陆制作的
而且是用了非常多拖时间画面来过渡的一话
“老太婆（王舞）失踪”什么的一般不会用在标题上
——————————

88 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 08:07:16.52 ID:5fPUdpa0.net[2/2]
うわ、止めると酷いなこれ
せっかくのイケメン岳雲さんが台無しですわ
——————————
88.
唔哇，住手吧这太过份了
难得的帅哥岳云都被浪费掉了
——————————
89 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 08:23:50.38 ID:EwL1tcHh.net[1/2]
>ttp://i.imgur.com/EF8xu6Z.png
解かりやすい拾いモン
低予算アニメ霊剣山に過度な期待は禁物だが九話～の作画はなんとか頑張ってほしいね
今週ほどギャグ絵で誤魔化せるシーン多くないし
——————————
89.


（官方给日本观众提供的说明，宝具介绍和剧情概要）
简单易懂就捡来了对低预算动画灵剑山过度期待是禁忌，但是九话~的作画终于努力了一把呢
这周敷衍充数的场面变少了
——————————90 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 13:29:29.66 ID:0z5LmNrS.net
なんだ今週はアクションあるから面白いじゃないか
前の尻尾の部分で中国人が大笑いするのだろう
——————————
90.
总觉得这周因为有动作戏所以没意思了
前面尾巴那里中国人会大笑的吧
——————————

96 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 21:45:29.64 ID:vCDECgoM.net
俺は好きで毎週観てるよ
まぁ人は選ぶんじゃね？
——————————
96.
我很喜欢每周都在看喔
嘛，还是要看人吧？
——————————
97 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 23:07:24.63 ID:EwL1tcHh.net[2/2]
ですね
まあ一般的な人気は間違いなくないけど人気なんかどうでもええやん
——————————
97.
就是啊
嘛，虽然人气是很一般没错，不过人气什么的无所谓了
——————————
98 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/28(日) 23:27:45.31 ID:WDIV0jLx.net
原作の翻訳本出せばいいのに
少しは売れるだろ
——————————
98.
出原作的译本不就好了
多少能卖出的吧
——————————