感謝翻譯

三角くじ

一睁开眼睛就在街道尽头的地方。然而我是陷入怒火之中げしげし的踹着地面。
(葵花：げしげし，见图。)

“呼~你这只杂‧种‧狗！那个笨蛋阎王！基本上这是诈骗吧！这种东西(外挂)要用来打倒魔王比起天国增设还要花时间啊！”
既然说了互不埋怨估计没有办法的吧！没有外挂能力的(我)和年幼时候开始在冒险者那边尽可能努力的一伙人要如何才能赢。(葵花：这里是指从年幼时期开始都在当冒险者的人还是指由细到大都以冒险者为对手的魔王？)
在一阵的呼喊结束后，注意到周围的人好像呼叫卫兵之类，我慌忙逃跑。

啊哈哈

感谢

进入街道同时确认了所持有的物品。
装备是学校用的运动衫，放入了学习工具的包，腰上的四方形立方体有个内里是空的圆洞。
这是立方体就是阎罗说的四次元口袋之类吧。
有类似口袋的说明书的东西在吗？
“四次元口袋：无关物品大小重量，均能收纳。放入多少(物品)重量也不会改变。
可收纳数、25。放入的时候将要放入的东西的顶端放入就会被收纳。要取出的时候用手举起立方体，念出『储存取出(Storage Out)‧名称』的话就能取出。可从腰部取下。但是除了持有者以外使用不可。”
我用那边的小石子试着做了。
把石块放在口袋的洞里。放入的时候，一点也没有感觉到石头落下的振动。四次元是真的吧。
“『储存取出(Storage Out)‧石』。”
“噗”的举起立方体刚才那块石块出现在我的手里。
“确实方便了。”
在说明书上写着窗口的用法。
“系统視窗：系统視窗在脑中念诵就会在眼前展开。操作同样是念诵，点选是可能的(Tap，简单说就像操作触控屏差不多)。自己的状态情报和地图阅览，可以进行物品收纳。与口袋不同，虽然可以收纳多少物品，窗口不一次一次开是不能会取出的。”
尝试了一下。
(系统視窗)
默念着在眼前出现了小小的像切板(カッター板，Cutter Board，见图)那样的框架。
左上方是名字，右上方是等级和职业。在其下，状态(ステータス)，地图(マップ)，物品(アイテム)，指引(ガイド)，装备等复数的图标排列着。
等级和职业的栏目没有填满。调查指引(ガイド)的话，似乎有必要去冒险者行会之类的注册。
“状态(ステータス)……也是空白的啊。不去冒险者行会。”
状态画面是那可恨的「即死无效」的文字不整齐的显示着，参数也没有任何显示。
《即死无效》
即死级的伤害全部无效化
如果只是字面那样的话看起来很厉害，但是实质上作为外挂能力很逊色。和一般变成HP剩下1的那种即死耐性不同也不能分辨是不是好。
就是那样啊？稍微HP被削减后中了即死级别的伤害的话会普通的死了？
(葵花：会吗？一定要满红才能挡即死？不明白啊？)
“地图是街道上曾经去过的地方之外是看不见的形式。物品是……真的吗？”
重振精神打开了物品栏看看。我把下巴都掉了。
所持物品
万能药(エリクサー)×999
白银铠甲(白银の铠)×1
白银头盔(白银の兜) ×1
反射剑(リフレクトソード)×1
万能药是当然，白银铠甲和头盔单看名称大约是稀有物品。而且万能药是顶点数(葵花：カンスト，「カウンターストップ」的省略语。指的是游戏中得分达到一定程度后无法再得分的情况)。999次全回复可能。
只有这个反射剑是什么的都不知道……。
点选反射剑的物品栏于是出现了说明。
【反射剑：受到敌人魔法攻击的场合，会发放相同威力的相反属性的斩击波】
……果然。从杂鱼到强敌不管什么对手都能使用。
『这实在是太残酷的开始，所以作为赠品就把各类型物品放进视窗的储存器去吧。』
阎王是那样说了这也太不便宜给的太过分了吧。
“阎王先生……说你是白痴啦真的不好意思了。”
向天空低下头，我把白银的配套装备在窗口装备了。没有一一穿上的必要，迅速的装备到身体上是轻松方便。
好吧，我们去冒险者行会。
……。
……。
……。
企图迈步踏出时因为装备太重，动不了。
“……不行嘛。”
解除装备的我向地图上显示着的冒险者行会走过去。

orz。。没仔细看书名就随口了一个。。。

感谢翻译