《风吹麦浪》
Wind Upon the Barley
.
远处蔚蓝天空下涌动着，金色的麦浪
See the golden barley dancing to the clear sky over yond.
就在那里曾是你和我，爱过的地方
In yonder fields we once have walked, love there we have found
当微风带着收获的味道，吹向我脸庞
When the gentle wind brings to me the harvest’s joyful sounds
想起你轻柔的话语，曾打湿我眼眶
I begin to miss your tender words, my heartstrings they have strummed
.
嗯……啦……
（这个不用翻）

《风吹麦浪》
Wind Upon the Barley
.
远处蔚蓝天空下涌动着，金色的麦浪
See the golden barley dancing to the clear sky over yond.
就在那里曾是你和我，爱过的地方
In yonder fields we once have walked; love there we have found
当微风带着收获的味道，吹向我脸庞
When the gentle breeze brings to me the harvest’s joyful sounds
想起你轻柔的话语，曾打湿我眼眶
I begin to miss your tender words; my heartstring they have strummed
.
嗯……啦……（这个不翻hhh）
.
我们曾在田野里歌唱，在冬季盼望
In barren fields we once have sung; we hoped all winter long
却没能等到阳光下, 这秋天的景象
Though come this sunlit autumn day, those times are lost and gone
就让失散的誓言飞舞吧，随西风飘荡
Let the echo of the westerly wind, farewell the oaths forgone,
就像你柔软的长发，曾芬芳我梦乡
Flying like your velvet locks, that made my dreams so fond

第二段并没有那么满意，但是先这样吧，以后慢慢改