感觉socket被翻译为套接字，这个翻译真的垃圾到屎了【java吧】

java吧关注：1,243,222贴子：12,718,493

开始学习socket的时候接触到的是“套接字”，当时就很迷惑，是把文字搞成一套，然后又接起来吗？直到最近看到socket的英文原意是“插座”我瞬间今明白外国人为什么要起socket这个名字了。同时也感觉到套接字这个翻译简直就是屎。不知道大家有没有这个感觉

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2016-05-04 22:08回复

这是972年一篇关于ARPANET（美国高等研究计划署网络，互联网的祖师爷）面向功能协议的论文，很容易可以看出，作者是想表达建立网络连接和插插座一样，一方去“插”一方“被插”。

IP属地:河南

2楼2016-05-04 22:11

2025-02-11 19:25广告

瞬间怀疑当初翻译为套接字那帮家伙当初是不是脑子里进屎了。害得我郁闷了那么多日日夜夜

IP属地:河南

3楼2016-05-04 22:13

不懂帮顶

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2016-05-04 22:20

收起回复

完全一样的感觉，虽然没看过论文，但自己查了单词意思，没想到跟自己猜想的一毛一样，当时真的很生气，自己都不知道中文的套接是什么意思，百度都百度不到套接这个词，不知道翻译的人是怎么造出这个词的，原来有人跟我有同感，有被安慰到

6楼2022-04-30 10:22

太有同感了。很多计算机词汇中文要理解很久而且记不住，反而英语就一下子记住了，理解了。希望以后计算机词汇都可以当专有名词用，别翻译。或者音译，Tom叫汤姆，不是很好吗？

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2022-05-04 07:03

所以很多专有名词我都是习惯直接说英文的

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2022-05-15 18:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴