回复：【教你如何】从台词读懂编剧心思：）

说完Justin，顺道来说说Brian，他的成长曲开篇是“Need”，终章想当然耳也是“Need”，只不过Ron和Daniel又在最后玩了个小小的把戏，没有原词重现。
S01E05

【You’re the only one you need】人只需要自己。
这是最初桀骜封闭的Brian，不理解人与人之间为什么会需要彼此，不晓得孤独活着到底有什么不好，不明白人为什么会想要被另一个人爱着。




【Knowing that you’re loved】知道自己被爱着。
而最后，他终于成熟到勇于承认自己需要什么，他需要被爱着，他需要Gus，需要Lindsay，需要Michael，需要Debbie，需要Ted，他是在需要全部这些朋友的同时需要Sex。他推翻了一些城墙开始重建，这次的城墙依旧高耸入云，但是有窗，可以透阳光。先死，后生，他需要Justin。
S05E13


人人没有翻译最后三集，误导了多少孩子？姑娘们只知道Justin说了句“回去吧”，Brian说了句“我不能没有你”，浓浓的祖国版爱情剧味道；殊不知这两句是全剧的精华，是Brian五年成长交响曲的最终音，他比Justin先一步完成了蜕变。
两人先是聊到B做的一个关于葬礼的梦，B的言下之意是自己已经死了，于是这里Justin说的是：“Back from the dead.”，而Brian说的是：“Not without you.”
【Back from the dead】从死亡里复活吧。
【Not without you】绝不复活，除非有你。
到此为止，Brian的角色塑造全部完成，是死还是重生，全看Justin。

S05E05



【I happen to like cooking】我只不过是正好喜欢做饭。
看看第一次做沙拉手忙脚乱的模样，看看他的家境，看看他母亲给你那张巨额支票用以支付他的伙食，他怎么可能正好喜欢做饭？悲哀就悲哀在，上帝带着自己先入为主的有色眼镜误解了他，将他做饭的举动当成了“直人般的小老婆”，万分抵触，将他与他做的一切贬得一文不值。
而更悲哀的是……
S05E11





【Then why did you ask】那你为什么问？
更悲哀的是，这份执念与爱已经留在了骨头里，上帝却一点都不记得。

好帖，好帖，楼主，支持你，我作为一个俗人一直沉溺于剧情，楼主分析这么透彻，上下联系，一定是反复刷了好几遍吧！另外对于你对英美版的评价真是太到位了！

对于这种不愿面对、试图逃避的痛苦，Ron和Daniel其实在剧中探讨过，直接（真的是直接哦）阐明了他们更倾向于M的保守还是J的激进，所以也没什么好争的↓↓↓
S02E02








【Handsome prince】英俊的王子。
保守没P用，激进才是王道，Justin完胜。
心中的坎是无论如何都要越过的，逃避与安逸根本于事无补，所以Debbie说从14岁时认识B就没觉得他变过，因为没有人逼他去痛，没有人陪他过那道坎，他一个人根本做不到。这也是为什么M十六年来都改变不了Brian，Justin可以；为什么M十六年来都得不到Brian，Justin可以。
不过说回来，这段话我为什么要专门拿Handsome prince出来呢？……好……吧……我承认我有私心……这是个有爱到爆的小小伏笔，我必须截啊！！
Brian救了Justin，如这位心理医生所说，成了他的王子，所以编剧在最后死也要安排Brian用一次“Prince”来称呼J，来表达他们相互救赎的结局。
……是不是很有意思？你们看出来了吗？
S05E11

【It’s for my prince】这是给我的王子的。

楼楼好棒！

膜拜啊

棒！！支持你