091115 MTV 忍者台湾上映预告

091117family guy stewie 说忍者刺客

多伦多试映会后记 
 转自CC 
作者: squan @ soompi 
出处：benamoo 
英译中：hcrain @ cloudchina 
 
大家好！ 
我有幸可以参加Ninja Assassin多伦多宣传试映会。真是个太棒的经历了。我拍了一两张Rain走红地毯的照片（拍的不是特别好，因为我实在太兴奋了，对不准镜头..)。因为手太抖了所以我才结束我的视频拍摄，不过我不太清楚怎么上传。不好意思。 
Rain就这样走过红地毯，笑了好几次。我拍了R在电影开始前的简短发言。我和Rain坐在同一排，离他只有5个座位的距离。但我没有拍照，因为我觉得在他看电影的时候拍他不太妥当。不断的有人走来走去，我不怪他们，我发现集中精神好难。当他摘掉墨镜，我觉得他看起来真的很疲惫。所以即使他没有一直保持微笑我也不会怪他。他看了大约30分钟电影就走了。 
最棒的部分是红地毯之后R进入电影院，和他的经纪人站在角落里等待被介绍。那时候观众正在欣赏一个武术功夫学校的表演（我也不确定，因为那时候我还没进去）。他就在那里等着，我进电影院的时候就看见他了。。所以我抓住这个机会跟他要到了签名。不过我没能拍下他当时的照片，因为经纪人说他马上要入场发言了。不过尽管如此，那个时刻真是很棒啊！太感激那个机会了。我希望电影能成功，也希望他能考虑在多伦多开演唱会，或者在纽约也行~

心里热乎乎的World Star 雨 
 转自CC，
谢谢小曹曹翻译

.

GomTV将播出Rain的《忍者刺客》洛杉矶 
 本贴转自CC 
谢谢kk亲的翻译

雨亲自解说‘忍者杀手’背后的故事 
 转自CC 
谢谢小曹曹的翻译

原标题：美国电影网站，极力称赞忍者杀手…“一部动作过山车” 
转自CC 
谢谢小曹曹的翻译

091117 Tributes Bonnie Laufer interview

[Rain---有和李小龙相同等级的实力吗？] 
Rain现在已经成为亚洲最炙手可热的明星之一，他的演唱会往往座无虚席，而且也拥有大量热情的粉丝。但是，Rain现在面临着事业的又一高峰：武术电影明星。 
过去，Rain曾在电视剧和电影中尝试了不同的角色，包括08年的《极速赛车手》。这次，Rain得到了能与自己喜欢的功夫明星竞争的机会----接拍《忍者杀手》。 
Rain说道：“如你知道的，我是李小龙，成龙及李连杰的粉丝。很喜欢看他们拍的电影。” 
（*下面是介绍电影的大致情节，就不译咯！） 
为了拍摄出一连串《忍者刺客》中的精彩打斗场景，必须要保证Rain以最佳状态来拍摄。 
比如Rain在钉板上徒手倒立的场景，目的就是先让观众感到恐惧，然后再疑惑的凝视钉板。对此，Rain说道：“我为了这个倒立训练了好几个月，而且需要保持体型，就像李小龙那样。我训练了8个月，我只吃鸡胸脯肉和蔬菜。所以，我从功夫这方面来说，学到了很多。” 
James McTeigue说道：“这部电影的主题是复仇，但是这并不是Rain选择忍者电影的原因。起码我是这么想的。” 
Rain希望通过《忍者刺客》，能把自己的知名度在全球进一步拓宽。Rain说道：“是的，对我来说，这是一个很特别的机会，我希望挑战自己，想看看自己的极限到底在哪里，就是这么想的。” 
《忍者刺客》将会从11月25日开始登陆各大影院。 
credit to Donga.com & REUTERS 
http://media.daum.net/entertain/abroad/view.html?cateid=1070&newsid=20091117181812406&p=reuters  
  
 作者：智薰云集

世界对韩国的Clark Kent准备好了吗？ 
---Rain是亚洲升起的巨星，现在，该轮到在美国了。 
导演肯定的说道：“Rain的镜头表现力和领悟能力真的是令人吃惊。” 
韩国首尔出生的郑智薰，是在贫困中长大的，但他却拥有着歌唱与舞蹈的天赋。在为朴振英伴舞的生涯结束后，Rain发行了首张CD,并且获得了大量的媒体报道。06年，Rain的专辑在美国上市，并2次在美国曼哈顿麦迪逊广场花园登台表演。 
与此同时，Rain正在开拓自己的演艺事业。出演全英文电影《极速赛车手》是对他的一个突破。Rain在电话采访中说道：“他们告诉我（*指沃卓斯基）将有另一部电影等着我。当然，我当时并不知道将会有多艰难。我训练了8个月，每天5小时，一周当中有6天都在训练。有和李小龙一样的食谱---只吃鸡胸脯肉和蔬菜，没有糖和淀粉。对我来说，这很不容易。我也学了武术，像剑或者铁链之类的。” 
现在意味着暂时要将唱歌放在一边，尽管Rain希望重新回到唱歌和将来要拍摄的浪漫喜剧之中。 
“亚洲歌迷对我有不同的看法，在西方，越来越多的人对功夫开始产生兴趣，幸运的是，舞蹈对武术的帮助很大。而且，我想拍摄动作、恐怖以及搞笑等所有类型的（*电影/电视剧）。” 
迄今为止，Rain是幸运的，因为他有着一个很好的制作团队。 
Rain笑着说道：“沃卓斯基有着惊人的能力，他们能把梦想变成真实。他们非常谦逊善良，对于初学者来说，对你的帮助真的很大。” 
对于过去两年间所拍摄的电影，Rain说道：“《极速赛车手》90%都是特技画面，而在《忍者刺客》中，几乎没有。有特技的地方也仅仅是一些特殊的打斗场景。所以，这就像是另一种‘舞蹈’。” 
By Ken Eisner 
source: straight.com (Vancouver)  
  
 作者：智薰云集

韩国流行歌手兼演员Rain，正为好莱坞做着准备。他愿意投入工作中，而且很耐心。 
Rain说道：“在美国，想要以亚洲演员或歌手的身份做出点成绩是很不容易的。如果我尽力去做了，那么，我想美国人会喜欢我的。我想挑战自己，想知道自己的极限到底在哪里。我知道，我会成功的。 
我需要保持我的体型，就像李小龙一样。我训练了8个月，一周5天，每天8小时，就这么重复着。我只吃鸡胸脯肉和蔬菜，这真可怕。我还学了武术，比如跆拳道，太极拳，拳击，空手道、功夫等。那些尖锐锋利的武器比起伤害其他人，它们更容易把我自己伤了。 
唱歌和表演，我想我都能做好。” 
Rain希望，在回韩国之前，能够吸引全世界最有名的导演的注意。 
By Roger Moore, Sentinel Movie Critic 
source: orlandosentinel.com

翻译by智薰云集

091120 rain LA首映红地毯

红地毯访问１