声明:LL只是2013年佐久间由衣博客翻译贴的搬运和整理者,而原博文翻译全都来自微博博主「世界-中枪无数」。
首先LL非常非常感谢译者「世界-中枪无数」,众所周知的我们的文艺纠结幼稚女Saku的文风一直是向难死翻译的巅峰发起一轮又一轮的挑战,LL在拜读译文的时候真心感觉到译者是一位非常用心的人,不仅每篇都翻译得文字流畅,对于原文中许多让人困惑的地方都加入了贴心的解释,有些甚至是她自己根据蛛丝马迹刨根问底式地查出来,还有对于原文的一些OS吐槽更把LL推向高吃奥脸。(好的,是的,LL是译者的大fan,非常喜欢博主的翻译风格,捂脸逃走。)
此图来自本吧吧友@374929161 的原创
然后,13年博文共55篇,LL会陆续搬运过来。另外16年的博文整理会在13年搬运完成后另外开贴。14年已在本吧搬运完毕。15年的博文已经由「姐喜欢传说」整理并翻译发帖在本吧。
首先LL非常非常感谢译者「世界-中枪无数」,众所周知的我们的文艺纠结幼稚女Saku的文风一直是向难死翻译的巅峰发起一轮又一轮的挑战,LL在拜读译文的时候真心感觉到译者是一位非常用心的人,不仅每篇都翻译得文字流畅,对于原文中许多让人困惑的地方都加入了贴心的解释,有些甚至是她自己根据蛛丝马迹刨根问底式地查出来,还有对于原文的一些OS吐槽更把LL推向高吃奥脸。(好的,是的,LL是译者的大fan,非常喜欢博主的翻译风格,捂脸逃走。)

然后,13年博文共55篇,LL会陆续搬运过来。另外16年的博文整理会在13年搬运完成后另外开贴。14年已在本吧搬运完毕。15年的博文已经由「姐喜欢传说」整理并翻译发帖在本吧。