(转贴翻译)tvN E NEWS-Rain韩国歌迷会 
转自：心灵自雨 
翻译：wwrain 

开始到1：11秒 
字幕部分： 
“我爱你！” 
WORLD STAR 雨，他回来了 
在韩国FAN MEETING 见到的雨 TVN E NEWS 采访归来 
7月27日 奥林匹克公园 
虽然下着雨，但为了见到雨而来的FAN们。 
从韩国，日本，中国来的FAN们， 
在雨模型前徘徊的日本FANS, 
为了不让雨淋到雨，给他打伞的SENSE. 
纪念照。 
“ 雨，不要淋雨 ” 
精诚极致的日本FANS. 
“雨的演唱会有什么特别之处吗？“ 
雨如果开演唱会就会下雨的JINX! 
来见雨的时候雨伞是必需品！ 
“加油！” 
渴望已久的FANS，终于入场！ 

旁白部分： 
WORLD STAR 雨，他终于回来了。在韩国举行的FAN MEETING 现场，从现在开始。。（小子：请看~~）27日，尽管下着雨，怀着对雨的热情，不仅是韩国，还有从日本，中国等地飞来的FANS, 非常激动的样子。 节目组在雨模型前发现了不知所措的日本FAN. 
TVN:“给他打伞吧” 怕雨感冒给他打伞的极致赤诚真的很了不起。 
TVN:“雨的演唱会有特别之处？”FAN：“雨哥哥开演唱会的时候会下雨，因为名字是雨，真的会下雨” 
TVN:“所以今天也下雨了？”FAN:“对”TVN:“那公演时要打伞啊”“对，哥哥加油！” 
等了很久的FANS，终于可以入场见雨了。 

1：11秒---2：08秒 
字幕： 
FAN MEETING 开始前见到雨的节目组 
“E NEWS 的各位观众，一直以来都健康吧，我是雨” 
少数精英成员参加 生日PARTY 兼 FAN MEETING 
雨也期待的FAN MEETING 
3000名的少数精英？！ 
汇集엑기스的FAN MEETING 
把亚洲全境分散的FANS集中起来的雨 
“去看了雨的FAN MEETING, 真的很了不起。” 

旁白： 
FAN MEETING前，制作组有机会见到了WORLD STAR 雨。 
“大家好，TVN E NEWS 的各位观众，一直以来都健康吧，我是雨”“今天是集中了少数精英分子开FAN MEETING的日子，因为没能开生日PARTY, FANS想为我开生日PARTY, 所以兼顾了一下。有很多有趣的话题，会开成一次很好的FAN MEETING. ” 
TVN: “今天是集中了少数精英？” 
RAIN: “对” 
TVN: “来了相当多的人啊” 
RAIN:“是精华，挑选了精华，聚集了全亚洲的FANS, 这些少数精英部队回到各国后，会告诉别人“我看完回来了，很了不起啊”，消息就会散开来。 

2：09—3：41 
字幕： 
等待的雨登场！ 
“好久不见了” 
数不清的等待后见面的雨和FANS! 
“发型漂亮吗？” 
80年代爸爸的发型 
在好久不见的FANS面前显本事的WORLD STAR 雨 
日本语 汉语 确实是世界明星 
“感觉象天才” 
本人自己都大吃一惊 
对FANS的欢呼有些饥渴的雨？！ 
这次显示流利的英语实力! 

旁白： 
RAIN：很高兴见到大家，很久不见了。（FAN：对）有多长时间了？（FAN：一年）多久？ 噢，数不清啊，对吧？真的是好久了，我也很想念大家。该怎么说呢？。。。头发漂亮吗？。。这头发是80年代我父亲的发型。一定要这样打理（甩头）。应该打个招呼，（说日语），大家好，谢谢大家。。。啊，感觉自己是个天才啊，我自己都大吃一惊，是吧？还有从海外来的各位，（说英语）。。。。对不起 

3：42---4：53 
字幕： 
Q：近况如何？ 
这段时间过的很好，很多计划正在准备当中。 
这期间没能让大家看到什么，因为《忍者刺客》的原因，WORLDWIDE唱片有些推迟。 
大概在明年三月的时候会看到我的新电影。 
不露面的期间历经艰难的雨 
因为韧带拉伤和手指扭伤很疼痛，现在正在理疗中。还有调节饮食很困难。 
手指现在肿了很多，但经过理疗有好转。 
“手指关节各处都有肿胀。” 
为了在电影中展现好的面貌，不怕负伤的雨 

旁白： 
TVN：好久不见了，这期间过的怎样？ 
RAIN：这期间过的很好，很多计划正在准备当中。这期间没能让大家看到什么，因为《忍者刺客》的原因，WORLDWIDE唱片有些推迟。大概在明年三月的时候会看到我的新电影。吃力的事情比较多，要说什么事情最吃力，主要是身上受伤。因为韧带拉伤和手指扭伤很疼痛，现在正在理疗中。还有调节饮食很困难。除此之外，其他都很有成效地完成了。