闽南语中“现在”怎么说？？_闽南语吧

02月07日漏签0天

闽南语吧关注：39,208贴子：956,191

1 2 3 下一页尾页
68回复贴，共3页
，跳到页

<返回闽南语吧

闽南语中“现在”怎么说？？

只看楼主收藏回复

我们那说的是 jie gu

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2016-03-29 13:08回复

這久tsit ku
這馬tsit ma
這陣tsit tsun
這站tsit tsam

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2016-03-29 13:26

收起回复

今仔kann5
即陣tsit4 tsun7
即嘛tsit4 ma0
現在hian7 tsai7
（0調表示輕聲）

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2016-03-29 17:09

收起回复

眼在 ngan tsai
现之在 hing tsir tsai
此阵 tsi/tse tsun
此回tsi/tse hue

IP属地:安徽

来自手机贴吧4楼2016-03-29 17:24

tsit tsun

IP属地:新加坡

来自Android客户端5楼2016-03-29 18:16

tong kim

IP属地:新加坡

来自Android客户端7楼2016-03-29 18:17

tsit ku

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2016-03-29 18:24

即阵

IP属地:福建

9楼2016-03-29 18:47

收起回复

tsit-tsūn, tsit-kú, tann,

来自Android客户端10楼2016-03-29 19:09

这久
这马
这阵
这时
这满
今
这声
这下
……
。

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2016-03-29 19:27

惠海陸：
今 tann
現在 hian/hiang tsai
即陣 tsit tsun/su
即馬 tsit ma
即擺 tsit pai
即過 tsit gue
「即擺」「即過」準確地說應是「最近」，而「擺」在惠海陸中年/年輕人腔通常解作「陣子」(後擺 = 以後)，解作「次數」的說法多老人家使用 (雖然我也會這樣子用啦哈哈)

来自手机贴吧13楼2016-03-29 19:39